Stealing Spree - 1703. No es tan complicado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después del desayuno, Akane y yo reanudamos nuestra rutina diaria. Nos pusimos la ropa de entrenamiento y fuimos juntas al minigimnasio de nuestra casa.
Nos ayudamos mutuamente a completar los ejercicios que nos correspondían y nos aseguramos de no forzarnos con las pesas y otros aparatos.
Mientras recuperábamos el aliento en un banco, hice una sugerencia.
"Akane. ¿Empezamos a practicar nuestros swings? No será demasiado tarde para familiarizarme con lo básico, ¿verdad?".
Incluso sin explicarlo demasiado extensamente, Akane lo entendió de inmediato. Era como si estuviera esperando a que yo sacara el tema.
Sus ojos se iluminaron y una sonrisa cómplice apareció en sus labios: "¿Ver a Fuyu ayer te motivó, esposo?".
"Sí. Ella es increíble".
"Lo sé, ¿verdad? Aún no la he vencido en tenis. Aunque siempre se contenía si era durante nuestra clase de educación física".
"Ah. Ella también es lo suficientemente amable como para contenerse, ¿eh? Pensé que sería como Otoha, cuyo shinai no perdonaría a nadie en cuanto lo tuviera en sus manos."
"Pfff. Es mucho más amable de lo que crees, esposo. Por eso Futaba, Eri y yo la queremos mucho. Además, es parte de la razón por la que me gusta que cuides de ella también… Es mejor tú que cualquier otro tipo de ahí fuera. No es que ella esté interesada en otro…"
Sí. Esa ya es mi influencia hablando. Pero pensándolo bien, su intención seguía siendo el bienestar de su amiga. Sólo que, la forma en que lo hizo fue un poco contundente.
"Chica. ¿No debería ser su elección?"
"Sí. Debería. Todo lo que estoy haciendo es convertirme en un puente. ¿No te has dado cuenta? A ella realmente no le repugna la idea de que yo los junte".
"En efecto. Sin embargo, es por una razón diferente. Ella creía que tú querías que nos lleváramos bien… Bueno, no sé si todavía puedo aferrarme a ese razonamiento. Ayer me sentí diferente".
Comprendiendo mi reticencia, Akane sacó a relucir ese detalle. No se equivoca. Fuyu no era realmente tan reacia a la idea de acercarse a mí, incluso cuando seguía teniendo prejuicios por sus sospechas. Y nuestros últimos encuentros ya estaban cambiando mi opinión sobre ella, sobre todo por lo contenta que parecía de que la mimara.
"Je. Hizo que te responsabilizaras de calmarla, ¿verdad? Y luego hizo esa magnífica actuación. Creo que tú también tuviste algo que ver. Se puso en las mejores condiciones".
"Estás exagerando. Pero bueno, el club de Sena y Satsuki también se olvidó de la presión cuando aparecí en su sala. Supongo que tengo ese efecto calmante, ¿no?"
"No es un efecto calmante. Esposo, tu encanto es tan grande que todo el mundo puede olvidar la presión a la que están sometidos o los nervios en tu presencia. Tu desbordante confianza en ti mismo es lo suficientemente contagiosa como para infectar a otras personas. O sobre todo a chicas que como mínimo están encantadas por tu aspecto".
¿Es así? No lo sé, pero si ella lo ve así, debe de estar cerca de serlo. Si voy y le pregunto a Sena o a Satsuki, probablemente me responderán lo mismo.
"De todas formas, Fuyu ya se ha encariñado contigo, esposo así que… No me entrometeré más. Os lo dejo a los dos. Si florecerá o no, ya no es asunto mío".
Al decir esto, Akane salió de la habitación para coger nuestra raqueta de tenis de donde la habíamos guardado.
Realmente lo programó así para hacerme pensar en los pasos a seguir a partir de ahora.
Eso me recuerda… el mensaje borrado de Fuyu. ¿Debería preguntárselo a la chica?
Mala idea. Ella ya lo borró. Y eso significa que cambió de opinión sobre dejarme leerlo.
No tiene sentido sacar el tema otra vez.
En lugar de eso, supongo que enviar un saludo matutino no será raro. ¿Cierto?
Uf. Aquí estoy, tratando de engañarme a mí mismo otra vez.
De acuerdo. Debería dejar de ser indeciso con mis pensamientos…
Cogí mi teléfono, fui inmediatamente a mis mensajes y envié un saludo a Fuyu. No es nada especial. Es un simple saludo matutino como había planeado.
En cuanto terminé con eso, colgué el teléfono para esperar el regreso de Akane.
O eso planeé. El teléfono se iluminó debido a un mensaje entrante antes de que pudiera siquiera salir de mi alcance.
No me sorprende, es una respuesta de Fuyu. Qué rápido, ¿no? No estará esperando mi mensaje, ¿verdad?
No. Es sólo una coincidencia. Ella ya estaba en su teléfono, enviando mensajes a Akane o Futaba y Eri.
De todos modos, lo leí y como esperaba, es sólo un saludo de vuelta. Sin embargo, se convirtió en una serie de mensajes, expresando su duda y sorpresa.
-Igualmente, buenos días también, Onoda-kun. Esto es nuevo.
-Nunca imaginé que recibiría un saludo matutino de tu parte.
-Sólo para estar seguros, ¿es idea de Akane?
"No. No lo es. Sólo pensé que debía enviarte uno".
Deliberé sobre si responder o no pero… antes de darme cuenta, mis dedos ya se habían movido, aclarando su sospecha.
Aunque mi conversación con Akane de alguna manera la sacó de donde la metí en mi cabeza, la chica realmente no me preguntó si le enviaba un mensaje. Es sólo otro resultado de mis pensamientos exagerados. O más bien, es mi deseo ejerciendo su influencia sobre mí otra vez.
-Ya veo. Me alegra oír eso. No me malinterpretes, pero probablemente odiaré que te veas obligado a enviarme un mensaje.
"No te preocupes. Akane puede ser traviesa, pero creo que no obligaría a nadie, ni siquiera a mí o a ti, a hacer algo por lo que sentimos aversión."
-Eso es cierto. Akane es así. Aunque a veces sea juguetona, es la persona más dulce que conozco. Haría cualquier cosa por alguien a quien quiere. La envidio por eso.
Aunque no podía ver su cara a través de estos mensajes, podía imaginarme a la chica sonriendo amargamente. Se está comparando con Akane. O más bien, probablemente encontraba admirable la actitud de Akane de no rendirse nunca ante mí. La chica tonta se quedó quieta y finalmente consiguió que su deseo se hiciera realidad.
"¿Eh? ¿Qué hay que envidiar? ¿No eres igual que ella? Harás todo lo posible para protegerla; incluso de mí. Tú también eres una persona maravillosa, Fuyu."
-No lo creo. Soy una entrometida, ¿verdad? Me interpuse entre ustedes por mi sospecha.
"Lo hiciste con buenas intenciones. No veo nada malo en ello. Pero si tengo que elegir algo con lo que criticarte. No me odies por esto, ¿vale? Será tu rapidez en sacar conclusiones".
-Tienes razón. Ayer se me fue la mano. Lo siento, Onoda-kun.
"No lo sientas. De todas formas tengo que ayudarte a calmarte. Agradezco tener el privilegio de verte actuar así."
-¿Huh? Espera. Eso es malo, Onoda-kun.
Lo hice sonar juguetón pero supongo que si es sólo a través de texto, no se convirtió tan bien.
"¿Lo es? Entonces eres libre de regañarme por ello. En cualquier caso, me alegro de poder ayudarte así."
-¿No te obligué?
Esta chica… Ahora está siendo negativa.
"¿Quizás? Pero aún así lo haría a pesar de todo. No te dejaría volver con la cabeza hecha un desastre. Y después de verte jugar tan magníficamente, ya tenía asegurada mi derrota contra ti."
-No me hagas reír, Onoda-kun. Eres alguien que puede sobresalir en cualquier cosa si te lo propones. El ganador no se decidirá sin jugar de verdad. Creo que tengo más ganas de eso que del Interhigh.
"Me estás halagando. De todos modos, buena suerte con tu partido de hoy."
-¿Vendrás a verlo otra vez?
"¿Quieres que lo haga?"
-Sí.
"Entonces allí estaré".
Tras ese último mensaje, Fuyu tardó un rato antes de poder enviar su respuesta. Y en ese tiempo, Akane ya había vuelto con nuestra raqueta.
Al notarme en mi teléfono, Akane instantáneamente adivinó lo que estaba pasando. Se acercó y se sentó a mi lado. Aunque no me lo preguntó, le mostré la pantalla de mi teléfono con la tira de mensajes intercambiados entre Fuyu y yo a la vista.
Casi al instante, los labios de Akane se curvaron en una sonrisa burlona mientras decía: "Sabía que no serías capaz de resistirte, esposo".
Bueno, ya no sirve de nada negarlo. De todas formas, no es tan complicado.
"Me conoces demasiado bien. ¿Pero no estarás tú también?"
"Te lo dije, ¿verdad? Puede que no podamos ir. Te dejaremos a Fuyu".
"Sólo iré a mirar, ¿sabes?"
"Conociéndote, si te invita a acompañarla, no podrás decir que no. Y seguro que volverá a preguntarte por tus ánimos. Eres el tío más cercano a ella y con el que se siente más cómoda. De todos modos, basta de eso. Realmente no necesitas que te convenza o te recuerde nada. Vámonos. Te enseñaré las posturas básicas y el juego de pies".
Entregándome la raqueta que me había regalado, Akane me levantó del banco. Cerré el teléfono y lo dejé en el suelo. Si Fuyu respondía, de todas formas podría leerlo más tarde.
Además, Akane tiene razón. No necesito que me convenzan. Cada decisión que tomaba no estaba influenciada por nadie más que yo. Al final, sería yo quien decidiera qué hacer con mis pensamientos respecto a Fuyu.
Durante los siguientes minutos, Akane y yo pusimos nuestras mentes y nuestros cuerpos en balancear aquellas raquetas, familiarizándonos con ellas.
Quizá la próxima vez golpearíamos algunas pelotas o simplemente haríamos un poco de peloteo. Podríamos ir a un centro deportivo y usar una pista adecuada.