Stealing Spree - 1605. Una preciosa Kouhai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Varios minutos después, Tadano volvió de fuera. Primero se asomó con cautela, seguramente para asegurarse de que habíamos terminado lo que estuviéramos haciendo.
Cuando volvió a su asiento, al chico le pareció antinatural porque Nina, que se suponía que estaba sentada a su lado, ya no estaba allí.
La buscó y la encontró a mi lado.
Ah. Cierto. Tengo que contar lo que pasó después de lo que hicimos, ¿verdad?
No hay mucho, en realidad.
Nami, Hina y Saki actuaron igual que antes. Y como si no hubiera pasado nada, Hina y Saki volvieron a sus asientos anteriores y preguntaron por el dispositivo de tableta para elegir la canción que iban a cantar a continuación.
Por supuesto, se creó un ambiente incómodo en el que Kikuchi, Nina y Mami nos miraban boquiabiertas. Sin embargo, incluso cuando parecían estar esperando una explicación, ninguno de nosotros había mostrado ningún deseo de abordarla.
Kikuchi no era realmente un problema. Después de todo, ella ya está al tanto de mi relación con las demás.
Son las dos Kouhai, o tres si cuento también a Umi, las que estarían confusas e intrigadas por saber qué pasa exactamente entre nosotros.
Esperaba que Nina hiciera preguntas. Pero permaneció en su asiento con una expresión significativa. Ella es la única al tanto de lo que tenía en la cabeza.
En cuanto a Mami, podría aventurar que está indecisa. No es tonta. Por un lado, podría enfrentarse a nosotros y exigir una explicación. Sin embargo, tiene que sopesar los pros y los contras de hacerlo. Por otro lado, lo que presenció -no sólo nosotros, sino también la reacción de Ogawa- le abrió un enorme agujero en el que colarse para sustituir el vacío que Nami dejó en el corazón de ese bastardo. Si lo hacía bien, podría convertirse realmente en su novia.
La primera vez que le quebré la cabeza a ese idiota en la azotea del Edificio Club, Izumi se negó a aprovechar esa oportunidad y se limitó a cumplir con su deber de amiga. Pero por el poco tiempo que la observé, Mami podría tener la determinación suficiente para comprometerse si realmente lo quería.
Por último, Umi era la única con la que creía que debía hablar. Como dijo Shizu, aunque ella lo malinterpretara, sentía que le debía tranquilidad a la chica. Sin embargo, tengo que acercarme a ella para hacerlo.
Por desgracia, dejé eso de lado primero para cumplir con lo que había decidido hacer, mimar a mis chicas que también esperaban su turno.
Si bien es una mala idea agravar la situación más de lo que lo hemos hecho, no está en mi libro hacer caso omiso del claro deseo de mis chicas.
Así que me levanté de mi asiento y me acerqué de nuevo a las otras chicas. A diferencia de antes, lo hice voluntariamente en lugar de que me llamaran para cantar o bailar con ellas.
Ahora volvemos al último minuto antes del regreso de Tadano. Cuando terminé de mimar a Hana y Maaya, por fin fijé mi vista en Umi.
Arisa e Izumi me cedieron el paso para que me sentara junto a la chica. Sin embargo, antes de que pudiera arrancarle una palabra a la chica, Nina se levantó y se dirigió hacia nosotros.
No necesité preguntarle por qué se había acercado, porque en cuanto se sentó a mi derecha, se inclinó con su cuerpo presionándome para susurrarme su razón.
"Me interesa, Onoda-senpai. Cuando lo oí por primera vez, me pareció increíble que Nanami-senpai hubiera encontrado un novio que no fuera Kazuo-senpai. Al verte y presenciar todo lo que ha ocurrido aquí, debo decir que estoy totalmente desconcertada por quién eres realmente. ¿Eres secretamente un vampiro que hipnotizó a todas?"
Sí. En lugar de llamarme directamente sospechoso, lo redactó así. Sonó tonto, pero de nuevo, está lidiando con lo desconocido, así que… está justificado.
Con eso, hemos llegado de nuevo al presente.
La chica acababa de terminar de susurrarme esas palabras.
Por suerte, Tadano captó esta escena perfectamente. Aunque antes se mostraba incómodo ante las insinuaciones de la chica, en cuanto la vio cerca de mí, la cara del tipo se arrugó de inmediato como si acabara de tomarse un trago amargo.
Luego regresó a su asiento con pasos pesados.
Cuando Nina, que esperaba mi respuesta, se fijó en él, el cuerpo de la chica pareció estremecerse al retirarse inmediatamente de apoyarse en mí.
Luego, sin decir nada más, volvió al lado de Tadano, actuando igual que antes de presenciar la peculiaridad de nuestro lado.
Realmente, no pude evitar elogiarla por ello. Podía ser más astuta de lo que parecía. A Tadano seguramente le resultaría difícil manejarla…
En cualquier caso, es bueno que me la haya quitado de encima, pero espero que vuelva a sonsacarme una respuesta más tarde o cualquier otro día después de éste. Este no sería nuestro primer y último encuentro.
Tras intercambiar miradas con aquella chica cuando Tadano no miraba, yo también retiré mi atención hacia ella y volví al asunto que nos ocupaba o, más concretamente, a la figura aparentemente diminuta de la chica que estaba a mi lado.
"Umi…" La llamé por su nombre en medio del zumbido de la música en nuestros oídos.
Eso hizo que sus hombros saltaran pero no hizo nada por alejarse de mí.
Poco a poco, levantó la cabeza para encontrarse con mi mirada.
Su carita ya había tomado un color carmesí, pero sus ojos parecían un poco agudos, como si me guardara rencor. O si no es eso, está enfadada conmigo.
La razón era obvia, por supuesto.
Y así, ahora que tenía su atención, decidí seguir adelante y transmitirle mis pensamientos, "Debe haber sido un shock, ¿verdad? No pasa nada. No tienes que guardártelo. Puedes enfadarte conmigo".
La chica no respondió con palabras, sino con un movimiento de cabeza mientras se mordía los labios.
Si ese asentimiento iba dirigido a mi primera pregunta o era una confirmación de que estaba enfadada conmigo, no tenía ni idea. Tal vez ambas cosas.
En cualquier caso, era mucho mejor de lo que pensaba. Después de todo, aún podía comunicarme con ella.
"Puedo entender si ahora tienes miedo o estás decepcionada conmigo, pero una cosa que sé es que… creo que te debo una explicación".
Sí. Incluso si es un malentendido por parte de Shizu antes, siento que necesitaba explicarme con esta chica. No sé… Esto seguramente no es culpa por lo que le hice a su prima, sino simplemente porque es ella.
Es extraño. Si Sumire estuviera aquí en vez de ella, dudo que estuviera tan preocupado. Incluso podría usar esta situación para burlarme de ese gusano.
De todas formas, Umi no contestó inmediatamente pero cuando lo hizo, sólo dijo una palabra: "… ¿Por qué?".
Ah. ¿Por qué, eh? ¿Debería decirle lo que estaba pensando?
"Veamos. Porque quiero que Umi-chan me entienda. Aunque también la entenderé si decide distanciarse de mí ahora".
Digiriendo mi respuesta, Umi me mantuvo la mirada. Luego, poco a poco, la nitidez de sus ojos se suavizó. Al final, abrió la boca y lanzó más preguntas: "Onoda-senpai, ¿por qué quieres que te comprenda? ¿Qué soy yo para ti?".
De acuerdo. No sé cómo responder a eso. Y sinceramente, eso es también lo que quiero entender…
¿Tiene razón Shizu, después de todo?
"Una preciosa Kouhai. Eso es lo que eres para mí."
Al final, eso es todo lo que pude responder. Además, mi sonrisa natural probablemente apareció cuando dije eso. Porque al momento siguiente, el vapor parecía salir de su cabeza mientras el enrojecimiento de su cara se hacía más profundo.