Stealing Spree - 1481. Confusión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La atleta desmotivada. Así fue como empecé a ver a Yanagi Kaede tras nuestro breve encuentro del pasado lunes, cuando Watanabe la trajo a mi despacho a petición de la chica.
Expresó su admiración hacia mi transformación e insinuó que deseaba tener la misma determinación que yo para recuperar la motivación perdida.
Recordando aquel día, Watanabe me dijo que Yanagi le pidió ayuda para quedar conmigo al oír el rumor de que Hana me había besado y de que Komoe había empezado a interesarse por mí al volver a la escuela.
En cierto modo, lo relacioné con la misma sensación de urgencia que mostró Sachi cuando aquella chica también inició el contacto conmigo; querer conocerme antes de que aparecieran más chicas que se acercaran a mí.
Sin embargo, eso es sólo lo que Watanabe y yo suponíamos. Era imposible confirmarlo ese día porque ella también se marchó enseguida al intercambiar saludos conmigo.
Entonces, ¿cuál es su problema hoy?
Si fue ella la que envió esa tercera carta… ¿no fue confuso que tuviera que enviar otra y finalmente seguirme hoy? Soy consciente de que está limitando su asistencia a su club debido a la odiosa senpai que la desmotivó para esforzarse…
¿No puede simplemente visitarme de nuevo o al menos, pedirle a su amiga que la acompañe de nuevo?
Pensando en ello, la carta que contenía la llave fue enviada hace dos semanas. Si ella es realmente la remitente, algo no cuadra.
¿No es ella, después de todo?
Ugh… Espera un momento. Probablemente tengo la información revuelta en mi cabeza.
Cuando grité como si supiera que la que me seguía era la remitente de la carta, ella salió y se mostró ante mí. Sin embargo, a juzgar por la forma en que mostró remordimiento al instante y sólo murmuró mi nombre, en realidad no confirmó que ella fuera la remitente de la carta.
Podría ser sólo una acosadora que decidió seguirme hoy.
Pero, de nuevo, mencioné específicamente los detalles que sólo el remitente de la carta sabría.
De acuerdo.
Ya entendí.
Soy yo pensando demasiado otra vez.
Ya que estamos aquí… ¿por qué no preguntárselo a ella y aclarar la incoherencia de la información enmarañada en mi cabeza?
Habiendo llegado a ese pensamiento, centré mi atención en la chica que aún está a unos veinte pasos de mí.
Está cerca de la esquina que conduce a la zona donde se encuentran las aulas.
Sigue con su uniforme, lo que significa que no ha venido al Club de Atletismo. Sigue luciendo el mismo peinado de moño y, en ese momento, la forma en que estaba allí rezumaba su culpabilidad y su malestar. Se está frotando el brazo con la mirada dirigida al suelo.
"Muy bien, Yanagi-san. Déjame confirmar algo". Comencé mientras lentamente cerraba nuestra distancia. Me mantuve alerta y extendí mis sentidos por si alguien más seguía escondido. Después de todo, podría haber dos personas siguiéndome.
Sin embargo, no capté nada hasta que llegué frente a ella, confirmando que la complejidad de esta situación acababa de bajar.
Cuando la chica se dio cuenta de que me acercaba a ella, levantó cautelosamente la cabeza para volver a bajarla al establecer contacto visual conmigo.
Intentó serenarse, pero al final no lo consiguió.
"¿Hay alguna razón por la que me hayas seguido hasta aquí?". Sin mencionarle la carta ni los detalles de esta zona, empecé con algo tan directo como eso.
Además, lo dije en un tono bastante suave, con la esperanza de no asustarla.
"¿No puedo responder a eso, Onoda-kun?". Respondió con dificultad. Observé sus reacciones corporales, pero aparte de la culpa y la incomodidad iniciales, en realidad no está mostrando signos de querer retirarse.
Por eso, es posible que su objetivo fuera realmente hablar conmigo, sólo que no sabía cómo acercarse.
"Sí, puedes hacerlo. Sin embargo, Yanagi-san, sospecharé de ti… En fin, dejemos eso a un lado por ahora. ¿Eres tú quien me envió esa carta?"
"… Sí."
Esto… Esto es realmente inusual. Se negó a decir la razón por la que me seguía, pero admitió haber enviado la carta…
"… Si te refieres a la carta sin nombre ni firma, esa la envié yo. Me pregunto cómo te enteraste".
¿Eh? Espera… ¿La he oído bien? No está hablando de la tercera carta, sino de la primera. La que hizo que me doliera la cabeza por las palabras floridas usadas en ella que rozan lo chuunibyou.
"¿Cómo…? No. Más que eso, ¿te refieres a la carta puesta en mi taquilla de zapatos el día después de cortarme el pelo?".
"Sí. Esa es mi carta. ¿Soy yo o no estamos de acuerdo?" Quizás al notar el matiz de confusión en mi voz, la culpabilidad o incomodidad de Yanagi desapareció momentáneamente al levantar la cabeza para comprobar mi expresión.
Asimismo, al tener una visión más clara de su rostro, intenté comprobar si había algún indicio de falsedad en su reacción, pero no… sorprendentemente estaba siendo sincera.
¿Qué es esta situación?
"Estoy tan confundido como tú… ¿Entonces por qué apareciste cuando te llamé con un detalle específico?"
"Dijiste que ya era hora de que me mostrara… Me sorprendiste siguiéndote."
"No. Me refería a la segunda parte."
"… Lo siento pero eso es todo lo que escuché de ti… Sonabas tan confiado ahí que hizo que mi corazón latiera fuerte y la culpa se me metió en la cabeza."
Esta chica… ¿Es realmente una atleta de atletismo? ¿No eran ellos los que estaban más acostumbrados a latidos acelerados, dado que todo su cuerpo se ponía a trabajar para mantener la forma?
Volví a observarla, intentando averiguar si decía la verdad o no. Y es el mismo juicio que antes. Dice la verdad. Se puso tan nerviosa cuando la llamé que no captó la segunda parte…
De una forma u otra… esta situación hizo que mi imagen de la chica competitiva en esa Actividad de Educación Física se desmoronara. Además, encajar su imagen con la de quien escribió aquella carta tan deleznable me hacía cosquillas en los sentidos. Tuve que ajustar el control de mi expresión facial para evitar reírme de aquella imagen.
"Creo que hay un error de comunicación. Pero ya que estamos aquí… ¿Quieres hablar de esto en algún sitio? Sobre la decarta que enviaste y la razón por la que me estás siguiendo…"
"S-sí. Lo siento."
Obviamente, ella estaba tan confundida como yo, pero cuando mencioné esos puntos clave, su sentimiento de culpa regresó y volvió a bajar la cabeza.
Bueno, no sé si esto es mejor o no. Mis chicas están deseando conocer a la remitente de la carta por sí mismas debido a la última parte de la carta, en la que decía que deseaba admirarme de cerca. Y Yanagi Kaede no es de tercer año, sino de primero como nosotros… Aunque existe la posibilidad de que el remitente mintiera en su carta, las probabilidades de que Yanagi Kaede fuera esa persona ya eran del 0%. Ella reclamó la primera carta, después de todo.
Después de asegurarme por tercera vez de que no había nadie más cerca, hice que la chica me siguiera hasta las escaleras que conducían a la azotea cerrada de este Edificio Escolar.