Stealing Spree - 170. Un largo día por delante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“¿Por qué estás pidiendo mi ayuda? Aunque no parecía que estuviera en peligro.”
Le pregunté ya que estaba desconcertado con esta petición de ella. ¿Todas esas revelaciones solo para que yo ayude a Fukuda?
“Es un buen tipo, pero los mayores siempre lo arrastran”
¡Ah! ¿Entonces ella quería sacarlo de la delincuencia?
Después de revelarme su identidad, Chii permaneció al alcance de mi brazo. Todavía es un poco increíble que la chica, aparte de Miwa-nee, que también fue un detonante de todo lo que sucedió, esté aquí dentro de nuestra clase. En serio, no tengo idea y posiblemente no sabré si ella no me lo reveló.
“¿Estás segura de que solo lo han arrastrado?”
Podría ser que también jugara con ellos. Incluso me está invitando a unirme a su grupo para hacer alarde de su peso en la escuela. Eso no parecía alguien que está siendo arrastrado.
Sin embargo, también observé que se portaba bastante en clase y la forma en que trataba a Chii.
“No lo sé. Pero cada vez que me habla, siempre me confiesa las cosas que hizo y cómo no quería hacerlo”
Chii negó con la cabeza mientras probablemente intentaba recordar su conversación. Ella parecía realmente ansiosa por ayudarlo. ¿Dónde está esa chii juguetona que no podía entender antes?
“¿No es solo él quien quiere impresionarte? Está loco por ti, ¿sabes?”
Otros chicos mentirán solo para dejar que la chica que le gusta tenga una buena impresión de él. También hice eso antes, así que lo sé.
Al escuchar mis palabras, Chii desvió la mirada y bajó la cabeza como si estuviera avergonzada.
“Sé que también existe la posibilidad de que sea así. Sin embargo, no puedo corresponder a sus sentimientos así que …”
“¿Querías ayudarlo en sus problemas?”
Esta chica. ¿Por qué tomarse tantas molestias? ¿Gratitud? No lo sé.
La observé y no pude evitar comparar su apariencia ahora con la Chii que podía recordar vagamente. Haa. Todo este tiempo me preocupa si podré entenderla, pero ahora … nuestro pasado explicaba su interés en mí.
“Sí, por eso. ¿Puedes?”
Ella me reveló su identidad para convertirse en una palanca para esto. Todo eso para ayudar a alguien que no podía agradarle. Pero probablemente ella esté agradecida con él. Fukuda la cuidó mucho y hasta la respeta. A pesar de que ella dice ser su novio, él es quien lo niega.
Probablemente haya algo de mérito cuando ella dijo que los mayores lo estaban arrastrando.
“Puedo hablar con él, pero eso no garantiza que pueda ayudarlo cualquiera que sea su problema. Eso es todo lo que puedo hacer, Chii. No quiero que mis chicas sean arrastradas conmigo si sumerjo mi mano en eso. … es muy problemático”
Los delincuentes pueden jugar a delincuentes si quieren, ahora mismo no me han cruzado todavía, pero si alguna vez lo hacen …
Haa. Puede que tenga que lidiar con ellos de una forma u otra.
“Ya es suficiente. Él tiene una buena impresión de ti, así que seguramente te escuchará”.
Al escuchar mi respuesta, Chii se llenó de alegría porque inconscientemente me abrazó para expresarlo.
Al darse cuenta de eso, se sonrojó y dio un paso atrás.
“Yo … yo no quise hacer eso.”
“Lo sé. Supongo que esa parte de ti no cambió.”
Cuando se sintió cómoda conmigo en ese entonces, también me abrazó inconscientemente cada vez que sentía alegría. Pero sí, eso fue antes de que me aburriera de ella.
Ahora está siendo cuidadosa conmigo.
“¿Eh? Ahora, creo que revelarte mi identidad es una mala idea. ¿Cómo puedo actuar contigo ahora?”
“Solo continúa como estás, Chii. Aún necesitas actuar como una gyaru, ¿verdad?”
“Sí. Tengo que seguir así, pero supongo que ahora creció en mí. ¿Verdad, Onoda-chi? Soy totalmente una gyaru así.”
Se arregló el cabello y volvió a su forma gyaru mientras intentaba actuar como gyaru frente a mí de nuevo.
Bueno, eso probablemente no funcionaría en mí de nuevo. Ahora siempre la veré como esa Chii que reveló su identidad y dejó su pretensión de gyaru. Pero sí, nunca se lo estropearé.
Salimos de la habitación después de eso y ella se adelantó a mí.
Antes de volver a clase, vi a Izumi-senpai afuera.
Correcto. Ella es una especie de delincuente, ¿verdad?
Estaba a punto de saludarla cuando de repente, alguien más apareció por un lado, es un segundo año como ella y, casualmente, también es un delincuente y alguien relacionado con Fukuda que era solo el tema de nuestra conversación en este momento.
“Izumi. ¿Cuándo me aceptarás? Ya me convertí en tu perro durante un año.”
Con la forma en que actuó con ella, ¿por qué veo un parecido en Fukuda? ¿Pájaros del mismo plumaje?
“Hoy no, Enomoto. Estoy de mal humor, así que lárgate de mí”
Ya veo. Entonces ella es así cuando no está cerca de Ogawa. Las chicas enamoradas pueden dar bastante miedo, huh? ¿O es solo su forma de ahuyentar a los que querían intentarlo si tuvieran una oportunidad con ella?
El tipo delincuente se estremeció y la dejó como ella pidió mientras se iba con una expresión de tristeza en su rostro.
Oi. Eres un delincuente. ¡Actúa como tal!
Ella no es realmente mi objetivo, pero incluso si es una antigua rival, es amiga de Nami.
Cuando la vi metiéndose un palito blanco en la boca que probablemente sea un cigarrillo, me acerqué a ella para recordárselo.
“Izumi-senpai, no estás realmente escondida ahí. Te pillarán fumando si no tienes cuidado.”
Al escuchar mi voz, se sorprendió tanto que se mordió lo que se puso en la boca y se escuchó un crujido.
¡Ah! Ciertamente no es un cigarrillo.
“¿Eh? ¿Onoda-kun? Esto es un caramelo, ¿sabes? Pero en serio, no saltes así. ¿Por qué estás aquí?”
Ella lo sacó y me lo mostró antes de volver a llevárselo a la boca. Como ella dijo, realmente parece que está de mal humor en este momento.
“Ah. Eso es mi culpa. Eres amiga de Nami, así que pensé en recordarte, lo siento si eso se sintió entrometido.”
“Nah. Está bien. Eres un buen novio, huh? Si tan solo Kazuo pudiera ser tan valiente como tú.”
Izumi-senpai tenía una expresión preocupada mientras murmuraba esa última frase.
“Eso es probablemente una tarea difícil para alguien como Ogawa.”
“Tienes razón. Ugh. Nami probablemente se movió contigo porque se rindió con él.”
“¿Eh? En realidad no, senpai. Hice todo lo posible para que se enamorara de mí, y si lo deseo, también puedo hacer que te enamores de mí”
No lo sé, pero de alguna manera me puse nervioso por sus palabras. Es como decirme que Ogawa es aún mejor y Nami solo me eligió a mí como un rebote.
La ignorancia es realmente una bendición.
“Este tipo … esa es una gran declaración. ¿No crees que no le diré a Nanami sobre esto?”
Aunque mis palabras la tomaron por sorpresa, se recuperó instantáneamente.
“Ah. Lo siento senpai. Me puse nervioso cuando tus palabras parecían decirme que Nami me eligió solo porque renunció a Ogawa”
“Tienes razón. Ese es un punto justo. Esa es mi culpa esta vez”
“Bueno entonces, volveré a clase”
“¿Te hice enojar?”
“¿Quizás? Soy diferente a Ogawa así que … Es un poco insultante incluso si no lo dijiste en serio. Además, lo digo en serio. Puedo hacerlo posible”
Dejándole esas palabras, nunca escuché una respuesta para ella en mi camino de regreso al salón de clases. Si le digo que Nami logró que Ogawa le confesara, probablemente se sorprenderá más. Y si también le digo que le robé a Nami, probablemente se quedará en estado de shock.
Su tipo puede parecer difícil de descifrar, pero si le demuestras que estás interesado en ella y luego la descuidas después de un período de tiempo, pronto será ella quien se acerque a ti y te pregunte por qué de repente dejaste de acercarte a ella. Por supuesto, también depende de tu esfuerzo en cómo muestras tu interés en ella. Si todo es superficial, no funcionará.
Simplemente no sé qué vio de Ogawa.
¡Ah! Su imán pasivo de chicas probablemente.
Y sí, no es como si quisiera robarla. No tiene sentido, por ahora.
Ella es amiga de Nami, así que pensé en hacerme amigo de ella también. Esa es la única razón por la que me acerqué a ella.
No pasó nada especial durante el séptimo período y la clase terminó normalmente. La solicitud de Chii de hablar con Fukuda se puede hacer en cualquier momento, así que no creo que deba hacerlo hoy.
La vi mirándome antes de salir del aula junto con su grupo.
Haa. Esa Chii. Dijo que no sabía si todavía me amaba o algo así, pero también dijo que no podía dejar de pensar en mí.
¿No es eso lo mismo que decir que todavía le gusto? Realmente no sé qué hacer con ella. Ella era mi objetivo cuando todavía no había revelado su pasado conmigo, pero ahora …
Me gusta ella. Si es así, ¿cuál me gusta? ¿La Chii del pasado o la Chii de este presente? ¿O son ambas?
Haa … Quiero hablar más con ella, pero antes, podía sentir el miedo que tenía de que volviera a aburrirme de ella.
Lo pensare. No sirve de nada forzarme a encontrar una solución a esto.
Satsuki salió primero, ya que incluso si no hay práctica, su club celebrará una reunión, tal vez esté relacionado con su próximo juego.
Nami también salió con sus amigos y Ogawa después de despedirse de mí. También quiero pasar tiempo con ella después de la escuela, pero sí, todavía no tengo tiempo.
Ogawa también ha comenzado a cambiar la forma en que me mira. Ese tipo de rostro amistoso pero tonto de él estaba siendo reemplazado lentamente por su tristeza. Probablemente pronto estalle de ver a Nami y a mí siempre mostrando este tipo de afecto el uno por el otro. Nunca tuvimos la oportunidad de volver a hablar, así que tal vez él me confrontará pronto.
¡Ah! No es que pueda hacer nada. Hoy tengo muchas alineaciones, así que me estoy agotando pensando en ese tipo. Aya ya me estaba esperando. La llevaré al Club de Literatura y le presentaré a Kana y tal vez también a Rae.
Desde que terminé su novela, Kana seguramente se alegrará si le hablo en su totalidad sobre mis comentarios al respecto.
Después de eso, volveré al Consejo Estudiantil para hacer un pequeño trabajo de secretario. Aunque todavía no he cambiado la opinión de Shizu-senpai sobre mí, al menos ella ya no está en mi contra. No sé si puedo hacer que se abra conmigo, pero eso necesitará mucho más tiempo. Su caparazón era más grueso que el de Aya. También está el libro que Haruko le dio, por eso logró salir de su caparazón más rápido.
Luego, el tiempo de Satsuki en el Gimnasio y luego, finalmente, recoger a Aya para irse a casa con Shio.
Err … este es un día largo para mí. Bueno, no es que sea agotador. De hecho, la mayor parte será un momento de relajación.