Stealing Spree - 1541. Preguntando por ayuda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Familia Kujou. Tienen su sede en Kyoto, que fue la antigua capital antes de trasladarse a Tokio. Y debido a eso, los linajes nobles con sede allí podrían decirse que son las élites de las élites. Son los más cercanos a los que están en el poder y, a menudo, tienen lazos de sangre con ellos.
Según mi madre, aunque la familia Kujou también se vio afectada por la reciente abolición de las camarillas nobiliarias, su influencia se mantuvo no sólo en el gobierno, sino también en los círculos de élite que la gente normal desconocería.
Marika pertenece a la rama principal, pero no al linaje directo. Su padre es el hermano menor del actual Patriarca. Es un hombre ambicioso que probablemente esté maquinando convertirse en el jefe o, al menos, tener influencia en la toma de decisiones de todo el clan. Vincularla con los Ichihara es una forma de tener otra ficha sobre la mesa.
Así que, al final, se sintió como la misma situación con Otoha que fue prometida a alguien del lado de su madre. La diferencia es que… Ichihara era visto como algo así como un conglomerado gigante que podía influir mucho en la industria de la construcción. Al menos en esta prefectura. Pero en términos de nivel nacional, sólo están entre los de arriba del ring.
Además, mi madre decía que Mizuki, o más concretamente, la familia Hasegawa a la que ella pertenecía era más influyente que los Ichihara en lo que se refiere a esa industria.
Si pudiera ponerlos de mi parte, entonces… la presión que pudieran ejercer los Ichihara disminuiría considerablemente.
Eso me recuerda algo. Esta tarde, después de volver a casa tras empezar mi trabajo secundario como entrenador de la hija de Ichihara-san, Mizuki me recogerá para reunirme con un cliente. Aunque aún no tengo todos los detalles sobre quién o cuál es el objetivo de esa cena de negocios, está claro que está relacionado con lo que me está enseñando.
Tal vez, cómo cerrar un trato o sacarle el máximo partido.
Aunque probablemente esa cena no tenga relación con la rama principal de su familia, al menos puedo preguntarle por ellos mientras la pongo al día de mi decisión de no retroceder ante las dos familias \’gigantes\’ por Marika.
"Mamá, tengo la intención de robarla. Y yo… Sé que aún no soy tan capaz de hacer que se arrodillen y cedan a lo que quiero. Por eso…"
"Lo entiendo, pequeño. Es la primera vez que me vas a preguntar por ayuda, ¿cierto? No lo hiciste cuando te enfrentaste a ese viejo Kaneko pero ahora… parece que por fin entiendes que no puedes simplemente querer tu deseo y que se haga por ti. Me alegra que te hayas dado cuenta rápido".
Sonando un poco orgullosa de mi decisión de venir a preguntarle, mi madre me hizo un gesto con la mano para que me acercara. Luego, junto con mi padre, me miraron con calidez y afecto.
Aunque aún se guardan la verdadera razón por la que me permitieron hacer todo esto, no cabe duda de que siempre se pondrían de mi parte. En cierto modo, estaba tan mimado como Ichihara Jun.
"Sí, conozco mis límites. Sin embargo, al conocerla y acercarme a ella… Simplemente no puedo dejarla con él. Esa chica… está siendo usada como una ficha para comprar su favor. Ella no se rebela contra eso y en su lugar trata de construir una conexión y cultivar su relación con el tipo. Sin embargo…"
"Déjame adivinar, él la está tomando por sentado, ¿no?"
Al oír eso, comprendí que realmente no son omniscientes cuando se trata de lo que ocurre a mi alrededor. Están al tanto de mi reciente acercamiento a Marika, pero lo que me llevó a ello probablemente se les quedó en blanco.
Lo más probable es que sea lo mismo que antes. Me están vigilando pero no están lo suficientemente cerca como para averiguarlo todo. Parte de ello sólo lo dedujeron basándose en los resultados de esas observaciones.
"Sí. Parece que tiene la manía de ligar y ligarse a otras mujeres a sus espaldas. No es que me ostente como un héroe de la justicia. Probablemente arruiné más vidas que él, pero… No puedo evitarlo… Se merece mucho más que el destino que le espera como futura esposa de Ichihara Jun."
Nunca me veo como tal. Soy más que una amenaza comparado con lo que puede ser Ichihara Jun. Mi única gracia salvadora es que… empecé a preocuparme por las mujeres involucradas conmigo.
Imagina que fuera el mismo idiota y le robara a Marika. Eventualmente, la interrumpiría, dejándola con nada más que una libertad vacía. Ella estaría tan perdida sobre qué hacer. Ella daría más pena.
Por eso siempre estaré agradecido a mis chicas, que facilitaron este cambio en mí. No obstante, puede que no fuera la peor pero no era mejor.
Uf. Vuelvo a pensar más de la cuenta. Ya está bien. Tengo que pensar en positivo. De esa manera, no traicionaré la confianza de mis chicas en mí.
"¿Ya te has enamorado de ella?" Después de procesar mis palabras, mi madre sacó a relucir esa pregunta.
"No puedo decir que no lo haya hecho todavía. Pero aún me reservo algunas consideraciones porque si ella salta hacia mí, no significa realmente que su vida vaya a ser mejor. Incluso podría ser peor de lo que ya es. Como mínimo, quiero que tenga libertad de elección y viva su vida según ella misma y no dictada por su padre o alguien de su familia."
"Niño, me alegro de que ahora pienses las cosas a fondo. Sin embargo, esa chica… como es de esa prestigiosa familia, así es la vida de las mujeres que provienen de ese linaje incluso desde hace uno o dos siglos. No cambiará fácilmente, especialmente porque continúan con su tradición de patriarcado. Otoha-chan es una excepción porque el viejo la adora y su difunta esposa era alguien a quien apreciaba mucho, lo suficiente como para que le concediera sus deseos respecto a su descendencia."
"Entiendo lo que dices. Será difícil para mí, ¿verdad?".
"Sí. Lo será. Y también tienes que preocuparte por las otras chicas. En este caso, pueden ser arrastradas si descubren su conexión contigo. En tu escuela, los Kujou tienen muchos ojos. Si no me equivoco, ya están al tanto de la conexión que esa chica hizo contigo. La única razón por la que no hacen nada es porque querían que los Ichihara lo arreglaran. Tal vez como parte del acuerdo".
Ya veo… Si viene de mi madre entonces debe ser verdad. Ya lo saben, pero dejan que los Ichihara lo arreglen. Dado que ya habían entregado a Marika al tenerla viviendo entre ellos o cerca de ellos durante más de dos años, deberían haberla tenido más controlada.
Sin embargo, un encuentro conmigo la hizo cambiar de opinión por completo. O mejor aún, le abrió los ojos a la posibilidad de elegir libremente.
"Me inclino por intentar desanimarte por esto. Sin embargo, eso no va a detenerte, ¿estoy en lo cierto?". Mi madre continuó y, en ese momento, me miraba con expresión seria.
Aunque no parecía que algo hubiera cambiado, probablemente estaba intentando ver si había cambiado de opinión después de escuchar todo aquello.
Por su parte, mi padre también me miraba atentamente. Ahora lleva puestas las gafas, lo que le ha devuelto su aire digno de abogado sobresaliente.
Todavía no tengo ni idea del alcance de su influencia, pero en este momento en particular, puedo sentir honestamente que si digo que sí, me van a apoyar hasta el final.
"Sí, no lo hará. Sin embargo, tampoco puedo ignorar el peligro que esto supondrá para mis otras chicas. Por mucho que quiera a Marika, de ninguna manera me arriesgaré a poner en peligro a las demás. Por eso… Estoy aquí para imploraros, mamá, papá… Por impotente que me encuentre en este momento, por favor, ayudadme a afrontar este problema".
Al decir esto, incliné la cabeza ante ellos. Si fuera posible, incluso haría una dogeza delante de ellos, pero conociendo a mis padres, probablemente me lo impedirían.