Stealing Spree - 1636. Conveniencia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Eh, Onoda-kun. ¿Puedes quedarte un rato?"
Cuando salía después de llevar el material didáctico de Shio al aula vecina, Watanabe se acercó corriendo y me impidió el paso. Lo hizo con tanta despreocupación que hasta yo me quedé un poco desconcertado.
Pero pensándolo bien, los dos estamos en el Consejo Estudiantil y no era la primera vez que nos hablábamos. La atención que pensé que sería, al menos, considerable se esfumó al instante.
Supongo que eso es muy normal. A pesar de seguir siendo un cachondo por todos los rumores que me rodeaban, perder el interés en una interacción normal como ésta era comprensible.
No son paparazzi que querrían saberlo todo sobre mí. Sólo aquellos rumores picantes que les harían jadear de asombro o disgusto.
De todos modos, me di la vuelta y me encontré a Watanabe con una sonrisa pícara. Fuera lo que fuese lo que le rondaba por la cabeza, sólo podía imaginar que estaba relacionado con su diversión.
De nuevo parecía animada, como si su preocupación de la última vez ya se hubiera resuelto y volviera a interesarse por mi situación de comedia romántica.
No muy lejos detrás de ella, también vi a Komoe que se alegró de verme. Desde que la dejé de lado ayer en el Consejo Estudiantil, me mantuve en contacto con ella a través de la aplicación de mensajería, lo que de alguna manera lo compensaba.
Bueno, ella malinterpretó a Shizu y decidió que tenía que hacerlo mejor para ser merecedora del mismo trato que mis chicas. El hecho de que no tomara la iniciativa de acercarse a mí hoy probablemente fue parte de ello.
También está Yanagi Kaede, pero aunque la convertí de acosadora a amiga, optó por no mostrarlo abiertamente a su clase. Simplemente permaneció en su asiento, admirándome desde allí.
Cuando le saludé abiertamente con la mano, algunos de los chicos -los que probablemente intentaban cortejarla- me miraron con recelo.
Hice caso omiso y Kaede también. Ella sonrió y me devolvió el saludo antes de dejarse caer sobre su escritorio.
Watanabe, que había captado aquella pequeña interacción y seguía esperando mi respuesta, resopló y empezó a garabatear de nuevo en sus apuntes. En cuanto a Komoe, es como si hubiera encontrado otra rival en ciernes. Nos miró alternativamente antes de decidirse a venir al lado de Kaede, quizá para preguntarme cuál era su conexión conmigo.
Y con eso, Watanabe y yo nos quedamos solos. Salí de su clase y ella me siguió. De esta forma, nadie oiría nuestra conversación aunque sólo unos pocos estuvieran aparentemente interesados.
"Deja de garabatear ahí. Ya me quedo. ¿De qué quieres hablar?". Me dirigí a la chica que inmediatamente escondió sus notas detrás de ella.
Y entonces, mientras se reía de buen humor, dijo: "Pfft. No es nada demasiado importante pero creo que tengo que decírtelo directamente".
"Deja de ponerme en suspenso, ¿quieres? De acuerdo. Déjame adivinar. ¿Es sobre tú y Masato-senpai?"
Como si hubiera dado en el clavo, la chica se detuvo de inmediato y me miró fijamente.
"¿Eh? ¿Cómo te las has arreglado para adivinarlo?".
"Chica. Entre nosotros dos, sólo hay unas pocas cosas de las que hablamos. Si no es sobre mí, entonces es sobre ti. ¿Os habéis reconciliado?"
"Sí, nos reconciliamos. No estamos peleados realmente, para que lo sepas. Yo sólo… le aclaré las cosas y él lo entendió. Gracias a ti".
"¿Oh? Felicidades entonces. ¿Pero \’gracias a mí\’? ¿Qué hice yo?"
Si no recuerdo mal, ayer ni siquiera hablé con él y me pasé el tiempo en el Consejo Estudiantil mimando a Shizu.
"Dijo que después de hablar contigo, arregló las cosas en su cabeza. Se disculpó por dudar de mí y está mal que actúe así basándose en su propia suposición. Ayer me llevó a una cita".
Ah… ya veo. Así que la ayuda que le presté no fue sino la semana pasada cuando me interrogó sobre Watanabe. Le aseguré que no pasaba nada y que esta chica simplemente había sido designada para ayudarme.
Pero entonces ni siquiera le di consejos. Arregló sus defectos por sí mismo si de verdad quería decir esa disculpa.
Por un lado, podía ser sincera, pero por otro, sonaba más como un cebo para que Watanabe se escabullera. Si la chica revelaba lo que pasaba exactamente entre nosotros, entonces tendría una justificación para enfadarse conmigo.
En cualquier caso, si Watanabe estaba tan contenta por la disculpa de Masato-senpai y sus acciones posteriores, entonces… probablemente me lo estaba pensando demasiado.
"Vaya. Si te he oído bien… ¿Estás aquí para presumir de tu cita? Bien por ti, ¿eh?"
"¿Eh? Espera. Eso no es lo que yo…"
Quizás al darse cuenta de que en realidad es así como está actuando, la cara de la chica se volvió inmediatamente de asombro antes de que una expresión avergonzada sustituyera a su mirada eufórica.
"Bueno, no te agobies. Me alegro de que hayáis arreglado vuestras diferencias. Si algo puedo sacar de esa fanfarronada, es que a partir de ahora podrás trabajar para mí con más eficacia. Estoy deseando ver tu duro trabajo".
"Eso… Onoda-kun, ¡eso es astuto!"
"Chica, te has puesto una dificultad fácil. Eso no es ni siquiera el alcance de lo astuto que puedo ser."
Ni siquiera veo lo astuto que es eso. Pero esta chica… Probablemente espera que la elogie y no sólo la felicite, ¿cierto?
Realmente no sé qué le pasa por la cabeza, pero al menos ya ha demostrado ser útil en algunas situaciones. Debería utilizarla más. De todos modos, estará encantada.
Veamos… ¿Qué tal esto…?
"De acuerdo. Puedes dejar de reunir noticias para mí, Watanabe. En su lugar, mira por Komoe y Kaede por mí, ¿de acuerdo? Además, si puedes acercarte a Kujou-senpai de nuevo, te lo agradeceré."
Cierto. Dado que esta chica estaba dispuesta a hacer más por mí, quizás para satisfacer cualquier interés que tenga en nuestra situación, debería aprovecharlo.
Por supuesto, no es una petición excesiva y depende de ella hacerlo.
Ya se acercó a Marika la semana pasada, puede hacerlo de nuevo. Así podré tener a alguien cercano a ella. En cuanto a Komoe y Kaede, sólo lo añadí para confundirla un poco. Ya son compañeras de clase y amigas entre sí. Aunque no se lo haya preguntado, seguirá cuidando de ellas, como cuando me pidió que volviera a motivar a Kaede.
Al oír eso, Watanabe se tomó unos segundos antes de que sus ojos brillaran intensamente. Luego, con otro de sus extraños saludos, declaró alegremente: "Entendido. Te veo luego en la Oficina Disciplinaria, Onoda-kun. Te informaré".
Esta chica… Mira eso. Ahora es más proactiva. Ni siquiera mencioné la necesidad de un informe directo y sin embargo aquí estaba ella presentándolo por sí misma.
Si Masato-senpai oyera esto, me pregunto cuál sería su reacción.
Poco después, vi a Watanabe correr de vuelta a su aula y yo volví a la nuestra.
Desgraciadamente, aunque tuviera tiempo, todos los consejeros de 1º y 2º curso fueron llamados de vuelta al Edificio de Administración a través del interfono y eso incluía a Shio, por supuesto.
Por lo que escuché de ella, probablemente esté relacionado con el próximo viaje de campamento. Aunque el evento estaría a cargo del departamento universitario de Setsuna-nee y Juri, los profesores seguirían allí para supervisarnos.
Van a celebrar una reunión allí para prepararlo.
Por el lado bueno, los primeros minutos de la 2ª hora iban a ser otro tiempo libre.