Stealing Spree - 1634. Aprovechar la oportunidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Tan animado como está, el primer periodo continuó sin problemas. Los que no les gustaba lo que habíamos planeado fueron marginados. Nadie se molestó siquiera en convencerlos.
¿Para qué? ¿Para que perturbaran nuestro armonioso ambiente? No, gracias.
Podrían hervir de rabia si quisieran, pero eso es todo lo que podrían hacer. Al menos, en el estado actual de las cosas.
En cambio, los que participaron se lo pasaron en grande. Se convirtió en algo así como un proyecto de clase para nosotros en el que las interacciones entre los que cooperaban se convirtieron en la mina de una buena cantidad de risas.
Yo no participé activamente en él después de terminar una pancarta personal que utilizaría más tarde. Sin embargo, me convertí en una especie de supervisor, vigilando a todo el mundo.
En un momento dado, me relajaba alrededor de mis chicas, observándolas en sus proyectos. Al momento siguiente, algunas de nuestras compañeras llamaban mi atención para que les diera mi opinión sobre su trabajo.
Hacía tiempo que la influencia de Fukuda y sus lacayos había quedado eclipsada por lo prepotente que he resultado ser. Por no hablar de que el evidente interés de Chii por mí rebajaba aún más el prestigio que había acumulado como delincuente residente desde sus días de instituto.
La idea que me apoyó al intentar reclutarme para su grupo también había perdido su esencia. Si sólo son temidos por algunos estudiantes de voluntad débil -de los que nuestra clase parece carecer- es tan inútil como ser el líder del grupo sin ningún liderazgo.
En cuanto a Ogawa, ya no hay lucha en él. Después de entrar en su fase de iluso, su imagen de buen chico se deterioró hace tiempo. Ya se ha rebajado cerca del tipo silencioso. Si no sale voluntariamente, nadie comprobará si está allí o no.
Por supuesto, siguen siendo un poco populares debido a su aspecto, pero teniéndome a mí en la misma clase que ellos, el estudiante de primer año más controvertido, están condenados a ser el último pensamiento.
De hecho, por lo que he oído, si alguien mencionaba a la clase de primer curso, siempre me señalaban a mí. Aunque nunca fue mi intención destacar, irónicamente me convertí en el representante de nuestra clase en el círculo exterior.
La idea de que Ogawa y Nami fueran una posible pareja hacía tiempo que se había borrado de la mente de todos. Hoy en día, el momento en que Nami me besó se convirtió en el momento definitorio de nuestra clase. Incluso eclipsó a Hana, que me besó abiertamente primero.
Porque uno, Hana mostró inmediatamente su interés por mí. Y dos, el interés mutuo de Nami y Ogawa eran demasiado obvios antes.
Y por eso Nami volviéndose así fue más impactante en la memoria de todos.
De todos modos, volviendo a algunos de los momentos notables durante el primer periodo, yo pondría las payasadas de Yamada a la cabeza.
El bocazas intentó una vez más actuar como el payaso de la clase. Consiguió arrancar sonrisas y levantar el ánimo jovial de la clase. Sin embargo, al final, se acercó a mi lado y murmuró lastimosamente algo parecido a: "¿Cómo puedo ser tan popular como tú? ¿Lo estoy haciendo bien?".
El chico también se acercó a mí para pedirme consejo. Se lo pasé a Sakuma y dejé que hablaran entre ellos. Yo sólo me quedé de pie y actué como si les prestara atención.
Quiero decir, no podía molestarme en responder a esa pregunta cuando me hice popular con medios poco convencionales. ¿Cierto?
Aparte de eso… Kanzaki tomó la iniciativa de ayudarme a supervisar la clase, usando su posición como nuestra Presidenta de Clase.
En este momento, estamos atravesando el tranquilo pasillo juntos. ¿Nuestro destino? La tienda de la escuela, donde se vende material tanto a alumnos como a profesores.
Es como tu mini-tienda de suministros dentro del campus, sólo que es propiedad de la escuela como la cafetería.
Resultó que los suministros que mis chicas produjeron no eran suficientes para lo que nuestra clase había planeado, así que salimos a comprar más.
Aunque han tirado muchos materiales por un error suyo, realmente no es para tanto. Simplemente son demasiado apasionados con su trabajo.
Dado que lo hacen por Satsuki, no me importó hacer un pequeño recado como éste.
En cuanto a por qué me siguió Kanzaki, se ofreció voluntaria para acompañarme. Aprovechó la oportunidad antes de que mis chicas pudieran presentarse como otra voluntaria. Y como nosotros dos no hacíamos nada extenso en comparación con los demás, Shio dio luz verde para que fuéramos juntos.
Por supuesto, me insinuó que no hiciera nada raro o, al menos, que primero nos ciñéramos a nuestro objetivo. Al fin y al cabo, confiaba en mí lo suficiente como para ser responsable. Eso sí, también sabía que si se me daba la oportunidad, yo también podría aprovechar el momento para mi conveniencia.
Ella misma lo experimentó entonces.
"Onoda-kun, ¿vas a confesar tu relación con ellas?"
Rompiendo el silencio entre nosotros, Kanzaki empezó con esa pregunta. La miré y la encontré haciendo una mueca de dolor. Tal vez porque se dio cuenta de lo atrevida que es su pregunta.
Probablemente está tratando de ser muy cuidadosa sobre cómo abordar este tema, pero al final, no logró ni siquiera empezar a desarrollarlo.
Eso me hizo reír, honestamente.
Y al notar eso, el interés de Kanzaki se despertó.
"Ya no es un secreto para ti, pero sí, ese es el plan".
"¿Eh? ¿No te estás precipitando con eso? Creía que ibas a mantenerlo en secreto".
"Me ha entendido mal, Presidenta. No lo decía como si fuéramos a darnos cuenta de inmediato. Lo quise decir como nuestro plan para el futuro".
"… Ya veo."
No tenía ni idea de si era suficiente aclaración, pero bueno, no podía entrar en detalles al respecto. ¿Quién sabe? Alguien podría escuchar nuestra conversación.
"Bueno, será ideal para nosotros si la sociedad puede simplemente aceptarlo. Pero por ahora, estamos bastante satisfechos con lo que tenemos."
"Es asombroso pensarlo pero, al mismo tiempo, aterrador".
Kanzaki sonrió irónicamente.
Aunque sus palabras también estaban vagamente explicadas, de algún modo pude entender su significado. Es simplemente lo mismo que nos preocupa. Por mucho que las chicas aceptaran su situación conmigo, sin duda recibiríamos muchas críticas por ello.
Así es como funciona nuestra sociedad normal.
"Je. Gracias por la preocupación, Presidenta. Permítame cambiar de tema. También tengo curiosidad por ti. ¿Cómo es tu experiencia en el club?"
"Eso… Si tengo que ser sincera, me ha abierto los ojos".
Y otra sonrisa irónica.
Kanzaki empezó entonces a explicar el porqué de aquello en un volumen más bajo de voz.
"El afecto que sienten por ti es insuperable. Comparado con mi interés por ti, soy como un retoño mientras que ellas son árboles que llevan décadas en pie… Pero no te lo tomes a mal. Todos me tratan con amabilidad. Ya lo viste ayer".
Arbolitos y árboles, ¿eh? Supongo que en eso no se equivoca. Especialmente Haruko. Esa chica se había dedicado a mí. Incluso si hubo un año de brecha que ella probablemente pensó que había terminado, su afecto por mí nunca se fue. Se mantuvo firme, sólo que, ella también se convirtió en la sombra para los demás.
Y desde hace poco, todas están a la misma altura, conmigo como sol… bueno, excepto Minori y Yuika-senpai.
Usando la misma analogía, Kanzaki probablemente estaba abrumada porque sólo podía captar la luz del sol que se colaba por los huecos de aquellos árboles.
"Lo sé. Por eso te he traído hasta ellas. Y viendo cómo disfrutas de su compañía, estoy satisfecho. Al final, sigue dependiendo de ti lo que quieras hacer en el futuro".
"Un. Gracias, Onoda-kun…"
"Bueno, no hay necesidad de darme las gracias. ¿No te alejé técnicamente?"
Pensé que estaría de acuerdo con eso, pero Kanzaki me miró con expresión incrédula antes de soltar una risita para sí misma: "Esa es buena, Onoda-kun. Yo ya no lo veo como algo que me aleja. Siempre estás pendiente de mí. Incluso me consuelas. Por eso… no creo que cambie de opinión en absoluto".
Al decir esto, la chica miró a nuestro alrededor. Con las clases aún en curso, las posibilidades de que otro estudiante anduviera por ahí eran escasas.
Así que, tras asegurarse de que no había nadie, Kanzaki aprovechó para acercarse antes de enganchar sus brazos a los míos.
Eso hizo que se sonrojara al instante, pero con ojos decididos, dijo tímidamente: "Espero que no te importe esto, Onoda-kun".