Stealing Spree - 1553. Fanática engañada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Para que la chica se desenchufara rápidamente el auricular de la oreja después de verme, seguro que tiene muchas preguntas guardadas. Quiero decir, nuestro último encuentro fue cuando me vio con Hana y Chii. Y como Hana me cogió la mano sin pensar incluso cuando ella estaba allí, eso se sumó al montón de preguntas que aún tenía que responderle.
Aunque podría decirle simplemente que se apartara y dejara de entrometerse en mí o en mi relación con otras personas, le tengo cariño a la pequeña predicadora y a sus reacciones sobreexcitadas por todo; especialmente las que tienen que ver con Asahi o Yue.
Ya he admitido que cada vez que me encontraba con ella en este tren, su presencia era, la mayoría de las veces, una fuente de consuelo para mí.
Por eso, aunque a algunos les resultara molesta, tenía cierto deseo de seguir viendo a esta chica comportándose como un gremlin, riéndose y riendo a mi lado mientras conversábamos sobre cosas mundanas… si Yue no era nuestro tema.
"¿Eh? Eres rápido, ¿eh? El nuevo sencillo de Asahi acaba de salir hoy y ustedes dos ya corrieron a comprar sus copias. Admiro vuestra dedicación".
Al encontrarnos un asiento específico para las tres, me adelanté a ella en iniciar la conversación señalando las cosas que llevaban.
Su amiga era tan tímida como yo recordaba. O tímida, para el caso. Balanceó un poco la cabeza antes de realizar una breve inclinación de cabeza. Es a la vez un saludo y una respuesta para mí. Después de eso, evitó volver a mirarme.
Por otro lado, su animada amiga, Sumire, me miró sin ninguna incomodidad. Como yo, ya está familiarizada con mi personalidad, así que probablemente ya no le molesto. Al menos, no en su forma actual de entenderme o en el estado de nuestra cercanía.
Sé que es lo más parecido a una amiga comparada con Misaki o Sachi. Sin embargo, es más bien una amistad entre una veterana y una novata. Una parte de ella probablemente me admiraba y me miraba y ahí es donde se trazó la línea en su mente.
"¡Claro que sí! Es la nueva canción de Asahi. ¿Has oído hablar de ella, senpai? ¡Qué coincidencia! Es una hermosa historia envuelta en una maravillosa melodía. Es tan bonita que la estoy repitiendo desde que la lanzaron ayer en formato digital".
Exclamó Sumire mientras su rasgo de fanática se imponía una vez más. Sonreía ampliamente mientras miraba el material y el CD que había comprado. Con uno de los auriculares todavía conectado a su oreja izquierda, su cabeza se balanceaba notablemente al ritmo de lo que estaba escuchando.
Coincidencia.
Coincidencia. Es imposible que no lo reconozca.
Es esa canción que Yue hizo después de reunirse conmigo. Aunque había un plan para lanzarla en un álbum junto con las otras canciones que aún estaba terminando, la discográfica bajo la que está la lanzó como un sencillo.
Así son las cosas en la industria musical. Aunque sólo sea una canción, la promocionan mucho, sobre todo en el caso de cantantes populares como Asahi.
Además, probablemente sea otra estrategia ideada para ahogar la reciente polémica en torno a su respuesta a la pregunta en ese programa de televisión.
En lugar de dejar que su popularidad se resintiera por ello, optaron por utilizarlo como capital para vender más de su música. Felicito a quien lo haya pensado. Es un marketing brillante.
De todos modos, Yue ya me informó de ello y, conociéndome, en lugar de dejarme comprar una copia para mí, me lo prohibió. O mejor dicho, me lo impidió cuando se lo mencioné. En cuanto a su razonamiento, me dijo alegremente que iba a traerme uno personalmente. Con su firma y otros obsequios como abrazos, besos y mucho más.
Esta última parte era exclusiva para mí, por supuesto.
Esa chica ya se estaba quejando de lo mucho que me echaba de menos. Después de todo, hacía semanas que no volvía a Tokio.
La semana que viene, o quizá el próximo fin de semana, Yue ya me había hecho marcar el calendario para su visita. Y fue con una excusa válida. Va a recoger a Akane, Miho y Yua para terminar la grabación de la canción en la que están colaborando.
"Je. ¿Ah, sí? Me alegro de que te haya gustado". Intenté responder con un poco de sarcasmo, pero mi satisfacción por ver a ese junior tan entusiasta disfrutando de la canción me sacó esa última parte de la boca. Quiero decir, no puedo evitar sentirme orgulloso de mi chica…
"Vaya… ¿A qué viene ese tono, senpai? Sonabas como si ya conocieras la canción. No me digas…" Sumire se llevó una mano a la boca y jadeó: "… ¿al final eres fan de Asahi como nosotras?".
Esta chica… Y yo que pensaba que había llegado a una epifanía por la forma en que hablaba. Su principal rasgo de ser una fanática se impuso.
Ella ya olvidó que iba a hacerme preguntas. Bueno, de cualquier manera, esto sería mejor para mí si ella lo olvidara por completo.
"¿Qué te parece?" Sonreí satisfecho.
Cuando estaba a punto de reaccionar a esa respuesta, cogí el auricular que había desenchufado antes y que colgaba de su hombro. Me lo puse en la oreja despreocupadamente e incliné la cabeza cerca de ella. Para no estirarme y romper el cable.
Umi, la amiga de Sumire, jadeó en silencio al ver aquello. Sin duda, le sorprendió que, en lugar de quitarse el auricular, Sumire me permitiera escuchar lo que ella escuchaba.
Aunque esto también ocurrió durante nuestro primer encuentro, ahora nuestra cercanía era más evidente. Algo que Umi no había previsto teniendo en cuenta que yo no era más que un extraño al que conocieron inicialmente en el tren.
"Caray, senpai. ¿No puedes decir una palabra antes de tomar eso? No me ofrecí para que lo escucharas".
"No te preocupes por los detalles, kouhai. Es normal que lo compartas con tus compañeros". Hice un gesto despectivo con la mano. Un segundo después, dejé de apoyar la cabeza y dejé que se apoyara en su hombro.
En cuanto eso ocurrió, el cuerpo de Sumire pareció experimentar una descarga eléctrica. Sus hombros se estremecieron con tanta fuerza que casi expulsó mi cabeza fuera de ella.
Pero bueno, la fuerza era inferior al peso de mi cabeza así que falló.
Al final, con el cuerpo cada vez más rígido, Sumire murmuró casi robóticamente: "S-senpai. Mi hombro no es tu almohada".
Tal vez si levantaba la cabeza y observaba su rostro, podría ver cómo se ponía nerviosa poco a poco.
En cualquier caso, me hice el desentendido y contesté descaradamente: "¿Hmm? Pero esto es cómodo. Si quieres, puedes apoyarte en mi hombro a continuación".
"¡E-ese no es el problema! Oh, espera… Ya recuerdo… Se supone que debo interrogarte".
"Oh. Sí. Lo mencionaste. Aunque está bien si no lo haces. No me importa."
"Sí me importa… Ugh. Senpai, me estás desviando intencionadamente de eso. Eso es injusto."
"¿Cómo puedes decir que es intencionado? Sólo señalé lo que compraste. Recuerda, fuiste tú quien empezó a desvariar sobre Asahi otra vez."
"Eso… Tiene razón, Sumi. Centraste el tema en Asahi". Tal vez al ver que su amiga estaba perdida, Umi acudió al rescate de Sumire. Sin embargo, sus palabras estaban más a mi favor que al de Sumire.
"¿De verdad es así?" Contestó Sumire con un deje de duda en la voz.
Umi asintió mientras yo volvía a levantar la cabeza y hacía lo mismo.
Por eso, ella se puso aún más nerviosa. Al final, la chica se llevó la bolsa de papel a la cara y acabó apoyando la cabeza en mi hombro. O mejor dicho, después de apoyarse tan cerca, apretó su cara contra la espalda de mi hombro, ocultándola de nuestra vista.
Mhm. Está avergonzada.
Umi no pudo evitar soltar una suave risita al ver a su amiga actuar así, pero al notar que la miraba, volvió a evitarlo.
Bueno, ya no puedo hacer nada al respecto. O se siente incómoda conmigo o no tiene ni idea de cómo actuar a mi alrededor.
Pasaron unos minutos en silencio, con Sumire permaneciendo oculta detrás de mí. O mejor dicho, probablemente le resultaba reconfortante estar allí.
En ese momento, pronto sonó el anuncio de que el tren estaba a punto de llegar a otra estación.
Es su estación.
Pensé un momento antes de tomar una decisión.
Mientras le devolvía el auricular y tiraba de la chica de detrás de mí, le dije: "Muy bien, ya que estamos a punto de separarnos, si aún quieres hacerme una pregunta, no me importa contestártela. Sin embargo, no te garantizo que pueda responderte de inmediato".
"¿Eh? ¿De verdad?"
"Sí. Es un regalo para mi kouhai favorita. O si quieres, será mi pago por dejarme descansar en tu hombro y escuchar la canción de Asahi".
"Uf. Eso ha sonado como si te apiadaras de mí, senpai. Pero lo aceptaré. Quiero una respuesta al misterio que no deja de inquietarme…" Al decir eso, en lugar de murmurar su pregunta en voz alta, se acercó a mi oído y susurró: "Senpai, ¿cuál es tu relación con Asahi? ¿Hermano, amigo o…?"
Aunque ocultó la última palabra, el contexto ya estaba implícito.
Hmm… Veamos.
Así que, ella todavía fue por esa pregunta en lugar de lo que pasó recientemente. Ella es realmente una fanática.