Stealing Spree - 163. Entendiéndola
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Lamento llegar tarde Shizu-senpai.”
Primero me disculpé antes de ingresar al Consejo Estudiantil. No hay otros estudiantes aquí excepto Shizu-senpai que volvió a trabajar inmediatamente después.
Ella es como Haruko, está bien.
Ambas son demasiado diligentes para hacer tanto papeleo y ella ni siquiera me pide ayuda o ¿se olvidó de inmediato de mi existencia?
“¿Qué estás mirando? Eres mi secretario, ¿verdad? Ayúdame a organizar estos que ya terminé de revisar”.
¡Ah! No es que no me lo esté pidiendo, quería que me moviera sin que me lo ordenaran.
Bien. Esta será nuestra primera interacción real, todavía no sé cómo puedo hacer que ella cambie su impresión de mí, pero como ya estoy aquí, haré lo que pueda.
Recogí los papeles que ella señaló y los organicé en la mesa larga en medio de la sala que probablemente se usaba para sus reuniones.
Pasó el tiempo en esta habitación silenciosa donde solo se podían escuchar los sonidos de los papeles crujiendo y los sonidos de su pluma escribiendo sobre esos papeles.
Cuando terminé de organizarlos, ella terminó, miré alrededor de la habitación y encontré un juego de té.
“¿Te gusta un poco de té, Shizu-senpai?”
Al escuchar mis palabras, levantó brevemente su mirada hacia mí y mientras se arreglaba las gafas para leer asintió. Después de eso, volvió a su trabajo.
Esperaba que me interrogara de nuevo, pero parece que nuestro tiempo lo pasaremos con ella terminando silenciosamente su trabajo mientras yo la ayudo en el costado.
Err … Intentaré iniciar una conversación, pero si no funciona, habrá más posibilidades si no hoy.
Sin embargo, cuando terminé de preparar el té, alguien más entró en la Sala del Consejo Estudiantil.
Por su uniforme, también es un estudiante de segundo año como Shizu-senpai. Parece un estudiante adecuado que no tiene una característica única en él.
Al verme, sus cejas se movieron visiblemente. Probablemente solo esperaba a Shizu-senpai aquí.
“¿Quién es éste?”
Solo me dio una mirada de pasada antes de ir frente a la mesa de Shizu-senpai.
“Él es mi secretario, no necesitas preocuparte por él Inugaki, ¿para qué estás aquí?”
Sin levantar la cabeza para mirarlo, respondió y preguntó a su vez.
“Soy su vicepresidente, ¿por qué no debería estar aquí?”
¡Ah! Entonces él es el vicepresidente. Pero sí, no parece uno.
“Recordé que te envié a tus propias tareas, ¿por qué regresaste tan temprano? ¿Terminaste?”
¿Eh? ¿Es por eso que no hay nadie aquí? Los otros miembros del Consejo Estudiantil estaban todos fuera debido a su tarea.
“E-Eso no es trabajo de un vicepresidente. Nos estás tratando como lacayos que podrías enviar de patrulla. ¿No permitiste que se formara ese club para que hiciera tus pequeños trabajos?”
Asentí con la cabeza ante las palabras del vicepresidente. Parece que Shizu-senpai no es un jugador de equipo. Bueno, solo por la forma en que actuó cuando la vi por primera vez, ya me lo imaginaba. Está acostumbrada a ordenarle a alguien.
“Están ocupados con otro trabajo así que …”
Al ver su interacción así, Shizu-senpai realmente suena como una tirana que sigue ordenando a sus súbditos. Sin embargo, todavía está haciendo su trabajo. Pasando todo ese tiempo en esos periódicos, ella es tan trabajadora como Haruko.
Pero sí, parece que la atmósfera de este Consejo Estudiantil era algo moderada, con ella solo dando órdenes y los demás siguiéndola. No hay camaradería entre ellos.
E incluso cuando este vicepresidente se estaba quejando, pude ver que ella ya estaba acostumbrada a que él actuara así. Ella solo está fingiendo escuchar mientras, de hecho, ya hizo caso omiso de todo lo que dijo.
Ya veo. Ella es originalmente así. Solo con Nami se convertirá en una hermana mayor cariñosa.
“Increíble. Y ahora trajiste un secretario. ¿Cuál es su trabajo? ¿Tetera?”
Este tipo … ¿Le molesta mi existencia aquí? Con esa mirada en sus ojos, está claramente interesado en Shizu-senpai.
Ya veo. Por eso podía soportarla incluso con todas sus quejas.
“Te lo acabo de decir, no te preocupes por él. Además, es solo temporal, así que regresa y haz lo que te dije que hicieras.”
Shizu-senpai simplemente lo rechazó de nuevo y agitó la mano como un gesto para que se fuera. No quería molestarse en explicarle mi existencia.
Al escuchar esas palabras, solo pudo apretar los dientes y hacer lo que ella le dijo.
Con pasos pesados, salió de la Sala del Consejo Estudiantil.
Sin embargo, me miró con furia cuando pasó. ¿Me gané un enemigo sin hacer nada?
Estaría bien si realmente estoy haciendo un movimiento hacia Shizu-senpai, pero estoy haciendo silenciosamente mi trabajo de secretario, ¿sabes?
“¿Onoda? ¿Dónde está mi té?”
Una vez que se fue, Shizu-senpai me llamó. Después de servir el té en su taza, se lo llevé.
“¿Qué opinas del vicepresidente?”
Después de dejar la pluma, me preguntó mientras tomaba la taza llena de té.
“Err … ¿por qué me preguntas?”
No sé cuál es su propósito, pero veamos.
“Eres mi secretario, ¿verdad? Solo di tu opinión. No es que pueda usar eso en tu contra”.
Después de tomar un sorbo de té, lo dejó y volvió a trabajar.
“Él está interesado en ti. Probablemente todavía esté en este Consejo Estudiantil sólo por ti. Si yo fuera él, ya habría dejado esto”
Este lugar es un poco sofocante. Ella solo ordena a todos. Es diferente al consejo de Haruko de antes, donde incluso si dividía las tareas entre ellos, todos estarán presentes para dar su propia opinión. Aquí, probablemente todo fue decidido por ella y no se considerará ninguna otra opinión.
“Es cierto, ese tipo seguía invitándome a salir, pero ¿por qué renunciarías si fueras él?”
“Eres un poco desesperada, senpai. Solo crees en ti misma y nunca escuchas a nadie. Bueno, tal vez escuches a Nami a veces. Solo mira este Consejo Estudiantil.”
Al escuchar mis palabras, dejó de trabajar de nuevo y finalmente me miró directamente.
“¿Qué le pasa al Consejo Estudiantil?”
Luego miró alrededor de la habitación antes de preguntar.
“¿No ves cómo se ve esto tan desolado? ¿Siempre es así?”
“Sí. Les doy sus tareas y yo también. Estamos haciendo el trabajo. ¿Qué hay de malo en eso?”
Haa. Ella es así de desesperada. Probablemente ni siquiera se dio cuenta de cómo el grupo de amigos de Nami le tenía miedo o en realidad tenía la intención de que la vieran así. Para ella, su actitud no tiene nada de malo. Todo lo que hace es un hecho.
“Cierto. No hay nada malo, pero ¿alguna vez has intentado escuchar lo que piensan?”
“¿Para qué?”
Parpadeó e inclinó la cabeza. Aunque se veía tan linda, esta chica… No está bien de la cabeza.
Como dijo Nami, es alguien a quien no le importa lo que los demás piensen de ella. Pero también es alguien a quien no le importa lo que piensen los demás.
No lo sé. Siento que ella es mucho más difícil de abrir que una introvertida como Aya.
Ella no me entendería si fuera así, así que …
Tengo que encontrar una manera de dejar que se abra a mí.
“Mira. Eso es lo desesperada que eres. Piensas que al hacer el trabajo, todo estará bien”.
“¿No es así como es?”
Aún en esa posición, parece que está reflexionando sobre mis palabras, pero al final, no podría entenderlo.
“Está bien. Hagámoslo así. Pregúntales qué piensan de ti cuando regresen.”
“No lo entiendo, pero está bien.”
Ella asintió con la cabeza e inmediatamente volvió a trabajar.
Me levanté y me acerqué a ella. Como no sé qué hacer, la observaré desde aquí.
“¿Qué estás haciendo? No te pares detrás de mí.”
Se dio la vuelta y frunció el ceño.
“¿No está bien? Solo quiero verte trabajar de cerca así. Quiero entender mejor a senpai”.
“No sé qué puedes conseguir con solo mirar, pero como quieras”.
Ella negó con la cabeza pero al final, no me apartó. No esperaba esto. Pensé que ella estaría más … ¿desencadenada?
Ella es como Chii. Sus procesos de pensamiento eran difíciles de entender.
“Si tengo que preguntar, ¿por qué eres tan protectora con Nami? Es cierto que eres su prima mayor, pero parece que te tomaste el deber de protegerla en serio como si fuera un trabajo”
Según lo que escuché de ellos ayer, ella siempre está protegiendo a Nami desde que son jóvenes.
“Nanami me pidió que la protegiera. Solo estoy haciendo lo que ella me pidió”.
¿Eh? Ella solo está cumpliendo lo que Nami le pidió que hiciera.
“Ya veo. Senpai es así de dedicada. Si también te pidiera que me entendieras, ¿lo harías?”
“Ya estoy tratando de entenderte Onoda. ¿No es por eso que estás aquí?”
¡Ah! Pensé que preguntarle era el truco, pero supongo que hay más que solo preguntarle a Nami. ¿Qué la hizo ser tan dedicada?
“Bien. Entonces déjame reformularlo, ¿puedo pedirte que me dejes entenderte, senpai?”
“¿Por qué quieres entenderme?”
Finalmente obtuve una respuesta diferente. Errar. Veamos. Realmente quiero que se abra conmigo, pero no pude ver ningún punto de entrada. ¿Debería hacer uno?
“¿Porque estoy interesado en ti?”
“Haa … Onoda. Si crees que también me enamoraré de tus trucos, entonces sigue soñando. Tu calificación acaba de bajar.”
Al escuchar mi respuesta, Shizu-senpai suspiró y dijo decepcionada.
Ese camino está bloqueado, huh?
“Solo digo la verdad, senpai. Tienes este tipo de personalidad única, así que quiero entenderte”.
“Ya veo. ¿Quieres saber por qué tiendo a hacer que alguien que conocí por primera vez me tenga miedo?”
Shizu-senpai se volvió hacia mí y preguntó.
Nami mencionó eso en ese entonces. Y que ella podía ver a través de casi todos, sin embargo, no he visto ese rasgo suyo. Se siente como si todo fuera solo una fachada.
“Si.”
“Porque odiaba que me subestimaran. Quiero mostrarles que soy fuerte”.
¡Ah! Realmente está haciendo una fachada al hacer que los demás le tengan miedo. De esa manera podría entender lo que los demás están pensando, así podría ver a través de cualquiera. Pero como no le tenía miedo, empezó a sentirle antipatía.
“No necesitas hacer eso. Cuando te vi por primera vez en la Ceremonia de Entrada, ya tenías una fuerte presencia”
Correcto. Ella es como la perfecta presidenta del Consejo Estudiantil en ese entonces, así que verla en ese salón del club y con esa actitud es un gran contraste.
“Solo era yo haciendo lo que quieren los profesores. No la verdadera yo”.
“Ah. ¿Entonces estás diciendo que esta es tu verdadera tú?”
¿Lo es? Realmente no lo creo. Pero seguramente ella responderá que sí.
“Si.”
“No lo creo. Shizu-senpai, dijiste que odiabas que te subestimaran, así que pones este fuerte frente como escudo. Sigues ordenando a los demás para que no se acerquen a ti para ver que es solo un frente. Te rehusaste a escuchar porque tienes miedo de que esto te saque a relucir. Shizu-senpai, por favor mírame. Déjame entender quién eres en realidad”
Como ya está frente a mí, me acerqué a ella y le dije todo sin dejar de mirarla.
“E-Estás demasiado cerca, Onoda.”
Ella levantó una mano para alejarme. Pero ella realmente no tenía la fuerza para hacerlo.
“Ah. Ya veo. Ayer fuiste tú de verdad, la que se horrorizó cuando Nami te dijo que también te convirtieras en mi mujer.”
Aunque eso solo dura unos segundos antes de que se recomponga de nuevo, el miedo que exudaba ayer era real.
“¡¿Que sabes?!”
Shizu-senpai cerró los ojos y levantó la voz mientras intentaba con todas sus fuerzas alejarse de mí, temblando en su asiento.
Cuando vi cómo temblaba, di un paso atrás.
Después de un tiempo, cuando sintió que no había más presencia cerca de ella, volvió a abrir los ojos, que tenían un toque de lágrimas.
“Lo siento, senpai. Podría haber exagerado. Pero en realidad, no necesitas mostrar un frente fuerte. Ya eres fuerte como eres, a mis ojos, sin embargo. Realmente no necesitas hacer que todos te tengan miedo. ¿No te sientes tan sola? Tal vez no sea la persona adecuada para decir esto, pero debes abrirte con alguien y dejar que te entiendan. De esa manera, puedes abandonar este caparazón que construiste a tu alrededor”
Dejando estas palabras, fui y recogí los papeles que cayeron al suelo cuando su silla golpeó la mesa.
Después de dejarlo cuidadosamente sobre su mesa, comencé a caminar fuera de la habitación.
“Espera…”
Antes de llegar a la puerta, escuché su voz débil.