Stealing Spree - 1459. Ironía
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]En cuanto Aoi se enteró de las circunstancias y de la sugerencia que le hice, no tardó ni un segundo en unirse al plan para ayudar a su amiga mayor.
Como era alguien que se preocupaba mucho por Ohori-senpai, teniendo en cuenta que ayudar a la chica era la primera vez que acudía a mí en busca de ayuda, la ira de Aoi hacia el chico era casi insuperable. Incluso expresó temblorosamente su rabia y juró arruinarle por convertir a su amiga en una válvula de escape de su fetiche.
Eso sonó un poco irónico, ¿no? Después de todo, yo también la utilizaba como válvula de escape de mi deseo. Pero bueno, aunque alguien lo señalara, dudo que a Aoi le molestara esa ironía. Las circunstancias han cambiado para nosotros y nuestra relación ya ha evolucionado a algo mucho más profundo que antes, mientras que Ohori-senpai acababa de empezar a verse sometida a algo que no pidió de alguien en quien puso su corazón con devoción.
"Argh… Le cortaré la cabeza si es posible… Pero si Ohori-nee no quiere exponerlo, ¿qué tal hacerle creer que no tiene derecho a sentirse así?". Después de expresar su rabia en palabras como ésa, Aoi no tardó en plantear otra sugerencia.
Algo diferente a lo que ya habíamos hablado antes de su llegada.
"¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?"
Al igual que Ohori-senpai, no pude evitar sentirme un poco desconcertado por su forma de expresarlo.
Probablemente pasé algo por alto de todos los hechos y detalles presentados.
Antes de contestar, Aoi me lanzó una mirada de reojo mientras sus labios se curvaban en una mueca. "Muy sencillo. Renuncia a tu amor por él y… declara que ya estás enamorada de Ruki".
"¿Eh? ¿Por qué…? ¿De qué servirá? ¿No lo hará más depravado? Te lo dijimos… él pensó que tenemos una relación física porque fuimos a ese hotel del amor y eso es lo que alimenta su delirio." Ohori-senpai expresó su confusión.
"Tiene razón, Aoi. ¿Te importaría explicarme por qué crees que es tan sencillo?". Y del mismo modo, yo también expresé mi duda.
A juzgar por lo segura que estaba la chica al sacar el tema, puede que realmente se me hubiera pasado algo por alto.
"Tsk tsk. Parece que te estás durmiendo en las indirectas obvias aquí… Pero bueno. Les haré entender lo que se están perdiendo. Especialmente tú, cariño…" Aoi se vuelve hacia mí y me golpea la frente antes de soltar una risita. En cierto modo, está disfrutando de esta situación en la que yo también estaba un poco despistado.
Puede que no sea la primera vez pero… A mis chicas les encanta ir por delante de mí aunque sea algo trivial.
"Ese chico, te proclamó su amor y tú lo correspondiste. ¿Estoy en lo cierto, Ohori-nee?" empezó Aoi.
Su amiga asintió tímidamente, confirmándolo.
"Te engañó bajo la premisa de que te está empujando a engañarle a él también. Posiblemente, como nunca te quebraste ni siquiera después de descubrir lo que estaba haciendo, creyó que tu amor por él era tan fuerte. Como si nada pudiera derribarlo por mucho que te engañara".
"Eh… no puedo negar eso. Todavía me aferraba al atisbo de esperanza de que cambiaría… Hasta que me di cuenta de lo que realmente quería que hiciera…"
Ohori-senpai bajó la cabeza avergonzada. Cuando volvió a levantar la vista, me miró sintiéndose un poco arrepentida. Lo más probable es que sienta haberme metido en su lío.
En cualquier caso, eso no es importante por ahora. Como yo también estaba intentando entender lo que Aoi intentaba decirnos aquí… de alguna manera conseguí captar su esencia.
Es el amor o afecto de Ohori-senpai.
"Y ahí está… Ohori-nee, como seguía creyendo que le querías y que habías ido al hotel del amor con Darling mientras seguías sintiendo eso, su fantasía siguió alimentándose de ello. Además, interpretó todos tus intentos de hablar con él como si fueras tú, persiguiendo su amor".
"Eso… no lo entiendo…"
"Uh. Déjame ayudarte con eso, senpai. Él está en esa ilusión porque cree que aún lo amas a pesar de hacerlo conmigo. Su mente se cerró a ese hecho. Por eso… sigue sacando el tema cuando estáis solos. Si tengo que adivinar y si considero tu deseo de hablar con él primero, aún no le has dicho el estado de tus sentimientos por él."
"¡Correcto! Entonces, Ohori-nee. Vamos a preguntarte. ¿Todavía le quieres?"
"Yo… sinceramente aún no lo he procesado. Todo lo que sé es que… no quiero que malinterprete mi relación con Onoda-kun. Él está ahí sólo porque yo lo traje. Yo lo arrastré a mi lío."
"Me encanta que te preocupes por Darling, Ohori-nee." Quizá deduciendo otro significado de lo que dijo su amiga, Aoi soltó una risita de satisfacción. "Aparte de eso, aunque aún no lo hayas procesado, has dicho que vas a romper con él. Mi sugerencia sigue en pie. Aunque sea mentira, si renuncias a tu amor por él y presentas a Darling como la persona que más quieres en este momento, su fuente de depravación desaparecería".
En otras palabras, si Ohori-senpai dejaba de amarlo, no importaba quién se relacionara con la chica, él se convertiría en no más que un extraño o una relación pasada para ella. Su fetiche se acercaba a que la chica con la que comparte amor mutuo fuera abrazada por otro chico.
Aoi sólo añadió que Ohori-senpai tiene que declarar que soy yo para doblar en aplastar el cuck.
Como Ohori-senpai estaba tardando en digerir del todo las palabras de Aoi, mi revoltosa chica se volvió hacia mí y me susurró: "¿Lo entiendes ahora, cariño? A diferencia de ti, que al principio no te importaba si nos querías o no, ese tipo sólo va a satisfacer su deseo si la chica sigue enamorada de él. Ya lo sé. Estás mirando su situación a través de la lente de alguien que hizo algo peor. Pero déjame decirte esto, al final ganaste nuestro amor mientras que él siempre está destinado a perder a la chica que ama aunque no sea Ohori-nee".
Sí. Cierto. Aunque tiene razón en todo eso, también está mirando esta situación a través de la lente de alguien que sufrió una experiencia casi similar… Yo le ordené que volviera con su ex después de conquistarla antes y ella siguió con ello incluso después de que cortara con ella… Probablemente encontró esto inquietantemente similar sólo que, también le ordené que no intimara con el chico mientras que el novio cornudo de Ohori-senpai quería oír o ver cómo era violada por otro.
Haa. En cierto modo, esto se convirtió en una retrospectiva de nuestra propia experiencia.
"Sí… manejaste esto mejor que yo. Es realmente la llamada correcta para decirte que vengas".
"Je… Espero una recompensa, cariño. Además… No te pediré que acojas a Ohori-nee pero espero que sigas siendo amiga suya".
"Mhm. Seguro que lo haré."
Incluso sin que ella lo dijera, ya veía a la chica como otra amiga a la que podía ayudar dado que ya me había involucrado con ella de esta manera.
En cuanto a si se enamoraría de mí… lo dejaría en manos del destino. Lo importante es… sacarla de su miserable situación.
Poco después, Ohori-senpai acabó aceptando la sugerencia de Aoi. Y antes de hacerlo, se volvió hacia mí con ojos implorantes, confirmando mi postura al respecto.
Asentí de inmediato, lo que me valió otra mirada de gratitud por su parte.
Unos cinco minutos más tarde, los tres salimos de la cafetería, Aoi se quedó pegada a mi lado mientras Ohori-senpai tomaba mi otro lado, todavía agarrada al dobladillo de mi ropa.
Si aquello era una acción consciente o no, no tenía ni idea. Pero con esto, las acompañé de vuelta al mismo callejón antes de separarme de las dos chicas. Naturalmente, no olvidé recompensar a mi chica con más de mi afecto.
Como de alguna manera observó aquello desde un lado, a Ohori-senpai le costó encontrarse con mi mirada justo después.