Stealing Spree - 1474. ¿Que truco?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿Me estás invitando?" Tras un breve momento de silencio en el que Nakanishi-senpai se quedó mirándome fijamente, acabó frunciendo las cejas y murmuró dubitativa. Un signo de interrogación imaginario apareció en su cabeza, haciéndola parecer más encantadora que el encanto maduro que desprende por naturaleza.
Como esperaba, la tentadora de alto rango no logró comprender de inmediato el propósito de mi invitación. O si no, no pudo determinar si yo estaba tramando algo o no. Es así de desconfiada. Después de todo, me vio enfrentarme sin miedo a Enomoto.
"Mhm. Así es. La última vez dije que sería obediente, ¿verdad? Si es imposible, entonces lo entenderé. Pero en caso de que aceptes, déjame darte una vuelta".
Sí. He sido bastante contundente con ella las últimas veces, así que esta vez, mantuve la distancia para que se sintiera a salvo de que se aprovecharan de mí. No más ser susceptible sin razón.
Aunque en realidad no está tan enfadada conmigo por eso, tenía que cumplir mis palabras, ¿no?
"¿Un paseo, dices? Escucha, mocoso de lengua resbaladiza, yo soy la senpai entre nosotros. ¿No debería ser al revés?" Con una de sus cejas alzadas, quizá porque mi respuesta era de lo más incrédula, Nakanishi-senpai estuvo a punto de soltar una sonora carcajada. Sin embargo, logró contenerse y, de paso, me agarró por la oreja para acercarme a ella.
Esto es nuevo. Es ella la que inicia el contacto.
Pero está bien. Esto demostró que nuestra relación era realmente más estrecha de lo que cualquiera pensaría. Como reclusa y alguien que evitaba el ojo público, probablemente podía contar con la mano aquellos con los que podía sentirse cómoda.
"¿Debería? No lo sé, senpai. Quién sabe, a lo mejor mientras te doy una vuelta, me indicas la ubicación de los escondites o lugares de reunión de los delincuentes afiliados a Enomoto". Respondí burlonamente, lo que me valió un pellizco en las orejas que acabó trasladándose a la mejilla.
"Este tipo… ¡así que eso es lo que buscas! Sheesh, aquí estoy emocionándome sin razón".
Sonaba un poco decepcionada. Es por eso que antes de que se establece, hice un seguimiento, levantando las manos en señal de rendición. Sin embargo, mantuve mi expresión descarada para seguir divirtiéndola.
"Es broma. Sólo quiero dar un paseo contigo. No necesito encontrar sus escondites. Tengo gente para eso".
Eso es medio mentira, supongo. Watanabe estaría ahí fuera, recopilando información para mí. También están esos tres idiotas a los que nunca les he dado una orden directa. Siguen actuando entre ellos, pero esta vez querían ser mis subordinados.
Incluso si Uchiyama y los otros dos no intervinieron ayer cuando Ichihara bloqueó mi camino, parecían estar haciendo algo más para mitigar su influencia. Algo parecido a… reclutar a los otros que se estremecieron ante el resultado de aquel enfrentamiento.
En cuanto a cómo me di cuenta de eso, uno de sus lacayos se dirigió a mí antes, en uno de los raros momentos en que no estaba ocupado con mis chicas.
"¿Eh? Este tipo. ¿Ha terminado de extender su influencia? ¿No eres de los que los odian?".
"Nunca dije que los odiara, senpai. Sólo expresé que no quiero que me molesten. Pueden hacer un imperio todo lo que quieran mientras no me molesten a mí ni a los que están dentro de mi esfera".
"Eso me suena, ¿eh? Enomoto también mencionó algo así. Los mantiene a raya para que Nikka o yo no seamos molestadas".
¿Oh? Esa es una información inesperada pero muy bienvenida.
"Qué sorpresa. Pensamos igual". Respondí sarcásticamente antes de poner mi sonrisa descarada.
"No. Tú eres un desvergonzado. Él no".
"Gracias por el cumplido, senpai".
Nakanishi-senpai soltó una risita antes de soltarme la mejilla para alborotarme el pelo.
Sin detenerla, desvié el tema unos pasos.
"Aparte de eso, considera esta invitación como una muestra de mi gratitud, senpai".
"¿Gratitud? ¿Qué he hecho para ganármela?"
"Senpai, aún no eres mayor. Se trata de cómo me seguiste preocupada cuando entré en aquella emboscada. Sospeché de ti entonces. Ahora que te he exculpado de ello… es hora de que te muestre mi agradecimiento."
No voy a mentir. Tengo el impulso de alcanzar su mano para transmitírselo apropiadamente. Pero para mantener mis palabras, simplemente enderezo mi expresión para mostrarle una sonrisa genuina.
"… No voy a caer en eso, zalamero."
O eso dijo. Sin embargo, por el rabillo del ojo y los sutiles movimientos de su cara, Nakanishi-senpai apreció mis palabras.
Un momento después, dejó de revolverme el pelo y dejó que se deslizara hasta mi mejilla. Luego, con una voz tan suave como el susurro del viento, murmuró: "… Daré un paseo contigo, pero no puedo dejar a Nikka sola aquí. Enomoto se enfadará".
Miré en dirección a la zona interior, donde Nikka probablemente seguía trasteando con su experimento o actividad del club, antes de asentir. "Ya veo. Entonces llamémosle aquí. Dame tu teléfono, senpai".
"¿Eh?"
"No tengo su contacto."
"No. Idiota. ¿Funcionará de verdad?"
"Por supuesto. Confía en tu Kouhai favorito". Esta vez, mostré otra sonrisa desvergonzada que se ganó otra carcajada de la chica.
Nakanishi-senpai retiró su mano de mi cabeza y la usó para sacar su teléfono. Al dármelo, me insinuó avergonzada que yo también debía poner mi contacto en él diciendo: "No necesito tu contacto, pero avísame cuando vayas a visitarme la próxima vez. No me puedes sorprender siempre… mocoso".
No hice ningún comentario al respecto y me limité a teclear mis datos antes de enseñárselo. Dejé que modificara el nombre de contacto como quisiera.
¿El resultado? Escribió ‘Mocoso travieso’ antes de soltar una carcajada que Nikka no pudo evitar echarnos un vistazo para asegurarse de que todo iba bien.
Nakanishi-senpai me miró pícaramente antes de acercarse a la chica, explicándole la razón de su risa – obviamente mintió.
En cualquier caso, aprovechando esa oportunidad, volví a toquetear su teléfono para finalmente hacer esa llamada.
Revisando sus contactos, que eran tan pocos que podía contarlos con las dos manos, encontré fácilmente el nombre de Enomoto. A diferencia del apodo que puso en el mío, ella sólo utilizó el nombre del chico. Si eso es un indicio, no tengo ni idea.
Sin dudarlo, pulsé el botón de llamada.
Después de dos timbres, sonó el chasquido que indicaba que la llamada había pasado, seguido de la voz del tipo.
"¿Qué pasa, Nakanishi?"
Por los ruidos alborotados que oía de fondo, aquel tipo estaba fuera y, además, estaba con un grupo de alborotadores que parecían estar celebrando una fiesta.
¿Está con su pandilla?
Bueno, una forma de averiguarlo.
"Lo siento, senpai. Pero soy yo. Tomé prestado el teléfono de Nakanishi-senpaii para contactarte."
"¡¿Onoda?!"
Al reconocer mi voz, al instante le oí jadear de sorpresa. Luego, durante los siguientes segundos, el ruido de fondo bajó de volumen. Se alejó de ellos.
Probablemente pensó que yo podría estar tramando algo otra vez.
Le ahorraré ese pensamiento.
"Sí. Cómo decir esto… ¿Puedes volver a esta sala del club? Verás, invité a Nakanishi-senpai a acompañarme en mi patrulla. Ella no puede dejar sola a Nikka-senpai así que…"
Incluso antes de que pudiera terminar mis palabras, Enomoto ya había contestado. Intentó aparentar calma pero pude percibir fácilmente la prisa en su voz junto con el sonido de sus pasos. Ya se dirige hacia aquí.
Obviamente, no confía en mí.
"Estaré allí pronto. No sé qué clase de truco intentas hacer, Onoda… Espero que sea la última vez que haces esto".
"¿Hmm? No hay ningún truco en esto. Te lo prometo."
"Lo siento, pero no puedo tomar tu palabra al pie de la letra."
"Comprensible. Bueno, entonces, que sepas que sigo cumpliendo tu petición. Soy un hombre de palabra, senpai".
En cuanto terminé esas palabras, Enomoto terminó la llamada él solo. Lo más probable es que no quisiera perder más el tiempo hablando conmigo.
Esperemos que le haya llegado mi sinceridad, ¿no?