Stealing Spree - 1710. Un poco de ayuda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Unos minutos después de terminar mi informe, simplemente me concentré en masajear la cabeza de Hayashi-sensei. Al final, cerró los ojos y parecía más relajada que antes. La arruga de su frente desapareció y su belleza natural volvió a su máximo esplendor.
Mirándola desde arriba, no pude evitar sacudir la cabeza al ver cómo se dejaba estar estancada, anhelando su primer amor durante tanto tiempo.
Probablemente muchos intentaron cortejarla, pero fue en vano. Y ahora que se ha liberado de él, no hay duda de que si se enteraran, volverían a amontonarse ante ella para tomar su mano en matrimonio.
Tendrán suerte si pueden emular siquiera una parte de lo que hizo que le gustara tanto mi padre. ¿Será imposible? Tal vez. Pero al final, todo depende de ella.
"¿Qué tal, sensei?" No tardé en plantear esa pregunta como mi forma de escabullirme de esta situación.
Terminé mi informe y su dolor de cabeza se alivió más o menos con el masaje, por muy aficionados que fueran mis movimientos. Ya no hay razón para que siga aquí.
"¿Qué? ¿Te gusta que te alaben?"
Tomando un significado diferente de esa pregunta, los labios de Hayashi-sensei se dibujaron en una sonrisa burlona mientras sus ojos se abrían ligeramente para mirarme. Casi al instante, una arruga volvió a formarse en su frente. O no le gustaba que la mirara así desde arriba o simplemente mi cara le resultaba desagradable porque aún le recordaba a mi padre. Fuera como fuese, intenté interpretarlo a mi manera.
Eso no le sentó bien y probablemente le da vergüenza admitirlo.
Sí. Cierto. Como si siempre fuera tan conveniente estar en lo cierto en todas mis suposiciones.
"No. Sólo me aseguro de si es efectivo o no. Puede que lo haya ofrecido, pero no soy un experto". Respondí con cara seria, sin importarme su expresión actual.
"No eres un experto, ¿eh? Y, sin embargo, afirmas con descaro que quieres ayudarme. Eres valiente y desvergonzado. En eso le ganas a tu padre".
Y ahí va de nuevo. Me pregunto cuándo dejará de hablar de él. Por mucho que intente no llevar nuestra conversación hasta ahí, siempre tendrá una forma de meterlo… Pero, de nuevo, esto demuestra lo mucho que realmente le gusta.
"¿Quieres decir que no es desvergonzado y valiente?"
"Lo es. Pero sólo es así con tu madre. Cuando se trata de otras personas… es el típico nerd que no tiene nada de qué hablar más que de sus estudios."
"Ya veo. Un nerd… ¿Por qué dice que es un intelectual?"
"¿Intelectual? ¡Ja! Si lo vieras nunca dejar de debatir con otras personas sobre sus puntos de vista y opiniones mientras los respalda con conocimientos que normalmente no recogerías en un libro de texto escolar, tendrías la misma opinión que yo. Era un nerd".
Hayashi-sensei terminó aquello con una risita mientras sus ojos parecían vagar hacia días pasados, recordando un momento que acababa de describir.
"Tal vez debería intentar convertirme en uno también".
Al decir eso, consiguió que su mente volviera al presente. Sin embargo, me encontré con una mueca de desprecio.
"¿Tú? Como si tuvieras tiempo para absorber más conocimientos con lo ocupado que estás persiguiendo chicas".
No está del todo equivocada. No tengo mucho tiempo. Pero ella no tenía ni idea de cómo todavía podía empollar mucho incluso con mi tiempo extremadamente limitado.
"Bueno, esto puede sonar como si estuviera presumiendo, pero estoy estudiando un montón de cosas en el lado."
"¿Como por ejemplo?"
"Ya sabes, lecciones de etiqueta en los negocios, keyboard, boxeo, ¿y quizás algo de tenis? Tengo mentores de confianza en ellas".
"¿Quiénes? ¿Tus chicas? Muy bien mocoso, eso es presumir. Pero déjame recordarte que estás haciendo muchas cosas al mismo tiempo. Esa es una receta para una pobre eficiencia".
Entiendo lo que intenta decir. La mayoría de las veces, la gente no mejorará realmente si se centra en muchas cosas en vez de en una. No sólo eso, sino que será una pérdida de tiempo porque no se les quedará ninguna lección en la cabeza.
"Puede que sea ineficaz comparado con alguien que sólo se centra en cosas. Sin embargo, sensei… Sólo tengo unos pocos años aquí. Tengo que elegir mi camino antes de graduarme. Por eso decidí probar diferentes caminos y estudiarlos para averiguar cuál será el mejor para mí."
"¿No conoces la frase \’no muerdas más de lo que puedes masticar\’? Espera. Olvídalo. Ya eres así. Has mordido muchas frutas maduras por ahí y no paras. Eres un mocoso sin remedio".
"Mhm. No voy a refutar eso. Es tal y como usted dice, sensei. No obstante, seguiré con ello… Tengo el apoyo de todos. Están dispuestas a quedarse conmigo. Tengo que ser el hombre que pueda apoyar a todos también, no importa lo difícil que sea."
"No voy a desanimarte en eso, pero eres consciente de que las palabras serán sólo palabras hasta que hayas logrado lo que te has propuesto, ¿verdad? No te agotes".
Esta vez, Hayashi-sensei cogió mis manos y las apretó con fuerza. No tiene ningún significado. Es sólo una mujer mayor tratando de consolar a un joven.
Sus labios también se relajaron en una cálida sonrisa, algo que veo pocas veces en ella.
Como respuesta, asentí y le devolví la sonrisa. Después, cuando me soltó la mano, doblé un poco las rodillas antes de rodearle los hombros con los brazos, abrazándola por detrás.
Hayashi-sensei no se lo esperaba. En cuanto se dio cuenta de lo que había hecho, se quedó rígida mientras miraba fijamente mis brazos cruzados delante de ella.
"Gracias por preocuparte, sensei. Creo que yo debería decirte lo mismo. No te agotes. Sigues afirmando que estás bien, pero por lo que veo, sigues luchando".
"… Cállate, mocoso. ¿Qué sabes tú?"
"Quizá no mucho, pero soy bastante bueno captando el estado emocional de la gente, así que aunque intentes ocultarlo, seré capaz de captar cuando estés en conflicto por algo. De todos modos, me disculpo por abrazarte así. Pensé que lo necesitarías".
Bueno, para mí era realmente obvio, pero hacer esto también era mi forma de seguir separando mi imagen de la de mi padre en su cabeza. Sé que será difícil para ella no compararnos pero es necesario.
También es posible que me esté adelantando a los acontecimientos… si es así, volveré a disculparme con ella cuando llegue el momento. Pero por ahora… será así.
Hayashi-sensei permaneció en silencio durante un buen rato. Intenté leer su expresión de reojo, pero lo único que conseguí captar fue que estaba sumida en la contemplación.
Pasaron uno o dos minutos antes de que mirara en mi dirección mientras murmuraba indignada: "… Sólo te perdonaré esta vez".
"Entiendo. La próxima vez te preguntaré".
"¡No habrá próxima vez!"
No respondí más a eso y simplemente puse una sonrisa juguetona que la hizo desviar la mirada molesta. Sin embargo, eso fue todo lo que hizo, mis brazos permanecieron entrelazados a su alrededor y, poco a poco, Hayashi-sensei apoyó su cabeza contra mi pecho mientras también intentaba relajarse en ese estado.
Si alguien abriera la puerta de repente, ver esta imagen sería definitivamente malo. Pero, por suerte, nadie se atrevería a entrar en esta habitación sin su permiso.
Así, mi estancia en la habitación se prolongó unos minutos.
Cuando estaba a punto de excusarme, Hayashi-sensei me hizo un recordatorio: "Agradezco tu ayuda, pero no le cuentes a nadie lo que ha pasado, mocoso desvergonzado".