Stealing Spree - 1599. Celebración (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Tras alquilar una sala privada lo suficientemente grande como para acomodarnos, no perdimos ni un segundo en ir allí.
A diferencia de los karaokes habituales, donde sólo hay un estrecho pasillo que conduce a las diferentes salas, este lugar tenía un enorme espacio cuadrado en el interior y las salas estaban dispuestas a su alrededor. También había unas escaleras que llevaban a más salas.
En el centro de la plaza había una especie de salón o zona de descanso. Algunos clientes, que en su mayoría llevaban el mismo uniforme que nosotros, pasaban el tiempo allí, bebiendo o comiendo algo. Quizá eran los que querían huir de los ruidosos karaokes del interior de sus habitaciones alquiladas o simplemente querían pasar un rato a solas con alguien. Había parejas coqueteando entre ellos.
Con este tipo de diseño interior, la privacidad de las habitaciones era un nivel superior a la de los locales de karaoke habituales. Pocos idiotas se asomarían intencionadamente a la ventana de la sala. Y los que entraran no tendrían que pasar necesariamente por muchas habitaciones antes de llegar a las designadas para ellos.
Además, hay personal apostado en todas las esquinas. Vigilan a todo el mundo. También están a la espera por si los clientes piden algo.
Como es un establecimiento enorme, no se limitan a bebidas o aperitivos, sino que también ofrecen una gran variedad de comida a sus clientes. Podemos pedir una pizza o incluso una tarta.
En general, en términos de servicio al cliente y privacidad, este lugar era de primera categoría. Justificaba el precio más alto.
De todos modos, no seguimos hasta ese espacio abierto y en su lugar tomamos las escaleras. Nuestra habitación alquilada estaba situada en el tercer Piso.
Es más cara que las habitaciones del primer Piso. Pero no importa.
Solté algo de lo que había ahorrado con mi trabajo a tiempo parcial para cubrir la diferencia con la tarifa normal por persona si elegíamos una habitación normal en la planta de abajo.
Naturalmente, Ogawa y Tadano no estaban incluidos. ¿Quiénes son ellos? No soy tan generoso con los idiotas que hace poco me llevaban la contraria. Sólo para mis chicas y las tres Kouhai.
Ah. Cierto. Kikuchi estaba incluida. Supongo que es sólo mi prejuicio. No hay razón para que me preocupe por los chicos, ¿verdad?
Al llegar allí, dejé entrar primero a las chicas junto con Umi y Kikuchi. Cada una cogió su sitio preferido en el conjunto de tres sofás largos dispuestos en forma de U con una mesa cuadrada y ancha en medio.
En cierto modo, corrieron a buscar un sitio que estuviera cerca de mí. Al menos, algunos lo hicieron, mientras que a otros realmente les daba igual la disposición de los asientos. Al fin y al cabo, los más atrevidos se acercarían a mí si les apetecía.
Ya es una especie de milagro que todos se comporten bien esta vez. O bien no querían causarnos problemas explicando nuestra situación a los Kouhai o simplemente estaban esperando su momento en esta habitación poco iluminada. Habría mucho una vez que comenzáramos nuestra celebración.
"Ruu, ¡aquí!"
Con una amplia sonrisa en los labios que indicaba lo contenta que estaba por haber tenido la oportunidad de ser reconocida como mi única novia a los ojos de los Kouhai, Nami golpeó con entusiasmo el espacio abierto entre ella y Saki.
Saki también me saludó sonriente antes de tocar el espacio que me habían reservado. Su anterior reticencia a celebrar su día especial ya había saltado por los aires. De momento, está claro que disfruta con esto.
"Es la primera vez que voy a un karaoke".
"Tú también, ¿eh?"
A un lado, las voces de Maaya y Hana llegaron a mis oídos. Ambas estaban observando atentamente el interior de la sala. Como habían dicho, era la primera vez que iban a un karaoke. Hana no podía molestarse en ese momento, mientras que Maaya probablemente no había tenido la oportunidad de hacerlo. Incluso si alguien la invitaba antes o durante sus días de escuela media, la mayor parte de su tiempo lo invertía en entrenar y aprender a convertirse en una auténtica heredera de la familia Itou.
En resumen, las dos no tuvieron muchas oportunidades de disfrutar de su juventud, pero hay una diferencia en sus razones. Hana se negó a hacerlo debido a su temprana madurez, mientras que Maaya tenía cosas más importantes entre manos.
Sí. Es buena idea traerlas a las dos conmigo. De esta forma, también aprenderán a divertirse en este tipo de ambiente. Eso espero.
Lástima que no pude traer a Chii. Fui golpeado por An-rin y Kushii. Esas dos arrastraron a la chica con ellas para ir a mirar escaparates. Probablemente estén en algún lugar de este distrito comercial en este momento. Incluso recibí un servicio de una de esas dos gyaru. An-rin me envió una foto de Chii probándose un traje de baño…
Sí. Fue una delicia.
En fin, cuando estaba a punto de venir a reunirme con mis chicas, me di cuenta de que Ogawa y Tadano se paraban justo delante de la puerta. No es que se tomaran su tiempo para entrar. En sus caras había un atisbo de vacilación.
Con la mirada fija al frente, escudriñaron el interior de la sala antes de acabar centrando sus ojos en mí tras un rápido vistazo a mis chicas, que ni siquiera les prestaban atención.
Pensé que volverían a hacer de las suyas. Sin embargo, al final no dijeron nada. Del mismo modo, yo también mantuve la boca cerrada. Al fin y al cabo, no hay nada que hablar con ellas.
¿Es eso, tal vez?
Después de recopilar información, una suposición nació en mi cabeza. Y probablemente no esté más lejos de la verdad.
Los dos idiotas dudaban porque sabían… O mejor dicho, entendían que la única razón por la que podían estar aquí con nosotros era por sus dos Kouhai; Mami y Nina.
Si no fuera por ellas, mis chicas ni siquiera considerarían invitarlos y simplemente se desharían de ellos en su club.
Uh. Espera. Mis chicas son demasiado amables para eso. Creo que deberían mirar…
Pero eso es lo esencial.
En ese momento, Ogawa y Tadano estaban claramente preguntándose si debían unirse proactivamente a esta celebración o no.
Caramba. ¿No son lamentables?
En ese caso, no pude evitar hacerles un gesto de asentimiento, aunque sólo en mi cabeza. Y ese asentimiento se debe a una cosa en particular.
Por fin empiezan a entender cuál es su lugar.
Qué gran desarrollo, ¿verdad?
Ah. No, Tadano ya lo había entendido mucho antes, es sólo Ogawa quien está teniendo su primer crecimiento de carácter.
Esto acababa de demostrar que mi enfado de hoy con Taku era realmente necesario para arrinconarle y empujarle a una nueva página de su aburridísima historia.
"¿Eh? ¿Senpai? ¿Qué pasa?"
"¡Vamos, entremos, Kazuo-senpai!"
Estando literalmente al lado de los dos, Nina y Mami notaron inmediatamente el cambio en ellos. La primera se puso delante de Tadano, observando atentamente su rostro, mientras la segunda se abrazaba al brazo de Ogawa e intentaba arrastrarlo con ella.
En el mejor de los casos, Tadano se puso tan nervioso por ello que instintivamente se echó hacia atrás debido a lo cerca que Nina lo empujaba. Por otro lado, Ogawa permaneció clavado en su sitio.
Lástima para ella, pero Mami sólo pudo tirar de su brazo y no de todo su cuerpo.
Realmente, si seguían actuando así, las dos se decepcionarían.
¿Debería darles un empujón?
Ah. No. Me vendría bien esta situación.
Dejando de lado por un momento el reunirme con mis chicas en el asiento, me dirigí hacia ellas.
Primero me dirigí a las dos Kouhai: "Mami-chan y Nina, pueden entrar primero. Las haré pasar después de que hablemos un rato".
"¿Eh? ¿De qué vais a hablar? No se trata de chicas, ¿verdad?" Nina suspicazmente rodó los ojos hacia mí, pero casi al instante, sus labios se estiraron en una sonrisa agradable.
Esta chica. ¿Ya se comporta como una novia para Tadano?
De todos modos, le respondí con una sonrisa burlona.
"Por supuesto. ¿De qué otra cosa vamos a hablar? Mira dentro, somos los únicos chicos aquí. ¿No es lo normal hablar de nuestro tipo para no desentonar?".
"Senpai, no tenía ni idea de que pudieras bromear así. ¿No tienes miedo de Nanami-senpai?"
"Sí, eres lo peor, Onoda-senpai. No es eso, ¿verdad?".
Nina estalló en carcajadas por mi respuesta mientras Mami, que al principio estaba callada, me miraba de soslayo mientras hacía pucheros.
Sin embargo, Ogawa y Tadano no tenían ni idea de lo que estaba pasando. Si no me equivoco, aún están intentando entender por qué quiero volver a hablar con ellos.
En cualquier caso… Esta vez necesitaba su cooperación.
Después de unas cuantas risas más por las reflexiones poco impresionadas de Nina y Mami, finalmente entraron, uniéndose a las otras chicas dentro.
Una vez dentro, salí y les dije a las dos idiotas que me siguieran.
En cuanto la puerta se cerró tras nosotros, les miré y les dije: "De acuerdo. No hay necesidad de fruncir el ceño. No voy a decirles que se vayan a casa y nos dejen solos. Eso sería una falta de respeto. En lugar de eso… ¿Puedo preguntarles a ustedes dos si quieren distraer a Mami y a Nina? Lo saben, ¿verdad? Nami no es mi única chica. También quiero mimar a mis otras chicas, especialmente a Saki".
Mhm. Van a ser útiles así. Para ser una distracción para que no nos atrapen.