Stealing Spree - 1502. Llegada al parque del lago
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A pesar de los pensamientos contradictorios que tenía en la cabeza para no dormirme, no conseguí evitar que se me cerraran los párpados. Después de todo, es inútil luchar contra la comodidad de ser mimado por Juri.
No tenía ni idea de cuánto tiempo había estado inconsciente, pero cuando recuperé la conciencia, el autobús seguía en marcha y el número de pasajeros había aumentado considerablemente con respecto a lo que yo recordaba.
Si subimos al autobús con sólo un puñado de pasajeros, sólo quedaban un puñado de asientos libres. Y por lo que observé de ellos, más de la mitad de los pasajeros tenían el mismo destino que nosotros; el parque del lago Hanitsu.
Es fin de semana. Acampar era una buena opción para que las familias, los grupos de amigos o las parejas estrecharan lazos, ¿verdad? No es nada raro y más o menos nos lo esperábamos.
"¿Hmm? Te has despertado justo a tiempo, Ruki. Ya casi llegamos".
Al notar los movimientos de mi cabeza que casi exageradamente inspeccionaba nuestros alrededores, la voz tranquilizadora de Juri entró en mis oídos.
Aquello consiguió sacarme de mis pensamientos. Levanté la cabeza para mirar su muy bonito rostro decorado por su sonrisa complacida.
Nuestras manos seguían entrelazadas y, a diferencia de antes, podía sentir lo húmedas que estaban nuestras palmas a causa del sudor… Realmente, podría haber retirado la mano fácilmente cuando me quedé dormido, pero por alguna razón, mantuvo esa conexión.
Con la cabeza todavía un poco atontada, no conseguí encontrar palabras de inmediato. Y eso hizo que mantuviéramos el contacto visual con una ligera torpeza.
Tal vez no podía mantenerlo o simplemente le daba vergüenza estar sometida a mi mirada somnolienta, Juri pronto usó su mano libre para señalar el paisaje más allá de la ventana.
Sí. En lugar de reprenderme o llamarme la atención por estar callado, encontró la forma de desviar mi mirada hacia otro lugar.
En ese momento, ya me había calmado más o menos.
Seguí su dedo y me quedé mirando al exterior mientras enderezaba poco a poco la espalda, liberando su hombro de la carga del peso de mi cabeza.
El paisaje me resultaba definitivamente desconocido. Pero una cosa a destacar era la falta de casas o establecimientos. El parque del lago estaba situado en una zona bastante apartada, donde la mayor parte del terreno no estaba urbanizado. Están preservando el paisaje natural del mismo.
Mientras ambos observábamos el desconocido paisaje exterior, por fin encontré las palabras para responder.
"Gracias por prestarme tu hombro, Juri. He dormido bien".
"Un. Es estupendo. Espero el mismo trato más tarde cuando tenga sueño". Respondió Juri en tono juguetón.
"Por supuesto. También te ofrezco mi regazo si lo necesitas".
Siguiéndole el juego, sonreí y golpeé mi regazo. El golpeteo consiguió atraer su mirada hacia él.
Y como era de esperar, su rasgo icónico hizo otra aparición.
"¿Eh? Eso sería inapropiado, Ruki. Conseguir una almohada para el regazo es para parejas…"
Ella arrastró su voz allí y finalmente miró como si acabara de darse cuenta de algo.
Seguí sus movimientos y noté que sus ojos se posaban en nuestras manos entrelazadas antes de que desviara la mirada hacia un lado, impidiéndome ver su expresión.
Ella no lo sabía, pero yo la vi, aunque poco clara, a través de su reflejo en la ventana.
"Así es".
Decidí no burlarme de ella por eso, simplemente estuve de acuerdo con sus palabras y me encogí de hombros. Sin embargo, al mismo tiempo, apreté con más fuerza su mano y la llevé hasta mi muslo.
Eso provocó otra reacción divertida en ella, pero duró poco.
Porque al momento siguiente, el autobús redujo gradualmente la velocidad a medida que se acercaba a nuestro destino.
Nuestro primer viaje en autobús había llegado a su fin.
–
–
Al desembarcar del autobús, Juri y yo nos unimos a algunos de los pasajeros en el corto paseo hacia la entrada del parque del lago.
No tenemos mucho de qué hablar allí y, aunque nos confundieron con una pareja, no nos molestamos en corregirles. Al fin y al cabo, eso nos conviene.
Y, por supuesto, la razón por la que asumieron fácilmente que éramos pareja fue nuestra íntima conexión; nuestras manos lascivas permanecieron entrelazadas.
En realidad, al principio nos soltamos el uno del otro, ya que no estamos en un espacio privado. Sin embargo, como si fuéramos imanes atraídos el uno por el otro, seguíamos caminando de la mano, sin tener en cuenta la posibilidad de que nuestra relación fuera malinterpretada.
Naturalmente, yo di el primer paso y Juri simplemente me correspondió.
Pensándolo bien, antes pasamos por alto este tema, tratando el hecho de cogernos de la mano como un acto apropiado. Parecía un poco tímida, pero eso es todo.
No me preguntó por qué le había cogido la mano ni cuándo la soltaría.
Y así, sin más, pronto llegamos a las instalaciones del parque del lago.
De alguna manera, la recepción parecía más un resort que un simple parque lacustre para acampar.
Tras ser recibidos por el personal en el exterior, nos encontramos haciendo cola con los demás clientes que iban a acampar hoy.
Aunque nos indicaron que nos sentáramos en la sala de espera después de conseguir un número, el proceso fue bastante rápido porque la mayoría de los clientes ya habían hecho sus reservas.
Sí… Has oído bien.
El lugar era más sofisticado de lo que pensé en un principio.
Supongo que tenían que limitar el número de personas que acampaban. Su principal atracción era el lago, después de todo. Si se llenaba de gente, ninguno disfrutaría acampando aquí.
Unos dos minutos después, llamaron a nuestro número, lo que nos hizo levantarnos y acercarnos al mostrador de recepción.
"Bienvenidos al Parque del Lago Hanitsu. ¿Puedo preguntar si tienen reserva?". La mujer que nos recibió en el mostrador nos saludó con una sonrisa amable. Sin embargo, en cuanto nos miró bien a los dos, la mujer no pudo evitar mirarnos alternativamente antes de murmurar en silencio: "Qué pareja tan perfecta"…
No sé si Juri lo oyó, pero sentí que su agarre se tensaba. Puede que sí.
Sin embargo, mantuvo el rostro serio y respondió a la mujer con la misma sonrisa amable.
"Sí. Soy Koizumi. Llamé el martes pasado".
Obviamente, como acompañante en este viaje, sólo podía estar a su lado y dejar que ella hablara.
"Un momento, por favor… Vale, lo que veo aquí es que su reserva es para… ¿exploración?". El personal de recepción enarcó una ceja ante ella. Probablemente no se lo esperaba.
La mayoría de las veces, los que van a explorar un lugar rara vez declaran que van con fines de exploración. Más bien se divertirían, experimentando lo que se puede experimentar. Después, planteaban a la dirección la posibilidad de celebrar allí un evento para negociar una promoción con descuento, alojamiento gratuito o rebajar el precio del alquiler de todo el local.
Pero Juri seguía estando a lo suyo, haciendo todo según esa norma.
"Sí…" Juri contestó sin titubear antes de contarle los demás detalles, como que había sido enviada por el departamento de su universidad y la posibilidad de que un grupo grande celebrara una acampada aquí. "Uh. ¿Necesitas mi identificación?"
"Ah. No. Ya no es necesario. He confirmado la reserva. Con fines de exploración, ¿sí? Entonces, por favor, traten de no molestar a las familias y otros grupos que acampan alrededor del lago. Aquí están sus pases". Tal vez abrumado por la presencia de Juri, el personal de recepción se apresuró a recordarnos lo que teníamos que hacer antes de entregarnos los pases que sólo eran un poco diferentes de los que estaba dando a los otros clientes antes que nosotros.
"Lo recordaremos. Gracias". Juri lo recibió con alegría y me entregó uno de los pases.
Mientras Juri empezaba a arrastrarme hacia la entrada del parque del lago, lancé una mirada al personal de recepción y le sonreí antes de musitar: "Gracias".
¿Fue eficaz?
Por supuesto.
Casi se desmaya.
Al darse cuenta de lo ocurrido, Juri tiró de mi brazo mientras susurraba divertida: "Ruki, tus sonrisas son mortales. Por favor, abstente de usarla como arma, ¿vale?".