Stealing Spree - 1728. Mas cerca
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Consolarla en ese lugar en realidad no me tomó más de cinco minutos. Fuyu se vio superada una vez más por su vergüenza o simplemente mi sutil toque la devolvió a la realidad de que soy el novio de Akane.
Por supuesto, me contuve y no insistí en seguir abrazándola. En lugar de eso, la acompañé mientras nos alejábamos de la zona hacia donde el silencio era más pronunciado… o en otras palabras, en un lugar alejado de las demás canchas, estadios y recintos cubiertos.
Elegimos un banco cubierto para sentarnos y nos compré una bebida en la máquina expendedora cercana.
Cuando volví a su lado, una vez más pasamos el tiempo en silencio, terminando aquella lata.
Me di cuenta. Tuve el fuerte impulso de seguir consolándola pero, para respetar sus deseos, no pude proceder a hacerlo.
Afortunadamente, se demostró que había sido una gran elección, ya que Fuyu expresó su agradecimiento por mi silencio y compañía a través de un susurro de gratitud. A partir de ahí, iniciamos una conversación desenfadada sobre ella y el tenis.
"Onoda-kun, gracias por quedarte a mi lado". Empezó con eso junto con una hermosa sonrisa que parecía un capullo de flor floreciendo después de sufrir el duro invierno. "He sufrido pérdidas antes y aunque agradezco a la gente que me consoló con palabras… siempre he preferido el silencio. Me hace calmarme y dejar de lado pensamientos inútiles como culpar a los demás del fracaso. Todos luchamos al máximo de nuestras capacidades. Desafortunadamente, nuestra habilidad general se quedó corta".
"Mi combate con Michiru-senpai también puede ser al revés. Tuve suerte de salirme con la mía en ese desempate. Y creo que se volvió mi partido favorito hasta la fecha. Cuando nos encontremos en un torneo de juniors, me aseguraré de que mi victoria sea más limpia". continuó Fuyu. Hablando de ese partido con más detalle, la pasión de la chica por el tenis y su respeto por Michiru se mostraron adecuadamente.
Luego de eso, tal vez su propio intento de dejar atrás la melancolía provocada por su pérdida, habló de sus días de estar en el mismo club que ella.
Ya habían competido y ganado competiciones juntas. Se conocieron durante su primer año, cuando Michiru también era considerada el as en ascenso de su club. Un año después, a esa chica le dieron el puesto de presidenta y capitana del club, que a su vez eligió a Fuyu como su nuevo as. Por supuesto, la tradición continuó y cuando Michiru se graduó, le pasó el relevo a Fuyu.
Fuyu se arrepintió de no haberle preguntado a Michiru a qué instituto iría, pero cuando pensó en elegir seguir yendo al mismo instituto que Akane y las otras dos, dejó ir ese arrepentimiento incluso después de enterarse de que Michiru había elegido ir a otro instituto.
"Mhm. Ha sido un partido realmente emocionante. Incluso como alguien sin tanto conocimiento de este deporte, los pelos de mi cuerpo se erizaron ante la emocionante sensación que me produjo verte jugar."
"Estás exagerando, Onoda-kun. No es tan impactante".
"No. Sólo estás siendo humilde. Si sólo miraras al público después de ese partido, no podrías decir eso. Pero estás tan ocupado por el subidón de adrenalina que enseguida vas a tu asiento para bajarle los humos. De todas formas, ahora que lo menciono, ¿no estás agotado por ello?".
Fuyu puso una sonrisa avergonzada mientras asentía a mis palabras. Luego asintió positivamente antes de levantar su lata de zumo: "Gracias a esto, estoy totalmente recargada. Me duelen un poco los brazos y las piernas, pero mañana estaré bien".
Ah. Los brazos y las piernas doloridos eran inevitables para cualquier atleta, especialmente para ella, que los había utilizado durante todo el partido. Sus manos probablemente estaban igual. Ya estaban llenas de callos y cada vez que jugaba al tenis, ya fuera un entrenamiento o un partido oficial, le salían más.
"Ya veo. Es bueno oírlo. ¿Te apetece un masaje? No soy un experto, pero… probablemente pueda aliviarte un poco".
"¿Eh? ¿Un masaje?" Aunque un poco sorprendida por mi sugerencia, la chica bajó la mirada como si estuviera considerando seriamente si aceptar mi oferta o no.
Poco después, Fuyu me echó una mirada furtiva antes de que su suave voz pronunciara su respuesta: "… Estaré a tu cuidado entonces".
Al decir eso, Fuyu estiró su brazo a mi lado que yo recibí de buena gana.
"Mhm. No dudes en pararme si te duele, ¿vale?". dije mientras dejaba que mi mano se deslizara desde su muñeca hasta su hombro.
La chica asintió dócilmente antes de cerrar los ojos y, poco a poco, dejó caer la cabeza sobre mi hombro.
De este modo, reuní mi experiencia en masajear a mis chicas y a Hayashi-sensei para ofrecer a Fuyu el alivio que le ofrecía.
–
–
El masaje duró unos diez minutos en ambos brazos y otros veinte en las piernas. Bueno, tardó tanto porque le daba vergüenza subir la pierna a mi regazo, pero cuando le cogió el truco, Fuyu dejó de esforzarse y se limitó a disfrutar del tratamiento.
Observar su gama de emociones fue otra fuente de placer para mí. A veces, la sorprendía mirándome fijamente, pero, como siempre, intentaba apartar rápidamente la mirada y usaba mi hombro para ocultar su expresión nerviosa.
Cuando terminé con el mensaje, pensé en volver a poner nuestra distancia como al principio. Sin embargo, no tengo ni idea de si ambos pensamos lo mismo. En lugar de alejarnos el uno del otro, Fuyu y yo nos acercamos, eliminando cualquier sensación de distancia que nos quedara.
De este modo, se convirtió en una repetición de nuestro estado en el tren hace poco. Mi brazo se estiró hacia su otro lado para sujetarla por la cintura mientras Fuyu utilizaba una parte de mi cuerpo para apoyar cómodamente su espalda sobre él. Si Fubuki pudiera vernos ahora mismo, esa niña traviesa seguro que se alegraría.
Poco después, el silencio volvió a consumirnos.
Esta vez, sin embargo, sólo durante un minuto.
¿Cuánto ha pasado? Tres veces ya. La cuerda que me retenía finalmente se rompió. Ya es hora de que derrita este lago helado y nade hasta el otro lado, donde puedo ser sincera conmigo misma.
"Yuuki-san, ¿está bien que te abrace así?" pregunté, a lo que Fuyu respondió con un pequeño movimiento de cabeza.
Tal vez, como yo, ella también decidió dejar de engañarse a sí misma. Pero como siempre, podría ser sólo una suposición mía.
"… Akane te ama mucho, Onoda-kun. Creo que empiezo a entender por qué". Fuyu se inquietó un poco. Desde donde yo miraba, ya veo que se mordía los labios como si sintiera algún tipo de frustración que no quería expresar. Fuera lo que fuera, seguro que estaba relacionado con lo que acababa de decir.
"¿Por qué? ¿Tú también estás a punto de enamorarte de mí, Yuuki-san?"
"Pfft. Ahí va tu descarada confianza. Pero para responder a tu pregunta, es tu dedicación sin límites. Una vez que te propones algo, te aseguras de conseguirlo. Por ejemplo, hoy. Tienes muchas cosas que considerar y, sin embargo, realmente apareciste aquí para animarme…"
"Bueno, una promesa es una promesa. Es algo que hay que cumplir, no olvidar. Además, estoy analizando tu actuación. ¿De qué otra forma puedo ganarte cuando por fin juguemos al tenis juntos? Estoy tomando notas".
Las risitas de Fuyu siguieron resonando y, finalmente, se convirtieron en una risa alegre desprovista de su anterior melancolía. Levantó la cabeza para mirarme y luego la sacudió, expresando su desaprobación ante mi tonta ocurrencia.
Al final, me siguió la corriente: "Así que tienes un motivo oculto. Debería haberlo sabido".
"Culpa tuya, Yuuki-san. Les sorprenderé a los dos cuando llegue ese día. Y si por casualidad gano realmente, las abrazaré a las dos así".
"Onoda-kun, ¿no eres atrevido? Y esto… es muy atrevido."
"En efecto, lo es. Aunque no lo odias".
Con la forma en que miraba hacia abajo para comprobar nuestro estado actual, a Fuyu también le resultaba intrigante cómo podía estar bien con esto. Y aún así, no se le había pasado por la cabeza liberarse de mi abrazo.
"… Si lo dices así, parece que soy la única que ha elegido estar en esta posición. Akane se enfadará conmigo".
"No. Si es Akane, no lo estará. Además, Yuuki-san, no eres la única. Acabas de olvidar cómo admití descaradamente que me encanta estar tan cerca de ti".
Aunque no lo dije explícitamente, mis palabras de antes podían tomarse muy a pecho. Desafortunadamente para Fuyu, sería difícil para ella conseguir esa interpretación.
"¿Eh…? ¿Cuándo has dicho…?"
A medio camino de sus palabras, hice otro movimiento. Esta vez, intencionadamente la cogí desprevenida.
Antes de que Fuyu pudiera reaccionar, mi mano en su cintura se estiró aún más para enganchar completamente mi brazo a su alrededor. A continuación, uní mis manos, acercándola más y más hasta que, finalmente, la coloqué frente a mí, encerrada entre mis brazos.
"En lugar de intentar recordar cuándo, te lo repetiré, Yuuki-san. Escucha con atención. Eres libre de interpretar esto como quieras. Me encanta estar tan cerca de ti".
Al mismo tiempo que soltaba esa última frase, estreché mi abrazo alrededor de Fuyu y planté mis labios en su cálida mejilla.
… Mhm. Lo he conseguido. Sea cual sea su reacción, probablemente debería esperar una bofetada o algo así. En cualquier caso, eso es lo que pienso ahora mismo. No voy a retirar esas palabras.
10/10