Stealing Spree - 1584. Castigo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Siguiendo el recordatorio de Shio, mis pies me arrastraron escaleras arriba hasta el Edificio de Administración para ver a Hayashi-sensei. De todas formas, estaba dentro de mis planes. Después de hacer todo eso, definitivamente no iba a quedarme a medias y dejar que la mujer se encargara de todo. Eso sería irresponsable. Además, si quería seguir estando en su gracia, más me valía demostrarle que soy responsable.
Sin embargo, antes de ir a su despacho, donde debería estar esperando, me detuve en la enfermería.
Allí, el tipo silencioso seguía descansando en una de las camas.
Cuando me vio entrar, su expresión relajada a pesar de lo deformado que tiene el rostro se transformó inmediatamente en una de terror abyecto. Miró a izquierda y derecha, posiblemente buscando una salida o una escapatoria.
Desgraciadamente para él, con la puerta por la que entré como única entrada y salida de la enfermería, no tiene adónde ir. Al final, tras darse cuenta de que era inútil, se sentó en la cama. Levantó las piernas y adoptó una postura cautelosa, como si esperara que volviera a golpearle.
Supongo que el miedo que le infundí estaba funcionando correctamente. Pero no hay forma de averiguar si eso persistiría incluso después de este día o después de que se curaran sus magulladuras.
Ya se sabe. Si no se trata de un trauma, no es imposible olvidar el miedo después de que pase algún tiempo. En la mayoría de los casos, hay que recordárselo.
Yo soy el que decidió dejarlo ir así, tengo que asegurarme de que no vuelva a actuar en el futuro, de lo contrario, no sé si todavía puedo contenerme al tratar con él.
"Yo. ¿Cómo está tu herida?"
Levanté la mano y le saludé despreocupadamente, como si no hubiera sido yo quien le golpeó la cara hasta dejarla así de deformada.
Al principio, el miedo se apoderó de su mente y tembló como si le hubieran mojado con agua fría. Pero tras unos segundos de silencio y quizás, al sentir la presión de mi parte, abrió la boca: "… E-Está bien pero me duele".
"Bien, has contestado bien. Si hubieras mentido y me hubieras dicho que ya no te dolía, mi puño podría haber visitado tu cara de nuevo. Lo entiendes, ¿verdad? Ese es el precio por no escucharme. Tienes que seguir recordando ese dolor. Si lo repites, no sólo te sentirás así. Te sentirás peor que eso. ¿Te imaginas estar en una silla de ruedas? ¿O qué pasa si ya no puedes levantarte? ¿Me entiendes?"
Aplaudí una vez y eso le hizo estremecerse. Y mientras decía todo eso, me acerqué poco a poco a su cama, ejerciendo más presión sobre él.
Se le empezó a formar sudor frío en la frente. La manta blanca de la cama de la enfermería empezó a arrugarse por la forma en que la agarraba. Si le presiono más hasta el borde, no será una sorpresa si se hace encima.
Pero no lleguemos a eso. Será problemático para Hayashi-sensei. Ya la he molestado bastante, después de todo.
"… n-no me acercaré más a ella."
"¿Hmm? Por supuesto que no. Dejarás ese club. No me importa a dónde vayas ahora o si quieres seguir cerca de Ogawa y Tadano, pero nunca más te dejaré estar cerca de mis chicas. Ya ves, realmente no me importa si te gusta Saki. Es normal encapricharse de alguien. Diablos, conozco a muchos chicos que miran a mis chicas. Si también se portaran como tú, te aseguro que sufrirían lo mismo por mi parte. No. Estarían peor. Lo entiendes, ¿verdad? Te estoy dejando ir a la ligera porque, en algún momento, probablemente hiciste algo que merecía ser llamado su amigo. Sólo lo arruinaste con tu obsesión".
Sí. Antes de que se encaprichara con Saki, aún era un amigo normal en su círculo. Llevan juntos más de años. Es imposible que no se unan una o dos veces con lo que sea que estén haciendo como círculo. Pero él lo estropeó. Igual que Ogawa al ser un cobarde y despreciar la atracción de las otras chicas hacia él. Si lo hubiera dejado claro desde el principio, probablemente ya los conocería en esta escuela como pareja reconocida. Además, Hina e Izumi también habrían renunciado a perseguirle.
La indecisión realmente trae demasiados problemas de lo que vale.
"… Gracias."
Quizás sin saber cómo responder, le llevó más de un minuto decir eso con tanta dificultad. Incluso sonó más como un gemido.
"Je. Así que sabes cómo dar las gracias a alguien, ¿eh? No pasa nada. No tienes que actuar tan servil. Sé lo que está pasando dentro de tu mente. Descansa bien. Probablemente te suspendan unos días, pero no te preocupes. Les preguntaré para que no lo anuncien. Cúrate y cuando vuelvas, será como si no pasara nada, excepto que estarás solo".
Al decir eso, me encogí de hombros y me di la vuelta. No hay necesidad de prolongar esta visita. Ya he dicho todo lo que tenía que decir. Si no se le había grabado nada en la cabeza, peor para él.
Al salir, me encontré con Tadano, que probablemente ya sabía lo que había pasado. Parecía confundido ante mí, pero no dijo nada. Pasó junto a mí y desapareció en la habitación de la que acababa de salir.
No hay de qué preocuparse. Al fin y al cabo, sólo le recordé a ese tipo que debía comportarse adecuadamente. Él mismo detendría a Tadano en caso de que decidiera defenderle.
A ver… Mei-chan está a un mensaje de distancia. Esa chica definitivamente se animará si me pongo en contacto con ella. Seguro que Tadano elige bien sus palabras y sus acciones.
–
–
"Sensei, estoy listo para mi castigo".
Pensé en empezar con un saludo pero al ver a Hayashi-sensei que estaba claramente esperando a que yo apareciera, cambié de marcha e inmediatamente bajé la cabeza.
Mirando la tetera y las dos tazas de té que tenía delante, mi suposición era correcta. Y teniendo en cuenta que ya había perdido fuelle, ya llevaba esperando más de quince minutos. La hice esperar.
Sin dirigirme siquiera una mirada, vi que la cara de Hayashi-sensei se crispaba un poco. Un momento después, sus labios se curvaron mientras su voz severa llegaba a mis oídos.
"Al menos eres consciente de que tampoco estás libre de culpa. Ven aquí y siéntate. No tenemos todo el día".
Al decir eso, fijó su postura sentada y sus piernas cruzadas cambiaron de posición. Intenta mantener su compostura autoritaria. Es consciente de que intimidarme sería inútil, después de todo.
De todos modos, esperaba que actuara así.
Siguiendo sus palabras, me senté justo delante de ella. Antes de enfrentarme directamente a su mirada, alcancé la tetera y llené nuestras tazas con té tibio.
Le entregué una taza y ella la tomó sin decir palabra tras unos segundos de mirarla fijamente.
Entonces, yo también levanté mi taza y le hice un gesto de brindis antes de que ambos bebiéramos un sorbo.
No sabía muy bien, ya que el calor era ya muy inexistente.
Del mismo modo, Hayashi-sensei frunció el ceño y dejó la taza en seguida: "Haa. Ya es suficiente. Vamos, ¿no vas a hacer tu alegato?"
"¿Por qué voy a alegar? Soy consciente de lo que hice. Pero si sensei puede dejarme libre fácilmente… se lo agradeceré."
No es que vaya a aceptar eso si le digo que no tengo la culpa de lo que pasó. No importa el resultado, soy muy consciente de que aún así me pasé un poco. Y como decidí anteriormente, estoy dispuesto a aceptar las consecuencias de ello.
"Dejarte ir fácilmente. No es posible. Soy el Director. En casos como éste, aunque tus acciones estén justificadas, no puedo ser demasiado imparcial." Hizo una pausa. Tal vez, para comprobar mi reacción. Al verme aún impasible, dejó escapar un pequeño suspiro antes de exudar la misma aura digna de una figura autoritaria.
"Sugiyama será suspendido durante una semana y sus padres serán llamados aquí. Necesita una corrección de conducta. En cuanto a ti, dame tu brazalete. Me lo quedaré esta semana. Temporalmente no podrás asumir tu deber como Oficial Disciplinario. Además, a partir de hoy, me informarás de tu actividad. ¿Entendido?"
De acuerdo. La primera parte fue lo suficientemente buena. No hay necesidad de alargar eso, lo más importante será la participación de sus padres…
Por otro lado… ¿en qué está pensando esta mujer cuando pensó en ese castigo? Entregar mi brazalete y presentarme ante ella… ¿Quiere vigilarme?
Se va a llevar una sorpresa si se entera de cómo suele ser mi día…