Stealing Spree - 1670. Rompiendo un ego
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Habiendo declarado eso, Saionji de alguna manera lo usó como trampolín, reparando su confianza casi rota. Tiró de mi manga con un poco de fuerza. Y aunque forzados, sus labios se curvaron tentadoramente, apartando su momento de debilidad.
Es como si declarara que me es imposible moverla de su sitio.
En resumen, está intentando desafiarme una vez más.
Sí. Si hay algo único en ella, sin duda era esto. Ella nunca se echaría atrás incluso si está condenada a perder.
Veamos… Echando un vistazo a la chica de al lado, no hay duda de que Nao también estaba observando de cerca esta interacción. Y al igual que Akane, se estaba riendo a carcajadas. Si Saionji volviera su atención a la chica que la trajo aquí, definitivamente se volvería a quebrar.
En aquel entonces, Nao dijo que no le importaría tener una hermana descarada como Saionji y sigue siendo cierto hasta el día de hoy.
En cualquier caso, Saionji no es idiota. Definitivamente es consciente de la razón por la que está aquí. Y aún así, para vengarse de mí la última vez, se adelantó audazmente sin prepararse en absoluto.
Ella no es diferente de aquel día en que le robé su primer beso y me salí con la mía porque ella no podía trazar la línea de dónde debían estar sus límites.
Seguro que si volviera a intentarlo, caería sin mucho esfuerzo por mi parte.
Ah. Qué crédula.
Me preocupa su futuro. ¿Pero quién soy yo para corregir eso? Ella ya me dio una respuesta cuando se lo pregunté antes, todo dependía de ella.
Habiendo conocido a Akane y a las chicas -aunque no tenía ni idea de con quién se relacionaba ya-, su confianza en sí misma debe de haberse resentido, aunque lo mantiene en secreto y actúa como si no le afectara. Es decir, con sólo el trío de Nao, Akane y Yae, la belleza de la que estaba orgullosa ya se había eclipsado. Por muy alta que fuera su autoestima, no sería suficiente para taparse los ojos ante la verdad.
Y por eso es probable que mi presencia aquí le resulte reconfortante, ya sea conscientemente o no.
Finalmente, Saionji volvió a abrir la boca: "¿Tan difícil es admitir que me echas de menos?".
"¿Difícil? Claro que no. Pero ya sabes, senpai. Primero tiene que ser real. Si lo admito como tú quieres, no será más que palabrería para satisfacerte. Y como alguien que valora la honestidad, no puedo mentir descaradamente así a menos que lo considere necesario. ¿Lo prefieres así? ¿Yo, mintiéndote para satisfacer tu ego?".
Por muy duro que sonara, era la verdad. Estoy interesado en ella pero eso no significa que la eche de menos como echo de menos a Nao o a cualquiera de mis chicas. Definitivamente puedo dejar pasar este momento sin interactuar con ella y no lo veré como una oportunidad desperdiciada.
En resumen, tal y como están las cosas, ella aún no está ahí. Sin embargo, me siento responsable por haberme aprovechado de ella antes. Por desgracia, eso no me basta para satisfacerla con halagos vacíos.
"No. Eso es inútil si no lo dices en serio". Saionji finalmente respondió. Su voz era más débil que antes y claramente recibió un golpe obvio allí. Pero conociendo a esta chica, no se echaría atrás.
Poco después, respiró profundamente, lo suficiente como para hinchar el pecho. Además, enderezó la espalda e intentó parecer tan segura como antes.
Por desgracia para ella, su estado actual no podía escapar al escrutinio de mis ojos. Internamente, debe haber empezado a entrar en pánico. Y si sostengo su muñeca, probablemente oiría su pulso acelerarse.
"Mhm. Es bueno que sepas cuándo echarte atrás. En otro orden de cosas…" Arrastré la voz aquí para aumentar sus niveles de expectación.
Y efectivamente, fue un éxito.
La chica entornó los párpados y contuvo la respiración, esperando a que terminara la frase.
Le sonreí con satisfacción, haciendo que se le saliera una vena de la frente.
"… Me alegré cuando te vi allí sentada. ¿Te parece suficiente, senpai?".
Para conseguir el máximo efecto, me incliné más cerca de su oído, pronunciando esas palabras con franqueza.
Por supuesto, para evitar que me confundieran con una coqueta, me retiré rápidamente, dejando a la chica aturdida.
También dirigí mi atención hacia adelante, ya que el primero de los cinco combates estaba a punto de comenzar.
En ese momento, un árbitro uniformado ya había subido y las dos chicas de cada lado ya estaban preparadas.
Aún no he examinado a sus oponentes, pero con un rápido barrido en su dirección, se nota una pequeña diferencia en cuanto a su complexión y postura.
A diferencia de las compañeras de club de Sena, esas chicas tenían miradas afiladas, como si estuvieran a punto de entrar en guerra.
Definitivamente parecían más seguras de sus posibilidades de ganar. Sin embargo, con sus mentes ya fuera de la cuneta, las compañeras de club de Sena probablemente podrían darles una pelea justa.
Si tienen la suerte de asestar un buen golpe, no sería imposible ganar.
De todos modos, encontré a Sena y Ayu actuando como el entrenador de todo el equipo. Lo más probable es que su consejera del club les haya preguntado para ayudar en esa parte, ya que no parecía alguien que practicara el mismo deporte.
Probablemente sea una profesora normal a la que se le encargó cuidar de ellos como Eguchi-sensei en el Club de Baloncesto de nuestra escuela.
"E-eso es suficientemente bueno. ¿Eso cuenta como mi victoria?"
Después de un minuto de estar aturdido, Saionji finalmente logró recuperarse. Y esta vez, su voz se quebró como si todavía le pareciera increíble que dijera eso.
En lugar de alegrarse, parecía un poco confusa. Debido a eso, Nao y Akane que también esperaban su respuesta casi estallan en carcajadas.
Bueno, yo esperaba que Akane intimidara a Saionji pero parecía que ella estaba más interesada en ver como le rompía el ego a la chica. Y al escuchar la respuesta de la chica, ve la luz al final de este túnel.
"¿Por qué va a contar como tu victoria? ¿No eres igual, senpai? Si dices que no, te llamaré por mentir".
"Ugh… ¿Y si digo que no?"
"Chica, ¿me estás escuchando?" Puse los ojos en blanco y fingí que ya había acabado con sus payasadas.
"Vale. Me siento igual, ¿contento?".
Cediendo por fin, la chica bajó la mano de mi manga a mi brazo. Con su apretón apretando en él, podía sentir fácilmente lo que ella está esperando que yo diga.
Lástima, no iba a seguirle el juego.
"Genial. Es la primera vez que coincidimos, ¿verdad? Ah. Espera, esta no es la primera". Empecé, dando a entender algo con mi corrección.
Estaba seguro de que ella sería capaz de captarlo y no me decepcionó.
En cuanto ató cabos, la cara de la chica se puso roja y apartó rápidamente la mirada.
Probablemente recordaba la sensación mientras se llevaba inconscientemente la mano a los labios, recorriéndola con las yemas de los dedos.
Bueno, ¿no es linda?
"Esposo, bestia".
Akane finalmente no pudo contenerse mientras me daba un codazo en el hombro y empezaba a susurrar a mi lado: "Estoy asombrada. Su orgullo le impide ser tan honesta como tú. Sin embargo, tú la empujaste hasta ese punto. Eres consciente de ello, ¿verdad? En lugar de admitir que te echaba de menos, intentó proyectarlo en ti. Exigirte que lo admitas es básicamente su admisión".
Ah. Eso suena razonable, pero no voy a decir que soy consciente de ello. O mejor dicho, me niego a reconocerlo a menos que la propia Saionji lo diga.
En cualquier caso, ya que Akane se las arregló para recoger eso, debe ser cierto pero ya no tiene sentido volver sobre ello. Quiero decir, ¿no cambió para mejor?
Está bien. La dejaré en paz por ahora.
Debería prepararme para animar a mi chica.