Stealing Spree - 1698. De vuelta en su casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Aún era de noche cuando llegamos a su barrio. Como ya había observado, no es tan tranquilo como el nuestro, pero tampoco hay mucha vida social. A estas horas de la noche, la mayoría de la gente ya estaría dentro de casa, preparando la cena o viendo la tele en familia.
A mi lado, Hana caminaba en silencio con la mano entrelazada con la mía. En sus labios se dibujaba una pequeña mueca de satisfacción mientras miraba al frente. A pesar de la penumbra de la calle, su camino hacia el futuro estaba probablemente iluminado por su brillante perspectiva del mismo.
"¿Qué? ¿No te cansas de ver mi cara?".
Al notar mi mirada fija en ella, Hana preguntó burlonamente. La chica acercó la cara, ofreciéndome un mejor ángulo para admirar su belleza, capaz de acelerar el corazón de cualquiera.
Le cogí la mejilla y acaricié suavemente su piel sedosa con el pulgar.
"Mhm. Pero además, hacía tiempo que no te veía tan encantada. No dejas de fruncir el ceño desde que volviste. Puede que a veces te muestres triunfante, pero siempre vuelves a caer en el defecto cuando no estoy mirando."
"No siempre frunzo el ceño. Tengo mi sonrisa angelical, recuerda"
"Ah. Tienes razón. ¿Pero has olvidado que puedo ver a través de ella?"
"Sí. Acabo de recordarlo. Nunca funcionó contigo. Ya me ves tal como soy desde que llamé tu atención… Dime, si te preguntara si quieres quedarte conmigo entonces, ¿al menos lo considerarías?".
Ella ya sabía la respuesta a esa pregunta y aún así la planteó. Si tuviera que adivinar, sólo quería confirmarlo de nuevo. Que los eventos de nuestra separación no cambiarían en absoluto, sin importar las circunstancias.
"No. No lo creo. Los interrumpí a todos. Sin excepciones. Pero me alegro de volver a encontrarles a los tres. La torpe Chii, la estudiosa Hifumi y, por último, la pretenciosa Hana".
" Perdón. ¿Pretensiosa? Sólo actúo según lo que la gente espera de mí. Además, ¿por qué Hifumi es la única con un rasgo positivo?".
"Bueno, no puedo encontrarle defectos, ¿verdad? Sin embargo, Chii ha cambiado. Ha renovado por completo su imagen, aunque sigue siendo torpe a veces. En cuanto a ti… ¿Qué puedo decir? Te has vuelto más hermosa".
"Déjate de halagos vacíos. ¿Estás diciendo que yo no he cambiado también?"
"Sí. No lo has hecho. Pero eso no significa que necesites hacerlo. Te quiero como ya eres".
"Este tipo … Me gustas más cuando estás callado. No este tipo que sigue lanzando frases cursis como esa."
"Muy bien entonces, me guardaré mis pensamientos para mí. En su lugar, lo convertiré en acción".
"¿Qué quieres…?"
Antes de que pudiera terminar su pregunta, ya la había arrastrado a alguna parte. No a una esquina ni nada parecido, sino al interior de una tienda cercana. Parecía confusa, pero me siguió.
Cuando la dependienta del mostrador nos saludó, ambos la saludamos con la cabeza antes de seguir caminando hacia el interior.
Pasamos por los pasillos de productos y otros clientes que recogían sus artículos, y llegamos al fondo, donde había una hilera de neveras con diferentes bebidas.
Si antes estaba confundida por haberla hecho entrar, se disipó de inmediato al notar dónde nos habíamos detenido.
"Te has acordado".
"Claro que me acuerdo. ¿Cómo voy a olvidar lo que siempre bebes?". Tiré de la puerta de la nevera y busqué cierta bebida. No es muy popular, pero parece que todavía se produce. Aunque no es algo que yo prefiera, suelo beberlo con ella. Como nuestra paga no era muy alta, a veces compartíamos una botella.
Por aquel entonces, era su bebida favorita cuando estaba cansada o se sentía indispuesta. Al principio intentaba ocultármelo dejándome elegir la bebida. Pero al cabo de un tiempo, me di cuenta de que no dejaba de mirarla, deliberando si me preguntaba si quería esa.
Y cuando la elegí, aún recuerdo vívidamente sus ojos redondos y brillantes regocijándose.
"Toma. ¿Traigo más? Vamos a llenarte la nevera con esto".
Le di la bebida y la chica se la apretó contra la mejilla, con una sonrisa de oreja a oreja. Su mejilla debía de estar bastante caliente a pesar de la genial brisa nocturna de fuera.
"… Idiota. Ya está bien. Iré a un supermercado a abastecerme. No en una tienda de conveniencia".
"Ah. Cierto. Es poco práctico".
Cerré la puerta de la nevera y volvimos a los pasillos. Cogí algunos aperitivos y una tableta de chocolate de camino al mostrador.
Hana puso los ojos en blanco, pero no me lo impidió. Como la bebida, son sus favoritos.
Incluso sin decir nada, ya se había dado cuenta de mi mensaje para ella… No me he olvidado o… en mi caso, recordaba cada pequeña cosa sobre ella.
Después de pagar en el mostrador y salir de la tienda con la bolsa en la mano, continuamos nuestro camino hacia su casa.
Hana no volvió a decir una palabra, pero abrió uno de los bocadillos, una galleta de arroz con sabor a verduras en forma de palito corto. Es bastante salada, pero a Hana le encanta masticarla, sobre todo cuando está de buen humor.
Por supuesto, lo escondía de nuestros compañeros de clase. Además, aunque tenía una fiambrera normal, llevaba un compartimento oculto en la mochila con su tentempié del día. Y casi siempre era éste.
Una vez la pillé comiéndosela y, para evitar que yo se lo contara a nuestros compañeros, me empujó la galleta a la boca, haciéndome su cómplice. Ahora que lo pienso, es muy adorable por su parte, ¿no?
De todos modos, al igual que entonces, la compartió conmigo, llevándomela a la boca mientras caminábamos.
Pronto llegamos a su casa. Sin gente dentro, la casa parecía solitaria por la oscuridad. Pero supongo que ya está acostumbrada, porque Hana siguió caminando hasta que nos detuvimos en la puerta principal.
Con los restos del bocadillo en los dedos, la chica me miró y me dijo lo que quería que hiciera.
"Muy bien. ¿Dónde está la llave?"
"Ahí. Debajo de la planta". La chica señaló la ventana más cercana a la puerta, donde había una maceta.
Probablemente sea una flor, pero de momento sólo es un pequeño montón. Posiblemente sea algo que haya comprado hace poco.
En cualquier caso, me acerqué, levanté la planta y cogí la llave.
Cuando volví, Hana tenía una sonrisa significativa en los labios antes de volver a aferrarse a mí.
Introduje la llave en la puerta y giré el pomo.
En cuanto se abrió, Hana entró arrastrándome con ella al interior.
Aunque sólo pensaba acompañarla a casa, no pude evitar sentir el impulso de volver a comprobar sus condiciones de vida ahora que estaba aquí.
La casa estaba bien cuidada, igual que la de Rumi, pero con la falta de zapatillas de casa dentro o simplemente la presencia de otras personas, es igual de solitaria.
Después de quitarnos los zapatos y entrar sólo con los calcetines, llegamos al salón. El mismo salón en el que hacía cosas con Chii y Hifumi.
Hana me cogió la bolsa de la tienda, la dejó en la mesita del centro y tiró de mí hacia el mismo sofá largo que usábamos entonces.
"Ruki… ¿No te quedas aquí conmigo?". Sin previo aviso, la chica soltó la pregunta mientras me acariciaba las mejillas con las palmas de las manos. Sus ojos ardían con su deseo de prolongar esta noche conmigo.
"Puedo hacerlo. Pero sabes que tengo que irme a casa en algún momento, ¿verdad?".
Sólo le dije a Akane que acompañaría a Hana a casa. Aunque ella espere que tenga otro momento con la chica aquí, no es hasta el punto de que me quede a pasar la noche aquí.
Además, ¿quién sabe cuándo aparecerá su tía? No le hará gracia ver a Hana trayendo a un chico unas semanas después de volver del extranjero.
"… Sí. Aunque estoy tentado de sugerirte que te quedes esta noche y duermas conmigo en la misma cama."
"¿Sólo tentado?"
"No. Sé que lo rechazarás de todos modos. Ahórrame la angustia".
"Chica, sigo diciendo que te quiero. ¿Por qué voy a dejar pasar esa oportunidad de oro de estar contigo?"
"Porque eres Ruki… No vendrás simplemente a mi cama cuando Akane te está esperando en casa. Al menos eso lo sé…". Hana chasqueó la lengua y me apretó la cara antes de deslizar su mano hasta mi cuello.
"Es justo. Y gracias por comprenderme, Hana".
Empecé a acariciarle la espalda y su larga y lustrosa melena. Luego, con un empujón de mi cabeza, atrapé sus labios.
Hana cerró los ojos, aceptando el beso. Y poco a poco nuestro deseo mutuo, que ya rebosaba desde antes, empezó a desbordarse.
Mientras disfrutábamos de cada momento, no pudimos evitar seguir conversando entre beso y beso.
"Hmph. Es nuestra desgracia habernos enamorado de ti. Pero es demasiado tarde para arrepentirnos de habernos sentido atraídas por ti".
"Sabes que podrías haber conocido a más chicos mejores que yo si te hubieras quedado en ese país".
"¿Chicos mejores que tú? No lo creo. La mayoría son todavía infantiles y sólo están ahí para aumentar su ego. Tú, sin embargo…"
"Puedo ser maduro, pero todavía lleno de defectos."
"¿Quién no tiene defectos? Yo también soy imperfecta".
"Ahí está la chica testaruda que me encanta."
"Eso es ser real, chico imperfecto…"
Al decir eso, Hana volvió a taparme los labios, impidiéndome responderle. Entonces, como si nada, se subió a mi regazo, a horcajadas sobre mí.
Llegados a este punto, ya nos acercábamos a un momento más íntimo.
Desgraciadamente, nuestro momento se interrumpió cuando de repente oímos un grito ahogado junto a la puerta. Allí había una mujer con las manos en la boca mirándonos atónita.
No oí que se abriera la puerta ni que entraran pasos… Entonces, ¿de dónde venía?
En cualquier caso… sólo hay una identidad para esta mujer… Hablando de sincronización…
"Tía…" Hana murmuró en voz baja.