Stealing Spree - 1638. Lugar de encuentro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Caminando más allá del pasillo, los casilleros de zapatos, y la entrada del Edificio Escolar, Kanzaki nunca miró detrás de ella donde Miyoshi estaba tratando de alcanzarnos.
Está nerviosa, seguro. Sin embargo, al mismo tiempo, su figura rebosa emoción. Puede que sean imaginaciones mías, pero sus gafas de montura gruesa parecían brillar como si todo fuera según lo planeado.
Cuando le pregunté adónde íbamos, me respondió simplemente: "A algún sitio donde podamos estar solos".
Esa suele ser mi frase, ¿verdad?
Pero debo decir… que me gusta.
La Kanzaki que se atrevió a hacernos una foto a Kana y a mí en las escaleras y la utilizó para que accediera a su petición ha vuelto.
Estaba tan decidida a aprender entonces. Chantajeándome para que le hiciera ese favor. Aunque podría haberme negado fácilmente, era la época en la que aún estaba bastante influenciado por mi deseo.
Además, tampoco terminó bien para ella. El cobarde de su novio la culpó por no esforzarse lo suficiente.
¿Cómo de tonto podía ser? Podríamos decir que los dos son unos ingenuos, aun así, si eres un hombre, deberías hacerte un hombre y dejar de ser tan marica.
Esos tipos a los que he robado antes probablemente eran mucho mejores que él. Diablos,
incluso Ogawa aún tiene el rasgo redentor de ser un buen tipo, a pesar de ser sólo una fachada.
Miyoshi, por otro lado, no tenía ninguno.
Rompió con ella por sus propios defectos y, cuando se dio cuenta de que no podía dejarla ir, se atrevió a intentar reconciliarse con ella y recuperarla.
En realidad, es bueno que en ese momento, Kanzaki ya estuviera sacudida y hubiera perdido la fe en él.
Quizás si lo hacía el día después, habría una oportunidad.
Otra vez. Su culpa por ser tan tonto.
De todos modos, basta de eso.
A pesar de ser consciente del tipo que probablemente nos iba a seguir, seguí su ritmo, asegurándome de que iba a ver lo cerca que podíamos estar.
Podía hervir de ira y celos, pero si mi observación era correcta, Kanzaki quería que esto sucediera.
Le seguiré el juego. Digamos que es para compensarla por haberla dejado con Haruko y también una recompensa por no haberme echado atrás.
Pronto, pasamos por delante del Edificio del Club e hicimos un giro hacia la zona interior de los terrenos de nuestra escuela.
Dada la hora que era, aunque las clases ya habían terminado, la mayoría de los campos utilizados por los clubes deportivos seguían bastante desiertos.
Al fin y al cabo, la mayoría de los alumnos seguían en el Edificio Escolar.
En cualquier caso, al ver que Kanzaki seguía sin dar señales de detener sus pasos, un pensamiento travieso surgió en mi cabeza.
Todavía nos está siguiendo, así que… Voy a darle un servicio. Depende de Kanzaki si lo acepta o no.
Con ese pensamiento en mi mente, eché otro vistazo a la chica cuyos ojos estaban fijos frente a ella. Sea lo que sea lo que estaba en su cabeza, ella estaba en un estado de concentración o su cabeza estaba en un estado de confusión sobre cómo proceder a partir de aquí. Por lo tanto, sólo podía avanzar.
Cerré un paso lo suficiente para que nuestros hombros se rozaran.
Tardó un poco, pero cuando se dio cuenta, Kanzaki estuvo a punto de saltar a un lado. Sin embargo, logró controlarse con bastante rapidez y me lanzó una mirada interrogante.
Le respondí con una sonrisa antes de hacerle un gesto para que me cogiera del brazo.
Al darse cuenta de lo que quería decir, se le puso la cara colorada. Frunció los labios y bajó la cabeza.
No mucho después, la chica enganchó su brazo en el mío, de la misma forma que hacía cuando íbamos a la tienda del colegio.
"No hay nadie", dije, confirmando la condición que había puesto antes.
"Sí". Contestó, aunque un poco insegura. Sigue negándose a mirar detrás de ella, pero es consciente de que es más que probable que nos siga.
Con esto, continuamos nuestros pasos y finalmente llegamos al destino que ella fijó.
El campo de béisbol. O concretamente, el almacén de material que hay cerca de él.
Es el lugar donde se supone que se guarda el equipo y los repuestos que no se utilizan del club de béisbol y softball. Está un poco apartado, pero si aparecieran los estudiantes de esos clubes, seguro que nos verían por aquí.
Mientras me preguntaba su razonamiento, la chica se adelantó para abrirle la puerta.
Sí. No está cerrada.
Y justo antes de entrar, giró su cabeza hacia mí, "Aquí, Onoda-kun. Entremos".
Bueno, tengo un montón de preguntas pero supongo que las dejaré de lado por ahora.
Déjame ver que planea hacer.
–
–
Igual que los otros almacenes, el lugar estaba lleno de varios equipos sin usar. Todos son nuevos pero ya están acumulando polvo.
Bueno, ahí va su presupuesto. Pero pensándolo bien, probablemente es la propia escuela la que compró todos los suministros aquí, y sin embargo, los clubes rara vez los utilizan.
De todos modos, después de saltar sobre unas cajas, hay una pequeña zona abierta en el interior que parece un espacio deliberadamente abierto para que la gente se quede.
Hay taburetes plegables y una pequeña mesa a un lado.
Kanzaki se dirigió inmediatamente hacia ella, cogió dos de los taburetes y los desplegó en el centro.
Luego miró hacia atrás, indicándome que tomara asiento con ella.
"Qué intrigante". No pude evitar comentar mientras la seguía hasta allí.
Me senté y, afortunadamente, no crujió como pensé que lo haría. No es nuevo, pero desde luego sigue en buen estado.
"Sé que dirías eso. He estado en este lugar muchas veces y todo esto me parece natural". dijo Kanzaki.
Acercó su taburete al mío y, una vez más, se atrevió a apoyar la cabeza en mi hombro.
"Onoda-kun, gracias por venir conmigo sin cuestionar mis motivos". La chica continuó pero esta vez el tono de su voz se volvió un poco serio.
En este ángulo, ya no podíamos ver la entrada de este lugar. Sin embargo, oír si alguien entra después de nosotros debería ser posible.
El suelo es de madera y hace ruido incluso con pisadas ligeras.
"Te lo prometí. Además, ya me conoces, Kanzaki. Ya tenía una corazonada sobre lo que planeas".
"… Cierto. Es obvio, ¿no? Aun así, te agradezco que no me hayas presionado para que te responda enseguida. Me he armado de valor para esto y creo que es mi única oportunidad. Siempre estás con ellos, así que es difícil encontrar un hueco en el que pueda colarme".
"Ya veo. Siempre puedes mandarme un mensaje, ¿sabes? Aunque no te garantizo una respuesta rápida, seguro que no te dejaré en leído".
"Un. Pero para esto, quiero ser más como yo misma. La chica que siempre va directa al grano. La chica que captó tu interés".
"Mhm. Admiro esa honestidad y dedicación". Asentí en señal de aprobación antes de colocar mi mano sobre su cabeza.
Kanzaki cerró los ojos y disfrutó de la sensación. Poco a poco, la ya estrecha distancia que nos separaba se fue acortando. Al final, mi brazo se estiró naturalmente desde detrás de ella para acercarla más a mí.
Al notarlo, Kanzaki levantó la vista hacia mí antes de mostrar una sonrisa complacida.
Y como si reconociera mi aceptación, la chica se levantó para acercarse a mis labios.
De algún modo, sus movimientos parecían tan naturales que no la confundiría con la chica que entonces luchaba por decidirse.
Como respuesta a su atrevimiento, me quedé en mi sitio y esperé.
Como la última vez, nuestros labios se tocaron, pero apenas. Porque en el último momento, Kanzaki se echó hacia atrás como si se diera cuenta de que estaba saltando un alto muro.
Al final, bajó la cabeza y se agarró a mi ropa antes de pronunciar en voz baja: "Éste era nuestro lugar de encuentro, Onoda-kun. Miyoshi-kun y yo".