Stealing Spree - 1709. Otro dolor de cabeza para ella
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Entra." La voz de Hayashi-sensei resonó en el interior de la Oficina del Director con sólo llamar a la puerta.
Me esperaba, ¿eh?
Al girar el pomo y empujar suavemente, el aroma familiar de un té que Shizu me hacía prepararle a menudo surgió en mis fosas nasales. Mirando hacia el lado donde debería estar su tetera, pude ver cómo la caldera empezaba a silbar poco a poco.
La sincronización fue impecable: en cuanto entré, empezó a hervir.
Hayashi-sensei, que estaba sentada detrás de su escritorio con la frente curvada, levantó la mirada. Me miró por un momento con aire indiferente antes de hacerme un gesto para que me ocupara del té.
Sonreí irónicamente y negué con la cabeza, pero no pronuncié ninguna negativa. Es mejor hacerlo que convertirlo en un problema, ¿verdad? Quiero decir, ella tiene autoridad sobre mí. Al menos en esta escuela.
Mientras caminaba hacia un lado, sin darme cuenta miré lo que estaba haciendo que su frente se arrugara de esa manera. Hay una pila de papeles ordenados en una carpeta que ella hojea una y otra vez mientras marca algunas cosas con el bolígrafo.
¿Tal vez sea un informe financiero de las otras escuelas? No lo sé. Dado que incluso está dispuesta a pagar los gastos de la próxima acampada, probablemente no esté en números rojos. Pero supongo que realmente sólo podría supervisar las cosas aquí en esta escuela y dejar que los otros que contrató hicieran lo suyo en las otras escuelas afiliadas.
En cualquier caso, sea lo que sea en lo que esté trabajando, realmente no debería molestarla. Ella me lo contará o me preguntará si necesita ayuda.
Lo único que tengo que hacer aquí es informar y luego salir para volver con mis chicas.
Cuando apagué la caldera y transferí su contenido a la tetera, el silencio sereno volvió a reinar en la habitación. De vez en cuando, se oían crujidos procedentes de la punta del bolígrafo de Hayashi-sensei al recorrer el papel.
Serví el té en una taza y lo puse en un plato pequeño antes de acercarme a su mesa.
Hayashi-sensei estaba concentrada en el papel, así que tardó un rato en darse cuenta de que yo estaba delante.
Sus labios se curvaron y su frente se relajó ligeramente. A continuación, las cejas de Hayashi-sensei se alzaron mientras me observaba atentamente dejar el plato a su lado, evitando cuidadosamente interrumpir su lugar de trabajo.
Luego miró la hora y aspiró su aroma. Una vez más, su expresión se relajó. Dejó el bolígrafo y enganchó el dedo en el asa de la taza antes de llevársela a los labios y beber un sorbo.
Permanecí de pie en mi sitio, observando su meticulosa exhibición. Hayashi-sensei aún llevaba puesta su bata blanca de laboratorio y, debajo de ella, una blusa gris con cuello y botones que colgaban de un hilo de lo abundante que era su busto. Por suerte, todavía estaba bien abotonada, o si no, tendría otra oportunidad de ver su escote.
Para evitar que me sorprendiera mirándola fijamente, levanté la mirada y me centré en su rostro. Seguía llevando su pintalabios morado, pero al recordar la primera vez que la vi, estaba más pálida que antes y quizá más roja. No lo sé. No lleva mucho maquillaje: colorete para dar a sus mejillas un brillo saludable y un delineador fino para resaltar su muy bonito par de ojos. También lleva una fina línea en la nariz, que acentúa su atractivo.
En conjunto, sigue teniendo el encanto maduro que haría que los hombres más jóvenes babearan por ella. No tengo ni idea de cuántos son los que siempre fingen sus visitas en la enfermería sólo para echarle un vistazo, pero con lo misteriosa que se presentaba a sí misma, probablemente sean muchos.
Supongo que ser incluida en los infames Siete Misterios de nuestra escuela era apropiado para ella – no me pregunten por los otros seis, no puedo recordarlos.
"No te quedes ahí. Siéntate".
Tal vez sintiéndose incómoda por cómo la miraba disfrutar del té, Hayashi-sensei hizo alarde de su tono autoritario y me señaló el mismo sofá que usé ayer. A continuación, dejó la taza en el suelo y cerró la carpeta.
Ayer me propuso una condición para que siguiera ayudándola. Incluso la oí reír triunfante cuando me alejé, pensando que me había pillado desprevenido con su simple condición.
Sin embargo, dado que ya tenía su permiso, también era mi victoria.
"¿No está ocupada con eso, sensei? Creo que puedo hacer mi informe aquí. O si quieres, puedo darte un masaje otra vez".
"Este mocoso. Puedo terminar esto cuando quiera. Y no, no necesito ningún masaje. ¿Todavía te parezco cansada?". Contestó con brusquedad mientras entrecerraba los ojos.
Desde luego que no. Y realmente no está de mal humor. Sólo le parecía desagradable que yo intentara acercarme a su lado otra vez.
Fuera como fuese, probablemente no quería que volviera a tomar la iniciativa. Ella es mayor y la que está en posición de darme órdenes. Nunca cedería fácilmente su control a un mocoso que se pareciera a su primer amor.
Bueno, podría estar exagerando esa última parte. Pero de nuevo, mi punto sigue en pie.
En la medida de lo posible, Hayashi-sensei probablemente no la haría aparecer como una damisela en constante peligro delante de mí.
"Entiendo… Pero sensei, por favor. Si necesitas ayuda, siempre puedes preguntarme. He visto la arruga en tu frente así que pensé…"
"Para. No me está dando dolor de cabeza. Y claro, te preguntaré si necesito ayuda. Pero estás aquí para informar, ¿no? De todos modos, estás actuando demasiado rígido. ¿Qué te pasa?"
"Uh. ¿Nada? Actúo con normalidad. O tal vez, ¿es porque no estoy actuando demasiado descarado? ¿Es eso lo que te falta, sensei?"
"… Mocoso estúpido. Actúa como quieras. No es como si aún no conociera tus verdaderos colores."
"Ya veo… Entonces lo haré". Asentí y dejé que mis labios se curvaran hacia arriba.
Al ver eso, Hayashi-sensei sacudió la cabeza, decepcionada y divertida al mismo tiempo.
Después, Hayashi-sensei aún me hizo pasar al sofá y ella me siguió cierto tiempo después.
Antes de hacerlo, me acerqué a la tetera y la llevé a la mesita, sirviéndole a ella otra taza antes de hacer lo mismo con la mía vacía.
Durante los primeros minutos, nos la bebimos en silencio antes de empezar mi informe. Igual que ayer, empecé después de salir de la habitación.
Cuando llegué al punto en el que dije que podría haber derribado a Ichihara Jun, a Hayashi-sensei le temblaron las manos y estuvo a punto de volcar su taza. Por suerte, ya estaba vacía.
"Tú… ¿Puedes repetírmelo?"
"Uhm. Cuando recogí a Marika ayer, Ichihara Jun nos bloqueó el paso. Así que, creo que le empujé un poco demasiado fuerte." Lo repetí palabra por palabra. Por supuesto, estaba mintiendo descaradamente. No le empujé. Presioné su hombro firmemente hasta que sus rodillas cedieron. Y lo pisé, dejándolo inconsciente.
El único testigo de eso fue Marika y el propio idiota pomposo. Incluso si sus seguidores entraran y lo vieran inconsciente, no sabrían lo que realmente pasó a menos que vieran mi huella en su estómago.
"¡Idiota!" Hayashi-sensei se enfureció mientras se inclinaba y apoyaba ambas manos en la mesa. Luego me llevó la mano a la oreja, retorciéndomela mientras continuaba con su regañina: "¿Qué te dije? No vuelvas a usar la violencia. Digamos que lo empujaste para escapar, pero ¿con qué fuerza tuviste que empujarlo para que quedara inconsciente? Uf… Si viene alguien de su familia y te pide una justificación por lo que pasó, ¡no podré protegerte!".
Esto… Así que está enfadada por eso, ¿eh? Ella estaría indefensa si alguna vez la Familia Ichihara se involucrara. Pero ella me recordó que no volviera a usar la violencia, y aún así… Lo hice por despecho hacia el tipo.
Es mi culpa. 100%
Y por eso, dejé que me retorciera la oreja a su antojo. Soy culpable, después de todo.
"Le agradezco el detalle, sensei. Y realmente es culpa mía. Pero no se preocupe. Dudo que llame a su familia por eso. Será una vergüenza para él. Pero supongo, que está cerca de estar desesperado."
"Eso es lo que te digo, idiota. Haa… Te estás convirtiendo en uno de mis dolores de cabeza, Onoda Ruki." Con un suspiro pesaroso, Hayashi-sensei me soltó las orejas y se dejó caer de nuevo en su asiento. Frunció el ceño y empezó a masajearse las sienes.
Eso me hace sentir más culpable.
Ese tipo se lo merece, pero realmente, sólo le estoy causando problemas a esta mujer.
"Sensei, le pido disculpas por eso. Sé que nada de lo que diga podrá compensarlo pero… en el asunto de Ichihara Jun. ¿Puedes dejármelo a mí?"
"¿Qué? ¿Todavía quieres enfrentarte a él?"
"Ese es el plan… Pero ahora que me doy cuenta de lo mucho que esto te afectará a ti y a nuestra escuela… Intentaré llegar a un acuerdo con él. Sin embargo, no seré yo quien renuncie a Marika…"
Hayashi-sensei me miró durante un rato antes de dar otro suspiro resignada. Seguramente está renunciando a enfadarse conmigo, ya que no conseguiría nada. Pero aun así, volví a importunarla.
"Entonces, ¿estás diciendo que vas a hacer que se rinda con ella? Con lo orgulloso que es. Dudo que puedas lograrlo. De todos modos, aún no he hablado con Kujou. Envíamela hoy. Quiero escuchar sus pensamientos sobre esto primero".
"De acuerdo. Me pondré a ello. Entonces, sensei, ¿debo continuar con mi informe?" Asentí con la cabeza de inmediato. Estará con nosotros en la sala vacía del club para comer, así que puedo acompañarla hasta aquí. Además, Marika ya expresó su voluntad de hablar con Hayashi-sensei.
"Vamos. Ya nada me sorprenderá. Y ese masaje… ven aquí y alivia mi dolor de cabeza". Encogiéndose de hombros, Hayashi-sensei hizo un gesto con la mano antes de ordenarme que fuera a su lado.
Naturalmente, no perdí el tiempo. Me acerqué al respaldo de su asiento y me puse a masajearle la cabeza mientras continuaba con el informe.
Hayashi-sensei ya no me interrumpió. Me escuchó en silencio mientras su cabeza se aliviaba poco a poco con los movimientos de mis manos.