Stealing Spree - 1598. Celebración (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Han pasado unos diez minutos desde que salimos por la puerta de la escuela y, con un destino fijado, no necesitamos correr ni apresurarnos para llegar a él. Por eso estamos dando un paseo, disfrutando del tiempo libre que se nos ha concedido.
Incluso para nosotros, es raro tener este tipo de momentos en los que podemos simplemente pasar el tiempo caminando uno al lado del otro sin pensar en nada más.
Dejando eso a un lado, dado que nuestro siguiente plan tras la celebración era ver el próximo partido de Satsuki, comprobé constantemente mi teléfono en busca de nuevos mensajes. Además, también empecé a enviar algunos a aquellas personas con las que no había quedado antes; como cierta chica de tirabuzón dorado.
En realidad estaba en mis planes visitarla entre mis visitas a mis chicas, pero eso cambió cuando me envió un mensaje, diciéndome que se iba temprano.
Al principio, pensé que estaba comprometida por lo que pasó entre nosotros anoche. Pero esa preocupación era innecesaria. Se tomó la molestia de llamarme, informándome del motivo.
No es nada especial, realmente. En realidad es lo mismo que a nosotros, a ella le tocó ir a ver y animar a nuestros compañeros en Interhigh junto con algunos de los profesores, compañeros y seguidores.
Cierto. Probablemente vea a Marika allí durante el próximo partido del Club de Baloncesto. Ojalá.
Y hablando del Club de Baloncesto, Satsuki me informó antes de que su primer partido terminó con una victoria fácil para ellos. Mencionó que su equipo dominó al rival y que no había necesidad de sustituirla. Pero para darle algo de experiencia y permitir que los de segundo año, que ni siquiera llegaron a jugar el año pasado, participaran en un partido oficial, Eguchi-sensei y sus mayores les dieron entrada al comienzo de la segunda parte.
Naturalmente, su ventaja no creció más debido a la clara diferencia de habilidad entre los de tercer y segundo año o los que están en la alineación titular y los que no. No obstante, con Satsuki al timón, hicieron un buen trabajo protegiendo su ventaja hasta que pasaron el testigo de nuevo a la alineación titular, que terminó el primer partido maravillosamente.
De alguna manera, con la forma en que Satsuki describió su primer partido oficial, no pude evitar que me pareciera una pena no presenciarlo. Debió de ser un partido emocionante.
De todos modos, ese mensaje se envió un poco tarde porque todos estaban regocijándose por esa primera victoria. Satsuki no encontró el momento cierto para escabullirse. Y del mismo modo, yo no logré leerlo de inmediato porque mi atención estaba puesta en otras cosas como \’abrazar a Shizu\’.
Esta vez, por suerte, conseguí captar su mensaje justo en el momento en que lo enviaba.
"Ruki, nuestro próximo partido será dentro de dos horas. Es el último por hoy. Si lo ganamos, mañana serán las semifinales y también el partido de clasificación para el nivel prefectural."
Junto con una pegatina animada de una chica de ojos brillantes y alegres que está apretando el puño, así rezaba el mensaje más reciente de Satsuki.
De algún modo, podía imaginarme su imagen haciendo la misma pose que esa pegatina, pero con los labios fruncidos mientras me miraba fijamente, esperando el momento en que le diera una palmadita en la cabeza o la abrazara.
"De acuerdo. Estaremos allí para animarte. No puedo perderme los mejores momentos de mi Satsuki". Tecleo rápidamente mi respuesta y pulso enviar.
Pero por muy rápido que fuera, la chica que lo leyó y respondió fue mucho más rápida.
"Idiota desvergonzado, creo que puedo convertirme en MVP si me estás viendo".
"¿Oh? Eso sí que lo veo realmente posible. Haré todo lo posible para animarte entonces. Ahogaré las voces en esa cancha".
Debido a que el formato era un bracket de eliminación simple, su próximo oponente será más fuerte que el que acababan de vencer. No sería erróneo suponer que los que se enfrentaron estaban en la parte baja de la clasificación y que el siguiente sería uno de los aspirantes al título a nivel de ciudad.
Sin duda, sería un reto para ellas. Ahí es donde se pondría a prueba su pasión y el resultado de su entrenamiento.
"Sí. Si eres tú, puedo imaginarte haciendo eso exactamente. Ese es el tipo de idiota que eres".
"Por supuesto, si es por mi Satsuki, el cielo es el límite."
"Claro. Claro. Incluso aquí, tu lengua simplona está haciendo su trabajo. ¿Qué dirás ahora? ¿Puedes sacar la luna por mí? Sí, cierto."
"Oh. Tomaré nota de eso y lo usaré la próxima vez".
A partir de ahí, nuestra conversación fluyó con naturalidad. Aunque sólo sea a través de mensajes, sigue pareciendo que estamos uno al lado del otro, acurrucados en un rincón para pasar el rato.
Cuando terminamos, guardé el móvil en el bolsillo y volví a dirigirme a mis chicas para informarles de los detalles que me había dado Satsuki.
Sin embargo, mientras ellas se emocionaban al oír las noticias, Nami tenía las cejas fruncidas y enseguida me pinchó la mejilla. Así expresaba su descontento conmigo. Del mismo modo, las demás que me rodeaban estaban igual. Parecía que iban a regañarme, pero se limitaron a pellizcarme la mejilla y la nariz o a tirarme de las mangas del uniforme.
Realmente es una bendición que estuviera rodeada de ellos, de lo contrario probablemente sería un espectáculo desconcertante para el resto de la gente.
Y después de recordar cuál podía ser la razón de su comportamiento, se me encendió una bombilla en la cabeza.
Sí. Me lo merecía, supongo.
Desde luego, no es porque me entretuviera charlando con Satsuki. Es por mi propio descuido. Mientras estaba ocupado hablando con la chica, casi tropiezo una vez por no mirar el camino.
Si no fuera porque me rodeaban, ya habría tenido un accidente.
Realmente esperaron a que terminara de hablar con la chica para expresar su descontento. De verdad, ¿cuánta consideración más van a tener conmigo? En cualquier caso, soy verdaderamente afortunado de tenerlas, ¿verdad?
"Idiota Ruu. Realmente tienes un don para preocuparnos. Aunque tu concentración no esté en nosotras, vigila delante de ti". Nami suspiró, expresando sus pensamientos colectivos. Mirando a mi alrededor, las demás asentían con la cabeza ante aquella afirmación o suspiraban igualmente.
A mi izquierda, Saki también expresaba sus pensamientos, pero de un modo más sutil: me cogía de la mano y entrelazaba sus dedos. Como Nami ya había dicho lo que quería decir, se lanzó a garantizar mi seguridad. Con nuestras manos entrelazadas así, ella sería arrastrada en mi caída si yo volvía a tropezar o se convertiría en el poste que lo impediría.
No terminó sólo con eso. Nami abrazó mi brazo, asegurándolo en medio de su valle. Arisa se colocó delante de mí, bloqueando el espacio por el que teóricamente me caería. Y por último, Maaya se apretó detrás de mí, con sus brazos encerrándome de forma natural en su abrazo.
Si el grupo de Ogawa intentaba mirar detrás de ellas, no había duda de que me vería rodeado así. Mami y Nina no sólo se sorprenderían, sino que se escandalizarían ante la visión.
Sin embargo, con esas dos chicas haciendo todo lo posible para entablar sus propias conversaciones, probablemente sea imposible.
Aunque hay una excepción. Umi, que estaba entre nuestro grupo, ya nos estaba mirando. Ya veo la fascinación en sus ojos junto con un toque de confusión.
Probablemente tendría que hablar con ella más tarde. No para explicarle este espectáculo, sino simplemente para saber qué tenía en mente.
En fin, así, asegurados dentro de la formación de mis chicas que se preocupaban por el idiota de su novio, nuestro paseo tranquilo pero incómodo continuó.
Muy pronto, nuestro paisaje cambió cuando entramos en el distrito comercial. El mismo lugar donde llevé a Nami para una cita corta antes de ir a su casa en aquel entonces. También era el lugar donde iba al karaoke con Kana o paseaba con Satsuki.
Dado que el número de personas había aumentado hasta el punto de que estaba casi abarrotado, las chicas ya me habían soltado, excepto Nami.
No valdría la pena que llamáramos demasiado la atención aquí. No hay valor en ello además de no tener una razón para alardear de nuestra compleja relación.
Eso aparte. Antes, al haber decidido una celebración improvisada, los lugares que podíamos elegir para celebrarla eran muy limitados.
Además, al ser estudiantes y depender la mayoría de nosotros de los subsidios que nos dan nuestros padres, reservar un restaurante de lujo nos resultaba inasequible.
Por eso, a la hora de decidir el lugar de la celebración, Saki tuvo el cierto derecho a elegir. Al fin y al cabo, es su cumpleaños. Hoy es la Jefa.
Aunque Hina también celebró su cumpleaños hace unos días, esa chica estaba más que feliz por Saki con esto.
En cuanto al lugar que eligió Saki, es algo que todo el mundo esperaba.
Un lugar lo suficientemente grande donde ella pudiera alejarse fácilmente de estar lo más cerca posible de mí. En resumen, un karaoke poco iluminado. Uno que pudiera albergar a diez o más personas sin que nadie ajeno a nuestro grupo nos molestara.
"Ya hemos llegado", anunció Shizu cuando todos detuvimos nuestros pasos.
Delante de nosotros, está el intimidante establecimiento de tres Pisos que parecía más bien algo que verías en una ciudad más grande, pero está aquí. También es un karaoke diferente al que fui con Kana.
En ese momento, el local bullía de clientes que entraban y salían.
Obviamente, no sólo nosotros decidimos venir y reunirnos en este tipo de lugar.
Como todos teníamos un tiempo libre precioso, los alumnos de nuestra escuela también vinieron a disfrutarlo. Algunos de ellos ya nos reconocían, pero al ver nuestra aparente lista de estrellas, pocos se atrevían a mirarnos.
Bueno, no importa. No es que vaya a ser gran cosa. Será un rumor, seguro, pero ¿qué más da?
"De acuerdo. Entremos entonces…" Adelantándonos junto a Saki y Nami, pasamos junto al grupo de cuatro de Ogawa y guiamos a todos al interior.