Stealing Spree - 150. La única forma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El período de autoaprendizaje terminó y los siguientes períodos transcurrieron sin ningún problema.
Mantuve la vibración de mi teléfono encendida para el número de Nao por si acaso me enviaba un mensaje. Al ver que no hay nada cuando llega la hora del almuerzo, salí a llamarla y comprobarlo. No podría ser demasiado descuidado. La ira de una persona puede ser bastante aterradora si no se controla.
Había una vez un chico de la escuela secundaria que estaba secretamente enamorado de la chica que robé. Una vez, nos sorprendió besándonos e inmediatamente la rabia llenó su mente.
Pensando que todavía tendrá una oportunidad cuando la chica y su novio rompan en el futuro, estaba esperando su turno correctamente.
Sin embargo, cuando se enteró de que la chica se estaba besando con otro chico, él se enfureció e instantáneamente se abalanzó sobre ella. Si. No a mí, sino a la chica. Llamarla por sus nombres y cosas así.
Bueno, ya que estaba con ella, en realidad no pasó nada excepto que le golpeé el trasero.
Sin embargo, no se detuvo. Aunque no le contó a su novio lo que descubrió, comenzó a usar eso como palanca para salirse con la suya con ella.
La chica me contactó de inmediato y le evité otro intento.
Pero si pensabas que se detendría, eso solo lo desesperaba más. Al final, la chica le aterrorizó demasiado y tuvo que marcharse. El chico abandonó la escuela y fue puesto en prisión cuando intentó agredir a otra chica.
Bueno, la rabia que sentía lo retorció porque después de que la chica se fue, buscó a otra para desahogar sus frustraciones.
Sin embargo, sobre la chica, al menos se puso en contacto conmigo cuando se fue, pero considerando cómo estaba antes, pronto también fue olvidada. Correcto. Al igual que con Nao.
Entonces, a partir de esa historia, comencé a desconfiar de cualquier persona llena de ira. Si el marido de Shio se consumía por su rabia, entonces tenía que sacar a Nao de su alcance.
Después de tres tonos de marcado, Nao tomó su teléfono.
“¿Ruki? Nunca pensé que recibiría una llamada tuya. Esto hizo que mi día fuera aún más brillante.
La alegre voz de Nao sonó desde el otro lado.
“No pasó nada, ¿verdad?”
Bueno, si ella está feliz, entonces está bien. Fui directo al grano.
“No vino a la escuela. Los maestros dijeron que se reportó enfermo”.
Al escuchar mis palabras, también se puso un poco seria.
¿Todavía está en su casa o está buscando a Shio? Quizás ya esté aquí. Ya veremos.
“Ya veo. Después de la escuela, ¿te irás a casa?”
No sé si ese tipo conoce su casa, pero para estar seguro. Le preguntaré a ella.
“¿A qué casa te refieres?”
Nao preguntó con un tono un poco burlón.
“Tu casa, por supuesto. ¿Por qué? ¿Quieres pasar la noche otra vez?”
Le respondí. Está bien traerla a casa nuevamente debido a las circunstancias especiales.
“Me encantaría, pero me iré a casa por hoy. Ruki. No te atrevas a olvidarme de nuevo.”
“Deja de preocuparte por eso. Nunca volveré a olvidar a mi Nao. Te dije que si algo realmente sucedía, dímelo de inmediato, iré corriendo”.
“Un. Está bien. Deberías comer tu almuerzo ahora, yo tomaré el mío también.”
Después de decir eso, finalizamos la llamada.
Mi preocupación se alivió un poco, pero también debería llamar a casa. Marcar un teléfono fijo me costará pero está Shio, así que la llamé a través de Messenger.
No pasó nada allí también y por su voz, de alguna manera ya se recuperó.
Soltando un suspiro de alivio, fui al salón vacío del club para ver a Nami de nuevo. Ya es un horario regular a estas alturas. Incluso con esos rumores circulando, no hay razón para detenerse.
“¿Dónde está tu almuerzo?”
Nami preguntó cuando me vio llegar con las manos vacías.
“No tengo apetito. Mirarte es suficiente para llenarme”.
“Ahí vas con tu lengua de nuevo, Ruu. Toma, lo compartiré contigo.”
Nami tomó un trozo de rollo de huevo de su lonchera y lo puso frente a mi boca con sus palillos.
“Supongo que le daré un mordisco, es un desperdicio dejar pasar esta oportunidad”.
Le sonreí antes de abrir la boca para comer lo que me ofrece.
“¿Crees que me avergonzaré con los besos indirectos?”
Tomó otro panecillo y se lo comió, luego me dio otro bocado. Pude ver su alegría cada vez que como lo que ella me ofrece.
“No dije nada. ¿Cocinaste esto? Es la primera vez que te vi traer una lonchera”.
Correcto. Siempre come comida de cafetería pero hoy trajo una lonchera.
“No. Esto lo hizo Shizu-nee. Hablamos ayer por la noche y ella dijo que me apoyará para mantener mi relación contigo.”
¿Esa presidenta del consejo estudiantil sabe cocinar? Ah, pero ese no es el enfoque en este momento, ¿ella nos apoyará? ¿Tengo que creer en eso?
“Ya veo. No te he dicho de qué hablamos ayer.”
“No te preocupes, ya me lo dijo. Ella está tratando de ver si solo estamos actuando y con la forma en que lo negaste, de alguna manera la convenció. Pero tu relación con Maemura…”
¡Ah! Así que se encargó de transmitir lo que hablamos, ¿dijo todo con sinceridad? Con su naturaleza, probablemente lo hizo, pero el problema sigue siendo la prueba de que hice trampa con Satsuki.
“En la medida de lo posible, no quiero que ella se vea implicada por esto. ¿Qué dijo al respecto?”
Esa chica está practicando diligentemente para su próximo partido, si esto sale, realmente se verá afectada.
“Le dije que soy consciente.”
Nami dejó sus palillos. Sin darnos cuenta, terminamos de comernos su lonchera mientras hablábamos de un tema serio como este. Esto probablemente se verá extraño si lo ven otros. Como si fuéramos demasiado informales sobre nuestro tema.
“¿Y?”
Después de beber, me ofreció un sorbo de su jugo y bueno, como ya pasamos un beso indirecto, acepté su oferta.
“Ella me preguntó si estaba bien con eso”.
Después de terminar la bebida, Nami guardó la lonchera.
Al ver que quedaba una salsa en un lado de sus labios, saqué mi pañuelo para secarlo.
Nami sonrió y se sonrojó por lo que hice.
“Ya veo. Te puse en esa situación …”
“Le dije que no hiciera nada”.
Incluso si le dijiste que no hiciera nada …
“… ¿Ella te escuchará?”
“Eso. Ella es un poco inflexible.”
Nami miró hacia abajo aparentemente indefensa.
“Nami, llévame con ella.”
Levanté su rostro y se lo dije.
Pero justo en ese momento, la puerta se abrió y Shizu-senpai entró en la habitación.
¿Nos está escuchando o simplemente predijo que estaremos aquí hablando de esto?
Probablemente sea lo último. A pesar de que siempre mostró una fachada fuerte, no es tan inteligente. Al menos, según mi observación de ella desde ayer.
“No hay necesidad, Onoda-kun, ya estoy aquí.”
Se sobresaltó cuando entró después de cerrar la puerta.
“Ya veo. Shizu-senpai, ¿puedes decirme por qué?”
Dado que ella está aquí, este es probablemente el mejor momento para confrontarla antes de que las cosas se intensifiquen aún más.
“¿Por qué qué? ¿Cuidar de Nami no es suficiente?”
Como pensaba, esa será su defensa.
“Lo entiendo, pero ella ya dijo que está bien para ella, ¿verdad?”
Nami tomó mi mano, tal vez como muestra de su apoyo. Con esto, confirmé, ella realmente no quería que nuestra conexión terminara. Ya estoy ahí, solo un poco más y Ogawa puede olvidarse de ser su novio.
“Entonces, ¿eso justifica que seas un infiel?”
Como persona normal con una perspectiva normal, siempre será así.
“No. ¿Pero conoces la historia completa, Shizu-senpai?”
Tendré que encontrar una manera de irrumpir en su mente y aceptar nuestra situación.
“Supongo que no. Dímelo entonces.”
Reflexionó un rato y, por supuesto, no pudo encontrar una respuesta.
“No, no puedo. No confío en ti, senpai.”
Déjala sentir que es algo que no debería saberse. Que para que ella lo sepa, tiene que hacerme confiar en ella.
“Ya veo. Lástima entonces. Seguiré entrometiéndome y si no te detienes, la pandilla lo sabrá.”
Casi chasque la lengua con irritación, pero Nami me detuvo y se puso delante de mí.
Bien, no estoy luchando contra ella solo, Nami está aquí conmigo.
“¡Shizu-nee! ¡Por favor, detén esto! ¡Ya no soy una niña que necesite tu supervisión!”
Al escucharla gritar así, apreté su mano como una forma de decirle que se calmara.
“N-nanami. No. Estoy haciendo esto por ti.”
¡Ah! ¿Ella todavía está con eso?
“¿Por ella? ¿O por ti misma? Dime, senpai. ¿Qué es Nami para ti? No la escuchas y solo haces lo que quieres. Entonces, ¿lo haces tú por ella?”
Rodeé a Nami con mis brazos y la atraje hacia mí. Mientras digo todo eso, le estoy mostrando lo cerca que estamos y que no importa lo que haga, no podrá separarnos.
“Yo…”
Lo que dije tocó una fibra sensible en ella que la hizo incapaz de replicar.
“Shizu-nee. Sé que me ayudaste muchas veces antes, pero esta vez, déjame decidir por mí misma”
Nami, después de calmar sus emociones, se liberó de mi abrazo y se puso frente a Shizu-senpai, que está mirando al suelo.
“¿Qué hay de bueno con este tipo infiel, Nanami?”
Al escuchar las palabras de Nami, Shizu-senpai miró hacia arriba y le preguntó de nuevo.
“No lo sabes porque eso es lo único que ves en él”.
Correcto. Todo lo que podía ver en este momento es el hecho de que estoy engañando a alguien más. Eso es lo que no podía aceptar por Nami.
“Entonces muéstrame lo que realmente es.”
El volumen de su voz bajó como si le suplicara a Nami.
“Senpai, no puedo mostrártelo. Todavía no confío en ti.”
Respondí antes de que Nami pudiera abrir la boca.
“¿Por qué necesito ganarme su confianza?”
Porque a partir de ahora, ella todavía no es de fiar. No podría permitir que ella supiera mi secreto si ella es así.
“Sabrás por qué si te lo digo, pero no lo haré”.
“Ruu …”
Nami me llamó. Supongo que también está tratando de pedirme que confíe en Shizu-senpai esta vez.
“Me gustas, Nami, pero Shizu-senpai, no se trata de agradar o desagradar. Simplemente no quiero implicar a los demás si ella se sale de control”.
Siempre se trata de ellos. Si soy solo yo, no me importa si mi reputación se va por el desagüe, pero conociendo a Shizu-senpai, ella arrastrará a todos conmigo.
“¿Qué? ¿De qué están hablando ustedes dos?”
Probablemente aprendió la palabra “demás” y eso la confundió más.
“Shizu-nee, prométeme, promete que no le dirás a nadie. Esa es la única manera.”
Nami me asintió y una vez más se volvió hacia Shizu-senpai. Ella entendió a lo que me refiero.
“¿Qué diablos es esta situación? ¡¿Qué le hiciste realmente a Nanami, Onoda ?!”
Sorprendida por el cambio de actitud de Nami, me lo atribuyó.
“Haa. Nami, si te digo que quiero acogerla también, ¿qué sentirás?”
Suspiré antes de preguntarle a Nami. Si hay una forma de que ella confíe en mí, es esta. Tomarla como mi mujer.
“¿Shizu-nee también? ¿Te gusta?”
Aunque sabía que seguía agregando nuevas, Shizu-senpai no es alguien en mi lista de objetivos.
“Adoro la forma en que ella quería protegerte. Aunque debido a lo antagónica que es conmigo, no puedo decir que me guste, pero al menos, no la odio. Aparte de su naturaleza sobreprotectora hacia ti, no sé nada de ella”
Al igual que Itou es demasiado adorable para su sentido de responsabilidad y su cuidado hacia Himeko, Shizu-senpai es igual. Probablemente sea su forma de protegerla, pero supongo que, sin saber lo que tiene en mente, no sabré cuál es realmente la verdadera naturaleza de su sobreprotección con Nami.
“Ya veo. Entonces, ¿por qué quieres acogerla?”
Nami quería que aclarara la razón por la que quería a Shizu-senpai.
“Porque esa es la única solución que puedo ver ahora mismo para que ella entienda y se gane mi confianza. La trataré de la misma manera, así que no te preocupes”.
Si puedo hacer que se enamore de mí, haré que comprenda nuestras complejas relaciones no tan normales.
“Hey, ¿de qué están hablando ustedes dos?”
Confundida por lo que estamos hablando, Shizu-senpai nos miró.
“Shizu-nee, ¿qué tal si te conviertes en la mujer de Ruu también?”
Nami, después de reflexionar sobre lo que dije, finalmente asintió y le dijo esas palabras a Shizu-senpai.
“¡¿Eh ?!”
Y con horror y confusión en su rostro, Shizu-senpai estaba a punto de derrumbarse.
Err … ahora, mi problema es, ¿cómo puedo hacerla caer? ¿Debería pasar algún tiempo con ella? Ah … siempre hay una manera.