Stealing Spree - 169. Identidad de Chii
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tal como lo planeé. Gané el juego en 15 segundos. Cuando ese tipo que me plantó rencor lo vio, se enojó más.
Aunque eso no importa. Es un poco infantil estar tan molesto en una actividad para la clase de educación física.
El juego continuó después de eso y ninguno de los chicos de clase 3 restantes que estaban agrupados con nosotros ganó el juego, mientras que los 5 logramos ganar. ¿Quién les dijo que compitieran con nosotros? Si jugaran normalmente …
¡Ah! Nosotros somos los que lo comenzamos, ¿verdad? Todavía. Échale la culpa a ese tipo que se tomó en serio los 2 segundos deducidos.
En todo caso. Ahora somos libres para el resto del PE.
Aya es la única que me preocupa por su poca resistencia. Es por eso que cuando ganó su juego, me relajé sabiendo que Satsuki y Nami seguramente ganarían el suyo.
Itou y Chii también ganaron su juego. Solo quedaba Mori para jugar otra ronda. Y también a Imada.
Afortunadamente, esa chica dejó de preocuparse por Nami y yo, pero siempre es la primera en reaccionar cuando algo nos pasa. Como aquella vez en que Nami me ayudó a limpiar el salón del club.
Uno de estos días hará enojar a Ogawa por enviarnos constantemente.
Aunque somos libres, ese maestro de educación física no nos permitirá irnos. Al no tener nada que hacer, miramos el resto del juego mientras nos relajábamos.
Con el tiempo, las chicas que también terminaron su juego se apiñaron a nuestro alrededor.
Bueno, estoy con los otros cuatro que están en el mismo grupo que yo, así que cuando Satsuki, Aya, Nami y Chii vinieron, realmente no parecía que estuvieran apiñados a mi alrededor.
Sin embargo. Probablemente se vea así a los ojos de Sakuma y Ogawa. Satsuki, Aya y Nami estaban más cerca de mí después de todo, incluso si desde lejos parece una multitud de nuestra clase.
“Chicos, parece que cabrearon a los de su grupo”.
Chii comentó cuando la atmósfera se volvió demasiado tensa que nadie estaba tratando de hablar.
“Ellos lo pidieron. Heh.”
Fukuda le respondió. Todavía está tan interesado en Chii. Aunque afirmó que él es su novio, en realidad no son así. Y Fukuda, a pesar de su reputación, nunca lo vi poner una mano sobre Chii. Es sorprendentemente puro, huh? ¿O es solo porque es Chii?
Realmente me pregunto de qué quería hablar.
“Onoda cabreó al otro tipo. Pensó que Onoda se lo pasó deliberadamente para que lo dejara”.
Sakuma se rió disimuladamente mientras volvía a contar lo que realmente sucedió.
“Probablemente lanzaste fuerte o simplemente es un idiota que no sabe cómo atrapar un pase elevado”
Satsuki también intervino y reprendió al tipo que no pudo atrapar la pelota.
“Bueno, probablemente ambos.”
Me encogí de hombros ante su comentario y eso se ganó algunas risas de los demás.
Nuestro lugar de reunión ahora se convirtió en el área de refugio para nuestros compañeros de clase que ganaron su juego. La clase 3 también hizo su propio lugar de reunión con Itou como centro. Probablemente todavía esté molesta conmigo porque cada vez que nuestras miradas se encuentran, ella se volverá instantáneamente hacia otra dirección sin ningún cambio en su expresión.
A través de mi visita al Club de Lectura, Himeko realmente estaba cambiando poco a poco ahora, sin embargo, como seguían alejándome, no podía pasar tiempo con ella.
Una hora después.
Esta clase de educación física terminó con todos ganando con éxito su juego. Aunque algunos no pudieron ganar el juego en más de dos intentos. Los lanzadores pronto también se cansaron, por lo que se hizo más fácil para que ‘Eso’ tocara la pelota.
La expresión del rostro de esa maestra de educación física estaba llena de decepción. No sé si es porque nadie cayó en su trampa o porque los demás todavía se cansaron fácilmente.
En todo caso. La clase de educación física de hoy se hizo ligera que después de los primeros 30 minutos, simplemente estamos sentados en nuestras esquinas.
Con Satsuki y Aya a mi lado, inconscientemente se apoyan en mí mientras vemos el resto del juego. Nami se abstuvo de unirse a ellas y, en cambio, buscó a escondidas mi mano y la sostuvo en la suya de una manera que nadie podría ver. Para ella, eso fue suficiente.
Estas chicas. Uno de estos días, todos notarán algo sobre nosotros o alguien ya lo notó.
Err … quería mostrárselos, pero sí, no beneficiaría a ninguno de nosotros, en cambio, podría reflejarse negativamente en ellos.
Aya se irá a casa conmigo más tarde. Como viajaré en el auto de Shio, la llevaré conmigo y la dejaré en nuestra casa primero para conocer a Akane y Miwa-nee antes de acompañar a Shio a elegir una casa en la que se mudará.
Mañana saldrá de nuestra casa para acudir a sus padres que actualmente vivían en su ciudad natal para confirmarlo todo. Cuando regrese el próximo lunes, tendrá la respuesta a lo que hará a partir de ahora.
Durante el descanso de 30 minutos antes del último período, me encontré con Chii en la habitación vacía donde Mori me trajo antes y también en el lugar donde le confesé a Satsuki lo que nos llevó a tener relaciones sexuales mientras Sakuma la buscaba.
“Finalmente estás aquí, Onoda-chi.”
Sin el estilo de una gyaru, Chii sonrió tranquilamente mientras me veía entrar en la habitación. Así, ella es realmente una chica normal.
“Bueno … ya ha pasado una semana y también me dio curiosidad por qué querías hablar conmigo.”
Nunca entendí su proceso de pensamiento, incluso si seguimos hablando en Messenger. Es como si siempre tuviera esa máscara de gyaru que me hizo no entender lo que realmente está pensando. Y como no tuvimos la oportunidad de estar solos para que yo la observara, se mantuvo así.
Pero ahora…
“En realidad, es posible que ya lo hayas adivinado. Solo estoy actuando como una gyaru”.
Chii confesó y suspiró. No sé qué significó su suspiro, pero suena pesado. ¿Podría ser que no pudiera hablar con nadie sobre esto?
“Supuse que ese es el caso, pero ¿por qué me estás revelando esto?”
“Parece que realmente te has olvidado de mí. ¿Mi cara cambió tanto? ¿O es porque mi apellido es diferente al de la última vez?”
“¿Eh? Espera. ¿Nos hemos conocido antes?”
“¿Esto te hará recordar?”
Chii soltó su cabello y lo liberó de estar atado. Sin embargo, eso todavía no sonaba a ningún rostro en mi memoria.
“¿Todavía no es bueno?”
“Lo siento.”
“Entonces, ¿qué pasa con esto?”
Chii se puso de pie, se acercó a mí y me tiró del cuello. Con nuestro rostro tan cerca el uno del otro y por la acción que hizo, se desencadenó cierto recuerdo.
Esa chica. La chica que confesó a ese apuesto de la clase en mi quinto grado. La primera chica que le robé a otra persona. Aunque ella fue la primera y la que me impulsó a caminar por ese camino, mis recuerdos de ella eran bastante vagos.
Cuando me aburrí de besarla y dejé de intentar atraparla. Ella era la que me persiguió a su vez, llevándome a algún rincón por el cuello donde nadie me verá. Luego procederá a besarme como lo hice antes.
Sin embargo, dado que estaba concentrado en las otras que planeaba robar, mi tiempo con ella no fue tan apreciado. Lo sé. Entonces soy una escoria que solo miraba hacia adelante y no hacia atrás. Ahora solo puedo recordar vagamente su nombre. Kousaka … Chizu … ru?
Chizuru
Cuando llegué a ese punto de comprensión, vi a Chii riéndose mientras miraba mi rostro más probablemente sorprendido.
“¿Finalmente me recuerdas? Pensé que al dejarte llamarme por el apodo que tú mismo pusiste, lo recordarás. Pero son casi dos semanas y no hay señales de que realmente me recuerdes”
“Espera. ¿De verdad eres tú? Chii …”
“Sí. ¿Quién más te agarrará por el cuello de esta manera? En realidad, no pensé que te volvería a ver. También cambiaste mucho, Kii.”
Kii. El apodo que me puso.
“Cuando te vi por primera vez durante el primer día de clases, supe de inmediato que eras tú, pero yo era parte de …”
El grupo delincuente. No terminó su oración, pero es comprensible por la forma en que señaló en su rostro que estaba lleno de maquillaje para que pareciera una gyaru. Ella solo está actuando como gyaru para acercarse a ellos y tal vez para protegerse, no conozco su verdadera razón y no creo que necesite saberlo.
“Durante ese día en el tren, cuando te vi sentado como un buen chico mientras sostenías esa caja de pastel y tu teléfono, no pude evitar ver tu reacción si de repente hablaba contigo. Me reconociste como tu compañera de clase, pero ni siquiera me echaste una segunda mirada como si me encontraras problemática. Incluso te dije que me llamaras Chii pero eso nunca provocó nada de tu memoria. Entonces, pensé en ese momento que te dejaría darte cuenta de quien era”
“… En realidad eres completamente diferente a la Chii en mis recuerdos. Ella es …”
“Tímida, ingenua y torpe. ¿Verdad?”
Ella completó mi oración y eso fue correcto. Esa era la Chii que robé en ese entonces. Incluso al confesarle a ese tipo, aunque podría atribuirse a que ella todavía era joven para entonces, nunca pude relacionar esta Chii con esa Chii.
“Sí. No solo tu nombre, la forma en que te comportabas cambió, incluso si dejaste el acto de gyaru, nunca sabría que eras tú.”
“Dices eso, pero ¿no fue porque te aburriste de mí? A diferencia de las otras dos en ese entonces, yo era la única que te estaba persiguiendo activamente y eso no te gustó”.
Me aburrí de ella y la dejé hacer lo que quisiera cada vez que me llevara a alguna esquina, aunque de alguna manera todavía me emocionaba, la experiencia con las otras dos fue mejor.
“…Probablemente tengas razón.”
“En realidad esperaba que me robaras de nuevo cuando te dije que Fukuda era mi novio, pero eso tampoco funcionó. ¿Qué fue otra vez? Encendiendo tu deseo”
“Eso pasó por mi mente, pero consideré el problema de estar enredado en tu grupo y … mis manos estaban ocupadas para entonces”
“Ah. Qué lástima, huh? Pensar que en realidad se te pasó por la cabeza. De todos modos, Onoda-chi. Probablemente te estés preguntando cuál es la verdadera razón por la que quería hablar contigo”
Chii dejó de insistir en ese punto y cambió su tema por lo que todavía me desconcierta. Esperó mucho y por la forma en que habló, claramente no se trata de nuestro pasado.
“Quería que me recordaras, así que lo revelé. Justo como prometí en ese entonces. Ya hay muchas chicas a tu alrededor. Seguramente me dejarás de lado de nuevo si intento …”
¡Ah! La forma en que dejé de preocuparme por ella en ese entonces era algo que tampoco olvidaría. No sé si todavía le agrado y tampoco sé si todavía me gustan los Chii de antes. El Chii de este presente es alguien misterioso para mí. Pero esa última frase de ella …
“Lo siento por antes. Ya sabes cómo estaba en ese entonces”
“Está bien, lo disfruté y nunca olvidaré esos recuerdos contigo. Probablemente tú fuiste el que me llevó a cambiar mi imagen de esa chica tímida, ingenua y torpe. Ahora soy lo opuesto a eso, ah excepto torpe. Eso es difícil de cambiar … Tal como dijiste, realmente no sabrías que soy yo si no te lo revelara”
“Seré un hipócrita si dijera que me alegro de que hayas logrado cambiarte a ti misma, así que no lo haré. Pero es bueno saber que lograste cambiarte a ti misma”
La gente eventualmente cambiará. Justo como estaba cambiando lentamente. Chii descartó esa ella anterior de que incluso si ella ya dio la respuesta, no podría conectarla con la chica de mi memoria.
“De hecho, me alegra ver que cambiaste, ya no eres ese tipo que solo mira hacia adelante. Kii. Diré esto ahora antes de decir la verdadera razón por la que quería hablar contigo. No olvidarme de ti. No sé si te amo o algo parecido, solo que siempre estás en mi mente. Te he estado observando desde el primer día pero no pude tener el valor para hablar contigo de nuevo. Tal vez me temo que si me recuerdas, también recordarás cómo te aburriste de mí. Así que ahí está.”
“No voy a negar que me aburrí de ti de antes, Chii. Tú misma lo notaste después de todo. Pero sabes, no te robaría de ese tipo si no me gustas”
Correcto. Me gustaron todas las que robé antes. Incluso si se veía sencilla en ese entonces.
Chii sonrió antes de ponerse seria y finalmente me dijo la verdadera razón por la que quería hablar conmigo. Probablemente reveló nuestro pasado para convertirlo en la base de lo que sea que me pida.
“Estoy muy feliz y aliviada de escuchar eso de ti, Kii. Ahora que nuestro pasado estaba fuera del camino, la verdadera razón por la que quiero hablar contigo es …”
“Esto puede sonar realmente ridículo, pero … Fukuda. Por favor ayúdalo.”
Realmente suena ridículo. ¿Por qué me pide que ayude a Fukuda? Sin embargo, a mí me parece bien.