Stealing Spree - 149. Concesión de Sakuma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Nao-senpai, ¿estás segura de que estarás bien?”
Akane preguntó cuando llegamos a la estación.
Dado que aquí es donde nos separaremos, Akane repitió su pregunta.
Nao decidió ir a la escuela y posiblemente hablar con el esposo de Shio si había una oportunidad, Akane y yo le desaconsejamos, pero ella insistió, diciéndonos que estaría bien.
Después de anoche, podría decir que ya la recuperé pero ella quería terminar las cosas como es debido. Ese tipo era alguien que estuvo con ella durante más de un año.
Aunque llamar a la policía sobre él suena como la opción más lógica, no quiero que Shio se vea implicada por eso, así que lo haré retroceder por ahora. Si deciden divorciarse y él consigue una nueva chica de secundaria para él, es cuando pediré la intervención de la autoridad. La policía y el Ministerio estarán ansiosos por matarlo si se prueba su culpabilidad. Realmente debería reflexionar y detener su modo de aprovecharse de las chicas de secundaria después de lo que sucedió ayer.
“Sí. Y si algo sucede, llamaré a este idiota de inmediato.”
Nao respondió antes de tocar mi hombro.
Su escuela también va en la misma dirección que la mía, pero la de ella está mucho más lejos. Resulta que su familia se mudó a esa área después de que ella se graduó de la escuela secundaria, por lo que no tuvo más remedio que inscribirse en la escuela preparatoria más cercana. Si mi escuela se llama Cuarta Preparatoria, la suya es Tercera Preparatoria. Están afiliados, es por eso que el esposo de Shio se transfirió fácilmente.
“Iré a recogerla si algo realmente sucede. Pero es mejor que te cuides, será un largo viaje desde mi escuela hasta allí”.
También le aseguré a Akane antes de recordárselo a Nao.
Sorprendentemente, las dos se llevaban bien desde anoche. Aunque el motivo de Akane era ayudarme con Nao, al final, Nao la trató como a una hermana.
“Geez. Ambos están preocupados. Vámonos antes de que parta el tren.”
Se dio la vuelta y se dirigió a la plataforma de nuestro lado.
“Esposo me actualiza también, ¿de acuerdo?”
Akane me recordó antes de separarnos.
Asentí con la cabeza y la besé.
Ya es una ocurrencia regular, por lo que los ojos de quienes lo vieron ya eran intrascendentes.
Durante el viaje en tren, Nao se quedó a mi lado mientras seguía hablando de lo que pasó con ella después de que se graduó y perdimos el contacto.
La escuché y también le conté los cambios que me sucedieron aunque resumidos al extremo pero la idea seguía ahí.
“¿Realmente no me ignorarás más?”
Nao preguntó de nuevo antes de que llegáramos a mi estación, está agarrando mi mano como si no quisiera soltarla.
“También eres precaria, ¿sabes? Te dije que había cambiado. No volveré a ignorarte, Nao. Te robé, así que no dejes que te vuelva a tocar.”
Le romperé los brazos si alguna vez se atreve a tocar a Nao de nuevo. Un error y dos mujeres en su vida se convirtieron en mías.
Err. Incluso sin eso, estoy decidido a robar a Shio. Nao era alguien que realmente no esperaba, pero me alegro mucho de que sea ella. También estoy agradecido de que ella no me odiara tanto como pensaba, solo está agraviada de que la ignoré y aparentemente me olvidé de ella. Si no fuera por eso, ese tipo no la enredaría. Eso es culpa mía, así que lo reconoceré.
“Entonces asegúrame.”
Nao susurró suavemente mientras tiraba de mi brazo.
“¿Cómo?”
“Sabes. Bajé anoche a hacer pipí, escuché sonidos de tu habitación.”
Su rostro se estaba poniendo rojo cuando probablemente comenzó a recordar lo que escuchó. Son los gemidos de Akane, ¿verdad?
“Ah. ¿Es así como puedo asegurarlo?”
Si es así, se lo daré. Ella es mía de nuevo y ese tipo no lo consiguió antes que yo. Seré un idiota si la dejo ir de nuevo después del cariño que me mostró. Esta chica realmente me ama porque su más de 1 año con él fue reemplazado fácilmente una vez que aparecí ante ella nuevamente. Bueno, tal vez esa fea vista de ayer también se convirtió en un factor.
“No me hagas decirlo, idiota.”
Pellizcó mis costados mientras volvía la cabeza hacia los lados, avergonzada.
“Mi Nao se volvió así de adorable. Está bien. Te dejaré decidir cuándo para que puedas prepararte”.
Usé mi mano para hacer que me volviera a mirar. Al ver su expresión sonrojada y sus ojos marrones que no podían mirarme directamente, le di otro beso en los labios.
Aunque este es un lugar público con los ojos por todas partes, a Nao no pareció importarle mientras se agarraba a mi cuello mientras levantaba su bolso para cubrirnos de miradas indiscretas.
Sólo cuando se abrió la puerta y llegó mi hora de bajar, nos detuvimos.
Err. Hay algunos estudiantes de nuestra escuela que vieron eso. Ellos no me conocen y yo no los conozco, así que no importa.
“Un. Cuídate, Ruki.”
Solo cuando nuestros labios se separaron, Nao me dio una respuesta antes de decirme tímidamente que me cuidara.
Ahora, hay 2 de ellas alineadas, primero es Aya y hoy se agregó Nao.
¡Ah! También está Nami si todo va bien para domesticar a la presidenta del Consejo Estudiantil y hacer que Ogawa retroceda por completo.
Cuando llegué a clase, Aya estaba leyendo feliz de nuevo. Me uní a ella en ese ambiente de lectura para seguir leyendo la novela de Kana y pasar el tiempo.
La vi sonreír cuando notó que yo estaba absorto en lo que estaba leyendo. Esta chica es realmente adorable, para que ella esté feliz con esta simple cosa. Supongo que está pensando que lo estoy haciendo por ella, para que se sienta cómoda. Existe esa idea, pero la verdadera razón es que siempre me falta tiempo para leer esto.
Pronto la clase se llenó. Vi que el cutis de Satsuki no era tan malo como ayer, así que le di el jugo que compré en el camino. En cierto modo predije que podría llegar en el mismo estado que ayer, así que …
Realmente no importa si alguien lo vio. También le di uno al idiota a mi espalda y también a Aya.
“¿Qué es esto Onoda? ¿Es este el pago por nuestra ayuda después?”
Preguntó Sakuma. También fue a la práctica de su club, por lo que probablemente esté tan agotado como Satsuki.
La ayuda que mencionó, es para la limpieza del salón del club como castigo para mí. Esa es una excusa válida para enmascarar secretamente mi preocupación por Satsuki.
Satsuki ya me envió un mensaje de que sus estudiantes de último año aligeran un poco su práctica, pero aún así no pude evitar preocuparme. Realmente soy un preocupado, huh?
Ya sabía que Shio no estaría aquí, así que este primer período se convertirá en un período de autoaprendizaje.
Cuando sonó la campana indicando el inicio de las clases, otro maestro entró para contarnos que Shio se había reportado enferma. Algunos estaban preocupados, mientras que la mayoría de la clase estaba feliz de poder aflojar durante el primer período.
Satsuki aprovechó el tiempo para tomar una siesta, mientras que Aya también estaba un poco feliz de poder seguir leyendo.
Sakuma me llamó diciendo que tenía algo que decirme afuera.
Bueno, probablemente se trate de la hermana de Satsuki y no quiere que Satsuki lo escuche.
“Onoda, tú y Maemura.”
Comenzó cuando llegamos a la misma máquina expendedora a la que fuimos antes.
“¿Sigues hablando de eso?”
Le respondí mientras escogía mi propia bebida. Bueno, solo les compré jugos antes porque no tenía tanta sed.
“No. Aunque soy un poco idiota, pude ver cómo te mira. ¿Estás preocupado por mí? ¿Es por eso que te estás restringiendo a…”
¿Preocupado por él? En primer lugar, ya estaba pensando en robarle a Satsuki, así que nunca me preocupé por él. Pero sí, así lo vio él, huh?
“Siempre la estás mirando, así que lo sabes. Haa. ¿Quizás? No lo sé”.
Le respondí con un suspiro mientras trataba de actuar sin darme cuenta.
“Deberías dejar de restringirte, ya sabes. No seas como yo”.
¿Estoy recibiendo un consejo de este tipo? Habla de ironía. Ahora será más difícil hablarle de nosotros, tenemos que cambiarlo a algo como que dejé de restringirme después de que él me habló.
“¿Pero qué hay de ti? Sabes que ambos pidieron mi ayuda, pero para que fuera así”.
Me dejé caer en la esquina de la máquina expendedora y él hizo lo mismo a mi lado.
Como no hay clase, está bien holgazanear así.
“No te preocupes. Cuando me hablaste de su hermana, también comencé a pensar y recordar aquellos tiempos en que vivía con ellas”
¿Así que ahora cambiaste tu objetivo a su hermana? Este chico. Aunque esto es lo que quiero, que conceda así.
“Sakuma, sé que te dije que despejaras tu mente acerca de quién te gusta realmente. ¿Es eso? ¿Tu decisión?”
Realmente le di la bienvenida a eso, pero él de repente concedió así. ¿Qué debería decir? Está mirando correctamente a Satsuki pero no a mí, notó las miradas de Satsuki hacia mí pero no notó mis miradas hacia ella. Bueno, soy bueno escondiendo esas cosas, así que no es de extrañar.
“Todavía no lo sé, Onoda. Por eso quiero volver a ver a su hermana”.
Sakuma miró hacia arriba como si estuviera viendo la imagen de la hermana de Satsuki allí.
“Amigo. Si me estás diciendo que no me contenga con Maemura, entonces no lo haré. Pero asegúrate de hacerlo bien esta vez. Si realmente te gusta su hermana, díselo cuando la veas.”
Esto es lo que quería escuchar de mí, ¿verdad?
“Lo haré”
Sakuma sonrió, sus ojos se llenaron de determinación.
“¿Qué vas a hacer ahora con Maemura? ¿No le dijiste que tienes algo que decir esta semana?”
“Tienes razón. Pensaré en algo.”
Con esto, ya no se confesará a Satsuki, pero ¿qué dirá? Me gusta tu hermana, así que por favor dame su número. Teniendo en cuenta que es Sakuma, eso es muy poco probable.
“Lamento que haya sido así, Sakuma.”
Aunque no sabría lo que contenía mi perdón, al menos le pedí disculpas por todo lo que hice.
“Por tus palabras y la actitud de Maemura el domingo pasado, me di cuenta de que si realmente estoy proyectando a su hermana en ella, será mejor que me detenga”.
¡Ah! Así que es por eso. Incluso los idiotas pueden tener un momento de iluminación.
Err. Perdón por llamarte idiota de nuevo, Sakuma.
“¿Pero y si realmente es ella lo que realmente te gusta?”
Para que no me vea demasiado tolerante, intentaré presionarlo así. Como un buen amigo aunque no sea realmente bueno.
“Entonces aceptaré mi pérdida. Eres un hombre mejor que yo”.
Sakuma admitió, incluso me tocó el hombro.
“No lo sé, tampoco soy tan bueno”.
Nunca soy genial. Si pudiera evaluarme a mí mismo, entonces soy más un bastardo que un buen tipo. Eso está lejos de ser genial.
“Bien, tienes esos rumores sobre ti.”
¡Ah! Así que él también los escuchó. Muy bien, plantémosle una idea para que incluso si se entera de que esos rumores son ciertos, pueda aceptarlos fácilmente.
“Son solo rumores, pero para decirte la verdad, no estoy realmente en contra. Si realmente me gusta alguien, entonces la haré mía. El número no importa ya que estoy decidido a cuidar de todas ellas.”
Este es mi verdadero sentimiento honesto. Y, por supuesto, si alguien me escucha decir eso, me llamarán con todo tipo de palabras.
“Eso es un poco enfermo, Onoda”
¿Vers? La evaluación de Sakuma es enfermiza.
“Bueno, así es. Puede que me gane el odio de la mayoría de la gente, pero si es por ellas, haré cualquier cosa”.
Err. ¿Qué obtengo al contarle todo esto? Bien, para que no me moleste si me ve con otra chica que no sea Satsuki.
“Sonaba como si ya estuviera en ese estado.”
Me miró como si estuviera tratando de averiguar si realmente estoy involucrado o no.
“No pienses demasiado en eso. Solo asegúrate de aclarar tus sentimientos, Sakuma.”
Me encogí de hombros y le devolví el tema.
Con esto, Sakuma no sería un gran problema ahora, Satsuki ahora puede enamorarse completamente de mí. ¡Ah! De repente, eché de menos burlarme de esa tsundere. La visitaré en su club más tarde.