Stealing Spree - 1503. De explorador a relajante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Si hay algo que tengo que elogiar en este parque lacustre, no es otra cosa que el propio lago.
Es obvio, ¿verdad? Es su principal argumento de venta.
Los campistas instalan sus tiendas a su alrededor. Tienen la opción de pescar en la parte abundante del lago, donde prosperan los peces de agua dulce. Tiene un punto de aguas profundas que está conectado a un río subterráneo. Mientras que la parte central del lago parecía agua estancada, el lago tenía un arroyo y un río conectados a él. El que le proporcionaba el caudal era una serie de arroyos que bajaban de una cota más alta, mientras que el río subterráneo le servía de desagüe.
De todos modos, los campistas también pueden montar sus barbacoas y hacer fiestas en su zona mientras disfrutan de la tranquila naturaleza.
Y por último, aunque no se les animaba, también podían darse un chapuzón o jugar en la parte clara y poco profunda del lago junto con sus compañeros.
Era un lugar ideal para acampar, cierto. No podía negarlo. Sin embargo, para un grupo grande de estudiantes -Juri y Setsuna-nee confirmaron que la acampada era para 1º y 2º año-, lamentablemente no pondré mi moneda para este lugar.
Pero bueno, es la elección de Juri y su departamento, así que mientras paseamos por el parque del lago, le conté mi valoración.
Veinte minutos más tarde, Juri y yo encontramos una zona desocupada del lago y caminamos hacia ella. Cuando le pregunté qué íbamos a hacer, se limitó a mostrar una sonrisa significativa y juguetona.
Bueno, como no quería que fuera sola y realmente nunca nos soltamos, la seguí mientras disuadía a los demás campistas que podían o no tener la intención de acercarse a ella.
Quizá estaba actuando de forma demasiado protectora con ella, pero es mejor así que enfrentarse a ellos cara a cara, ¿verdad? De esa manera, Juri no necesitaba ser molestada por ellos.
"Sabes qué, estoy de acuerdo contigo. Aunque este parece un lugar ideal para acampar, desafortunadamente no es para un grupo grande. Imagínate a ti y a tu clase montando tiendas y recorriendo este lugar en busca de recursos. No es una gran imagen, ¿verdad?".
Cuando llegamos a la orilla del lago, donde la hierba y otras floras crecían relativamente bien a la altura de los tobillos, Juri detuvo sus pasos y se volvió hacia mí al responder a mi evaluación del lugar.
"Bueno, en cierto modo lo es. Pero dudo que sea un campamento agradable para todos". Respondí antes de imaginar también una situación diferente.
Se podrían dividir las clases en diferentes áreas y organizar una actividad en la que tuvieran que competir o cooperar.
En general, eso es lo normal cuando se trata de acampadas, pero ¿será satisfactorio? No lo sé.
Además, ¿cuál era el objetivo de su departamento para este viaje? Son todos estudiantes de Bellas Artes, ¿cómo se relaciona eso con acampar?
Supongo que le preguntaré a Juri sobre eso más tarde. Por ahora, no hay nada mejor que hacer que disfrutar de nuestro tiempo juntos.
"Creo que hemos terminado de explorar, Juri. ¿Qué te parece si probamos esto? No he traído tienda, pero… he ajetreado esto".
Tirando de nosotros de vuelta a la realidad, levanté una sugerencia mientras sacaba una tela doblada cercana a una alfombra de picnic de la pequeña bolsa de lona que había traído conmigo para este viaje.
Aunque ella me dijo que no ajetreara realmente demasiado el equipaje para este viaje, Akane, Shio, Rae e incluso Miwa-nee, a quien también informé de esto, me dijeron que llevara algo que pudiéramos usar en el camping.
Aparte de esa alfombra de picnic que extendí inmediatamente en el suelo, también ajetreé otras cosas como un paraguas para las lluvias repentinas, y dos termos llenos de té -no el milagroso- y café.
También me desviví por ajetrear un bocadillo que pudiéramos picar mientras descansábamos.
Juri, que probablemente no esperaba esto de mí, se quedó sin habla. Como tuve que soltarle la mano, se quedó allí de pie, observando cómo lo preparaba todo sin problemas.
Cuando le serví una taza de té, Juri ya estaba inquieta, sin saber cómo reaccionar.
Al ver eso, la cogí de la mano y la acerqué a mí.
"Es la primera vez que te veo tan sorprendida, Juri".
"Ruki… Realmente eres…" Aunque su frase estaba incompleta, es fácil entender lo desconcertada y asombrada que está por su expresión actual. Incluso negó con la cabeza mientras soltaba un suspiro resignado.
Al cabo de unos segundos, se recupera y me coge la taza con cuidado.
Mientras tomaba un sorbo, su vocecita halagada llegó a mis oídos: "Nunca me había planteado descansar así aquí… Pero tú… Estás más preparado que yo, Ruki. Me avergüenzo".
"¿Eh? Sinceramente, yo también. Sin embargo, me recordaron traer todo esto. Para nuestra comodidad". Contesté mientras también me servía una taza. Acto seguido, me acerqué a ella hasta el punto en que ambos estábamos frente al tranquilo lago que teníamos delante.
"Aun así, el plan que trazamos Setsu y yo era muy sencillo. Entrar. Explorar. Luego irnos. Sin embargo, tú… pensaste con tanta antelación…".
"Realmente no. Ese plan era realmente satisfactorio, por decir lo menos. Tenemos tres lugares que visitar y explorar, así que hacer esto se está comiendo nuestra agenda. Pero insistiré en hacer esto porque…" Me quedé con la voz entrecortada y, sin prisa pero sin pausa, estiré el brazo de su espalda, enganchándolo alrededor de su cintura. "… es un desperdicio dejar pasar esta oportunidad de relajarse, ¿verdad?".
Juri se retorció un poco y miró mi mano, pero no hizo ningún movimiento para quitármela. En lugar de eso, su cabeza se movió arriba y abajo, asintiendo a mis palabras antes de inclinarse suavemente a mi lado mientras la apoyaba en mi hombro. "… Sí. Es un desperdicio. Ruki, perdóname por mi falta de decoro".
Esta mujer… ¿Realmente necesitaba disculparse? Bueno, por lo que sé, su mente ya estaba en conflicto. Por un lado, es consciente de que soy el novio de Satsuki y por otro, no puede contenerse para acercarse a mí.
Estamos teniendo nuestro momento y… aunque se sienta culpable, no puede contenerse cuando yo nos empujo a intimar.
"¿Por qué no nos olvidamos del decoro por un momento? Juri, probablemente me encontrarás odioso pero me encanta esto. Estar contigo y crear un recuerdo para este viaje".
"Eso…" La boca de Juri se abrió y se cerró, posiblemente sopesando las palabras que quería decir. Al final, sus palabras se detuvieron allí mientras una mirada complicada pasaba por su rostro.
Intuyendo la situación incómoda que se estaba creando, retiré el brazo de su lado e imité lo que ella había hecho antes por mí en el autobús: acariciarle la cabeza y peinarle cándidamente el pelo con los dedos.
Después de hacer eso durante un rato, rompí el incómodo silencio y dije con una voz bastante alegre, desprovista de cualquier técnica de culpabilidad. "Muy bien, bajemos esta taza de té y… sumerjamos las piernas en el lago".
Con esa sugerencia y la forma en que, de alguna manera, forcé la incomodidad a desaparecer, Juri siguió su ejemplo mientras soltaba una risita de satisfacción.
Y así, cuando terminamos de beber nuestra taza de té, nos ayudamos mutuamente quitándonos los zapatos y subiéndonos los pantalones hasta las rodillas antes de acercarnos al lago.
Una vez más, nos sentamos uno junto al otro y sumergimos los pies desnudos en el agua fresca.
Durante los siguientes diez minutos más o menos, nos limitamos a contonear las piernas en el agua mientras hacíamos comentarios sobre este parque y nos alejábamos de nuestra conversación anterior.
Cuando dimos por terminada nuestra relajación en el campamento del lago, Juri me rodeó con su brazo y me susurró con una voz tan dulce como el té que acabábamos de beber: "Ruki, a mí también me encanta esto. Sé que es inapropiado pero, si es contigo, siento que todo está cierto".