Stealing Spree - 1624. Sentimos lo mismo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sin que ocurriera ningún otro incidente después de eso, llegamos con éxito al restaurante de comida rápida, ocupando una esquina o, para ser más precisos, cuatro mesas para acomodar a todo nuestro grupo.
He dicho que vamos a divertirnos y lo digo en serio. Pero es en el sentido de que la chica de los tirabuzones se sienta cómoda con todo el mundo. Eso incluye Sumire, Umi, así como el otro tag-along.
Al principio, ella claramente sólo aceptó mi invitación por mí. Hacer amistad con mis chicas o familiarizarse con ellas no estaba realmente en sus planes.
Eso era comprensible. A Marika le bastaba con estar conmigo. Cualquier otra cosa era irrelevante.
Eso cambió un poco después de lo sucedido. El mayor factor para ello fue Shizu o la mano amiga que echó ahí fuera.
Sin duda, sin contarme a mí, es probablemente la primera vez que tiene a alguien que no sean sus seguidores para ayudarla. Además, Shizu no la trataba como alguien a quien adorar, como hacen sus seguidores.
Gracias a eso, la chica de los tirabuzones se dio cuenta. Está en un entorno diferente al que está acostumbrada.
De ahí que Marika haya podido decir esa frase y aceptar las sonrisas cálidas y acogedoras de Nami y las demás.
Y por eso, en lugar de sentarme con ella, he dejado que Shizu se ocupara de la chica de los tirabuzones por mí mientras yo iba al mostrador a pedir para todos.
Es como matar dos pájaros de un tiro.
Shizu era parecida a Marika. No en el sentido de adorarla, sino en el de no tener amigos de verdad antes de conocerme y abrirse a mí. Nami es su familia. Y los de su círculo apenas pueden considerarse así cuando todos le tenían miedo. En resumen, más que una amiga íntima, es alguien a quien respetaban profundamente.
Lo sé. Ella ya está en el camino del cambio por culpa mía y de mis chicas, pero no hay mal que por bien no venga, ¿verdad?
De todos modos, ya que este era un lugar donde nos servirían nuestras órdenes una vez que se hace, volví a ellas no mucho después.
Y no me decepcionó. Nadie se estaba quedando fuera, ni siquiera Sumire o Umi. Todos mantienen animadas conversaciones, ya sea en grupo grande o de uno en uno.
En una mesa, Hana y Chii estaban sentadas una al lado de la otra. Lo más probable es que esta última estuviera intentando una vez más que la chica renunciara a negar su amistad. Frente a ellas, An-rin y Kushii las observaban divertidas y, de vez en cuando, se unían a ellas burlándose de Chii o lanzando alguna broma a Hana.
En otra mesa, también estaban enfrascados en sus propias conversaciones. Sumire estaba entre Saki y Arisa. La animada energía que destilaban las tres era demasiado fuerte. Afortunadamente, Sumire no se sentía abrumada por las dos, sino que disfrutaba por igual. Al otro lado de ellas, Umi tenía una expresión brillante junto a Maaya, que igualmente parecía entusiasmada con su conversación con la chica tímida.
Y por último, el resto de las mesas unidas -Shizu, Nami, Hina, Izumi, Marika y Kikuchi- parecían estar celebrando una reunión secreta con sus voces apagadas y sonrisas tontas en los labios. Incluso la chica que se creía un manojo de sinrazones se lo estaba pasando bien.
Realmente, podría quedarme en una esquina viéndolas divertirse así y no me aburriría.
Por desgracia, no me dejaron. Nami, tras percatarse de mi regreso, tiró de mí hacia su mesa. Casi al instante, las chicas de las otras mesas giraron la cabeza hacia mí.
Obviamente, yo seguía siendo el núcleo de nuestro grupo. Por eso, volví a hacer lo de siempre.
Acomodarlas a todas.
Primero, escuché su conversación y me uní a ella antes de atender a las demás mesas.
La comida y las bebidas que pedí llegaron mientras yo estaba en medio de eso. Sin embargo, eso no me impidió cumplir con lo que quería hacer por ellas.
Así pasaron los minutos, que se volvieron claramente más animados que nuestra sesión de karaoke de antes. Algunos cambiaron de asiento o conversaron con las chicas de otra mesa. Probablemente eso nos hizo destacar y recibimos una advertencia del gerente del local para que no fuéramos demasiado revoltosos.
En fin, se iniciaron de nuevo las presentaciones, más coherentes que las rápidas de antes. Aunque yo no diría que todos se hicieron amigos de inmediato, es seguro decir que se han encontrado de acuerdo en un montón de cosas. Aunque, sinceramente, más de la mitad de las cosas en las que estaban de acuerdo eran cosas relacionadas conmigo. Y sí, las tres compañeras no pusieron ninguna objeción.
An-rin y Kushii eran expertas en socializar, así que no hay problema por su parte. En cuanto a la fujoshi, mientras no esté con sus amigos afines, también es tolerable.
Naturalmente, me uní activamente a las conversaciones y pude sentir cómo mi cuello se tensaba un poco de tanto girar a izquierda y derecha varias veces.
Es inevitable que compitan por mi atención, después de todo.
Ah. Cierto.
Debo mencionar que Kushii seguía comportándose un poco incómoda a mi alrededor. Incluso se convirtió en un tema de discusión para ellos. En cuanto al resultado, salió a relucir lo ocurrido hace unos días. La gyaru aún no se había recuperado de aquella pequeña interacción que tuvimos.
Pero si tuviera que elegir una cosa destacable de lo que pasó, aparte de mis habituales cariños a escondidas hacia mis chicas, sería la mención de la invitación a una fiesta de pijamas para mí.
An-rin, que probablemente era la más despistada de nuestro grupo en cuanto al alcance de nuestra relación, volvió a sacar el tema. Tal vez, para ella es una manera de ponerme nervioso.
¿El resultado? Tuvo éxito.
En cuanto sacó el tema, la atención de todos se centró en ello y me senté en el banquillo con los ojos interrogativos de las chicas taladrando mi grueso rostro.
Astutamente, salí del paso accediendo a todas ellas. No sé si lo planearon de verdad o sólo fue algo que sacaron para competir con la invitación de la gyaru. Sin embargo, aunque pudiera simplemente rechazarla, se me pasó por la cabeza en el calor del momento. No podría retractarme, ¿verdad? O podría, pero no quiero decepcionarles.
Afortunadamente, al final se convirtió en buen humor para todos. Las chicas se burlaron de mí, pero como de costumbre, mi juego de burlas era más fuerte, así que… al final se echaron atrás.
–
–
"Es un gran placer haberlas conocido a todas hoy. Espero que podamos repetirlo algún día. Como algunas de ustedes ya saben, soy alguien que siempre está rodeado de los que se hacen llamar mis seguidores. Incluso la gente de mi club siempre tiene cuidado a mi alrededor, tratándome como a una princesa a la que no hay que ofender. Gracias a Ruki-kun, he llegado a comprender la alegría de estar en igualdad de condiciones con todo el mundo. Se lo agradezco de verdad". Marika expresó abiertamente sus pensamientos a todos.
Ahora estamos afuera y como sólo lo retrasamos antes, ahora es inevitable que nos separemos aquí. Podría haberme ofrecido a enviarla a casa, pero dudo que pudiera hacer cambiar de opinión a sus guardaespaldas. Tal vez no hoy, pero lo haré en el futuro.
Además, no podía deshacerme de las otras chicas conmigo. Así que lo mejor que podía hacer era despedirla con una sonrisa genuina y no dejar que se preocupara por nada más.
"Sólo tengo una cosa que decir, Kujou-senpai. Sentimos lo mismo". Shizu respondió a Marika. Y sus palabras ya representaban a todos.
Todos eran conscientes de que no era necesario dramatizar demasiado. Al fin y al cabo, no era la última vez que se veían.
Y así, las palabras de Shizu fueron suficientes para establecer aún más su conexión.
Un rato después, vimos alejarse el coche que llevaba a la chica antes de movernos de allí.
Con el cielo nocturno acercándose a nosotros, también es hora de que concluyamos este día tan lleno de acontecimientos.