Stealing Spree - 1659. Efectividad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Onoda-kun, estás engañando".
Al entrar en el tren con Ririka, eso fue lo primero que oí pronunciar a una de las mejores amigas de Akane.
¿Cuál de las dos? Es Eri. La marimacho entre ellas. Y también la que tiene el pecho más plano.
De acuerdo. Tacha esa última parte. No debería fustigarme tan fácilmente.
En cualquier caso, por un momento pensé que ya se había enterado de nuestra compleja relación y me estaba llamando la atención.
Se me congeló la sonrisa y estuve a punto de sacar de lo más recóndito de mi cabeza mi guión preparado para que sonara sensato a quienes pudieran oírlo.
Sin embargo, resultó que el significado de aquellas palabras era algo totalmente distinto…
Inmediatamente capté su sonrisa juguetona junto con una mueca como si estuviera indagando en mi reacción.
Sí. Así no actuaría alguien que se enfrentara a nuestra situación.
Por suerte, no me dejó colgado.
Poco después, Eri soltó una risita mientras continuaba: "¿Sabes qué? Me parece increíble descubrir lo popular que eres entre las chicas. Además, esta chica tonta ni siquiera se inmuta cuando dicen que también son tus amigas íntimas. Si yo estuviera en su lugar, te pido disculpas, pero sería un ataque de celos".
Miró a Akane y luego a Yae y a los demás que viajaban con ellas.
Cuando me fijé en ellas, no se me escapó la sonrisa traviesa de Akane. Luego, a su lado, Futaba también sonreía, aunque torpemente.
De hecho, parecía un poco arrepentida por cómo estaba actuando Eri.
En cuanto a las demás, las encontré luciendo una sonrisa significativa, como si acabaran de hacer un buen trabajo al alejar las sospechas de nuestra compleja relación. Y eso incluía a la chica que estaba a mi lado, que inconscientemente me agarró del brazo con fuerza.
Cierto. Eso es lo que se siente.
De alguna manera, en el poco tiempo que estuvieron juntas, las chicas no sólo se presentaron a las mejores amigas de Akane. También disimularon magníficamente las posibles sospechas que pudieran surgir por ello.
No tenía ni idea de cómo lo hicieron ni de la explicación que les dieron a las dos, pero esa era la sensación que me daba.
Además, eso explicaba por qué aunque Ririka viniera a recogerme al andén, tanto Eri como Futaba no me miraban como si fuera un novio infiel al que han pillado in fraganti.
No encontraban nada malo en ello.
Ordenando mis pensamientos y devolviendo las múltiples páginas del guión a los recovecos más profundos, me sacudí la ligeramente desagradable sensación de incomodidad antes de devolver una agradable sonrisa a la chica.
Luego, igual que siempre, le respondí sin cambiar mi expresión habitual.
"Ah. Kitayama-san, ¿cómo debo responder? ¿Será aceptable decirlo así? – Me parecerá una falta de respeto para ellas si presumo de nuestra cercanía. Por no hablar de que sería insensible por mi parte cuando Akane y yo vivimos ya muy casados".
Tras dar esa respuesta, aproveché para comprobar nuestro entorno.
De momento, las chicas ocupaban la mitad del vagón. No había pasajeros a su alrededor, salvo algunos que subieron desde el mismo andén que yo.
Lo más probable es que alejaran a los demás pasajeros con aire de no querer ser molestadas por nadie. O tal vez, prepararon intencionadamente este espacio para no molestarme a mí en el papel de guardián por si algún idiota frívolo se arriesgaba a ligar con ellos.
Sea como fuere, no pude evitar elogiarlos a todos mentalmente.
De vuelta al presente, Eri terminó de digerir mi respuesta. Al principio, le sorprendió la elocuencia con la que se lo dije. Su cuerpo incluso se estremeció, o tal vez se encogió.
Luego, un momento después, su risita se convirtió en una risa torpe y tonta.
Se llevó una mano a la frente y sacudió la cabeza.
"Vaya. Y aquí sigues haciéndote el caballero, Onoda-kun. Puedes decir simplemente que sí, ¿sabes? No es como si fuera a colgarte por estar cerca de otras chicas".
"Je. Seguro que bromeas, Kitayama-san. Akane te ganará si alguna vez se llega a ese punto".
"Oh. Buen punto. Elegiré el árbol para colgarte entonces."
"Oh. Ese. Creo que Yuuki-san se encargará de esa tarea."
"Ugh. Tienes razón. Entre nosotros tres, ella es la más interesada en tu relación con Akane. ¿Qué me queda a mí?"
"Ya veo. Te dejaré la elección de la flor a ti. Elige la mejor, ¿vale?"
Seguirle el juego a Eri de esta manera logró eliminar la incomodidad. Incluso Futaba, que pensaba que se avecinaban problemas, no pudo evitar contagiarse de las risas a su alrededor.
Sin embargo, al ver cómo poco a poco se iba convirtiendo en una broma inofensiva, por muy estrafalaria que fuera la conversación, Futaba actuó como la voz de la razón al interponerse con nosotras.
"Eri. ¿No estás siendo demasiado con Onoda-kun? Akane también es amiga común para ellos. Y mira, ella no reacciona como tú".
Ella es sensata, te digo. Ese es probablemente su papel en su grupo de amigos.
Si ella es la voz de la razón, Akane es la tonta bobalicona. Eri es la marimacho valiente y alborotadora que no deja de expresar lo que piensa. Y por último, Fuyu es la líder de facto, la que une a las cuatro.
¿Me ofenderían las travesuras de Eri? En absoluto, después de ver cómo reaccionaban mis chicas.
En cualquier caso, fue muy agradable de ver. Mi afición por las amistades genuinas volvía a hacerme cosquillas.
Si Akane también se uniera, sería perfecto.
"Esposo. Deja de quedarte ahí. Date prisa y únete a nosotros aquí. El tren está a punto de moverse… Oh, Eri, ¿puedes ayudar a Ririka a traerlo aquí?"
Y allá vamos. La chica tonta se rió mientras le preguntaba a su amiga si podía venir a recogerme.
Incluso si eso es innecesario ya que estábamos a sólo unos pasos de ellos, es un buen añadido para difuminar por completo la incomodidad del edificio.
Eri hizo un mohín y se mordió los labios, como deliberando si seguir o no las palabras de Akane.
Pero no tardó en levantarse y acercarse a nosotros.
Ririka infló las mejillas, pero no por insatisfacción. La chica se estaba conteniendo para no reírse de Eri.
Y con eso, tomando mi otro lado y enganchando despreocupadamente su brazo en el mío, las dos chicas me arrastraron con ellas, colocándome en medio de su grupo.
–
–
"¿Cuál veremos primero? ¿No va a llegar tarde el partido de Fuyu?"
"Un. Se retrasó un poco. Está programado para comenzar a la mitad del tiempo asignado para la Competición de Boxeo, ahora, es perfectamente posible ver ambos."
Unos veinte minutos más tarde, nuestra conversación finalmente llegó a este punto. Nos pusimos a bromear y a contar historias. El tiempo pasó rápidamente y todos nos sentimos muy cómodos, incluso con Futaba y Eri cerca.
La que preguntó fue Eri y Yae respondió. Recibió un contacto que le informaba de las novedades del lugar.
Yua y Eimi también se unieron antes a la conversación, mientras que Miyako y Hiyori sólo permanecieron como oyentes.
No obstante, aunque no estuvieran sentadas a mi lado, cada una de ellas encontró su oportunidad para intimar un poco conmigo.
Y lograron pasar por alto lo que Eri y Futaba podrían considerar sospechoso. Naturalmente, yo también igualé su proactividad.
Pero en el mismo sentido, también estreché lazos con las dos mejores amigas de Akane. Eri estaba más que encantada de bromear conmigo, mientras que Futaba hacía de freno para evitar que nos pasáramos de la raya.
"Qué bien. ¿Y tú, Onoda-kun? He oído que toda tu clase va a animar al Club de Baloncesto".
"Sí. Creo que hay tiempo suficiente para verlo antes de que empiece después del partido de Yuuki-san. Podré acompañarte durante todo eso".
"Je. Qué bien. Akane no actuará como una niña perdida buscándote y tendremos una seguridad bastante eficaz." Eri me dio un golpecito en el hombro y las otras chicas se unieron.
Tal vez si no construyera mi cuerpo a base de ejercicio constante, ya estaría maltrecha de lo excitadas que se ponen.
"Seguridad efectiva, ¿eh? ¿Por qué parece que aquí el protegido soy yo?". respondí en broma y eso volvió a provocar las risas de todos.