Stealing Spree - 1729. Dificultad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Eh? Onoda-kun, ¿qué estás haciendo?"
Cuando la situación se asentó en su cabeza, Fuyu se cubrió apresuradamente la mejilla mientras un atisbo de pánico ocupaba su rostro. Parpadeó varias veces, tratando de comprender la situación. Entonces empezó a retorcerse para zafarse de mi abrazo.
Mi abrazo se aflojó un poco voluntariamente, lo suficiente para darle libertad de movimiento. Además, se retorcía no porque le repugnara lo que había hecho. No era más que un reflejo inconsciente de ella por haber sido puesta en una situación que menos se esperaba. A medida que pasaban los segundos, Fuyu se fue calmando mientras apretaba su espalda contra mi pecho.
Lo sé. Por nuestras interacciones anteriores, solía mantener mis manos alejadas de ella tanto como me era posible. Por eso, abrazarla así de repente la desconcertó, porque no tenía ni idea de qué hacer o qué iba a pasar a continuación. O al menos, esperaba que nuestro acercamiento anterior ya estuviera en territorio peligroso y que no pasara de ahí.
Rompí esa expectativa…
"Te abrazo".
Sin pensarlo demasiado, le di una respuesta directa.
Fuyu levantó la mirada para encontrarse con mis ojos mientras el conflicto aparecía visiblemente en su expresión. Dibujó una línea en su frente que se arrugó lentamente. Posiblemente, una vez más estaba intentando hacerse a la idea de la situación. Sin embargo, oír esa respuesta la sumió en otro bucle de confusión, mientras sus ojos parecían dar vueltas y el mareo la consumía.
Utilicé una mano para arreglarle los flequillos del pelo y secarle el poco de sudor que se formaba en esa parte.
Casi como por arte de magia, mi tacto hizo que sus pensamientos se detuvieran mientras volvía a centrar sus ojos en mí.
Por supuesto, Fuyu seguía tratando de interpretar lo que yo quería decir con eso, pero además de todo eso, su deseo igualmente reprimido empezó a filtrarse. En cuanto a si se rompería como una presa o no, aún depende de la intensidad de esa emoción.
De momento, sólo basta con que se calme y mire bien nuestra situación.
Unos segundos después, bajé mi mano y la coloqué sobre la suya, introduciendo mis dedos entre los huecos para estrecharla íntimamente. Con esto, ella ya es libre de alejarse si lo desea. Ya no está encerrada en mi abrazo.
"Esto… ¿No es malo? Onoda-kun, no podemos hacer esto".
Mientras sus ojos se posaban en la nueva conexión hecha por nuestras manos, Fuyu tartamudeaba mientras su voz de la razón respondía por ella.
Por supuesto, esto era malo en un contexto normal. Por desgracia, ni yo ni mi relación con Akane éramos normales.
"Mhm. Esto está mal. Pero Yuuki-san, en este momento sólo estoy siguiendo mis sinceros sentimientos. Y eso es mantenerte cerca de mí así… Si esto te hace sentir incomoda entonces te soltaré de inmediato."
Fuyu escuchó atentamente esa respuesta. A cada palabra que soltaba, la mano de Fuyu cubierta por la mía temblaba ligeramente. Y mientras mis dedos llenaban poco a poco su palma, la temperatura corporal de la chica empezó a subir.
Entonces, la chica tragó saliva para aclararse la garganta y encontrarse de nuevo con mi mirada. En su rostro seguía habiendo conflicto, pero una mancha carmesí empezó a disputarle la supremacía. Además, los latidos de su corazón, que ya estaban acelerados de por sí, empezaron a calmarse a un ritmo algo agradable. Ya no tiene prisa ni pánico.
Por suerte, el hecho de que no hubiera ninguna otra alma a nuestro alrededor impidió que se pusiera inmediatamente en pie y se alejara de mí. De momento, está sopesando sus propios pensamientos. Si se alineaba con los míos o no, sólo Fuyu podía responderlo.
"… Onoda-kun, ayúdame. Ayúdame a entender por qué no me siento incómoda con esto". La voz de Fuyu era clara. Sin embargo, al mismo tiempo, sonaba como si quisiera que le diera un empujón para aceptar esta situación y que también fuera tan sincera como yo.
"Si te lo digo, ¿seguirás considerándolo como tu propia respuesta, Yuuki-san? Dije que eres libre de pensar lo que quieras sobre esto. Si acabas odiándome, significará que me he pasado de la raya. Pero si no, puede significar que estamos de acuerdo o que simplemente toleras mi atrevimiento".
Así son las cosas. Como no podía estar tan seguro de lo que realmente pasaba por su cabeza, sólo podía considerar esas posibilidades. Al final, todo lo decidiría la propia Fuyu. Y en la medida de lo posible, no quería influir en su elección.
El cuerpo de Fuyu se estremeció una vez más y, lentamente, giró el cuerpo para mirarme bien. Su mano agarrada por mí se crispó un poco, apretando mis dedos encajados en los huecos.
Mientras su respiración se aceleraba poco a poco, la chica apoyó la cabeza en mi hombro derecho mientras sus ojos inspeccionaban atentamente mi rostro.
Aquello duró unos minutos.
Cuando por fin abrió la boca, Fuyu copió lo que yo hice. Puso su mano sobre la mía.
Mientras empezaba a hablar, su mano la aferró lenta pero firmemente, empujando aquella mano asentada sobre su ombligo para estrechar aún más mi agarre alrededor de su cuerpo.
"Tienes razón. Tengo que ser sincera conmigo misma. Onoda-kun, no me siento incómoda y no creo que pueda odiarte por esto… Por mucho que me vaya a odiar por admitirlo, a mí también me encanta estar así de cerca de ti…" Luego hizo una breve pausa antes de esbozar una sonrisa amarga y casi derrotada: "… Pero no puedo hacerle esto a Akane".
Mhm. Está siendo todo lo sincera que podía ser. Y esa preocupación por Akane era algo que había visto venir desde lejos.
No importa cómo miráramos esto, en su cabeza o en un sentido normal, ya estábamos traicionando a su mejor amiga, incluso si no habíamos hecho nada extremo todavía y esto era sólo su deseo de estar cerca de mí, en el sentido emocional y físico, ya se considera una traición.
Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Convencerla de que está bien?
Obviamente no, porque lo estropearía todo. Y lo que es más importante, arruinaría lo que hace que Fuyu sea quien es.
Ugh. En otras palabras, la estaría arruinando si siguiera ese camino.
No. Ya he arruinado muchas cosas. ¿Cómo es que consolarla por la derrota en su partido se ha convertido en esto? Soy un idiota por perderla.
Desafortunadamente, tengo que decidir aquí y ahora. Y como siempre, todo se reduce a esto…
"Amo a Akane, Yuuki-san. Eso nunca cambiará pase lo que pase."
Sí. No hay necesidad de andarse con rodeos…
Comprobé su reacción y, sorprendentemente, Fuyu probablemente también se lo esperaba. Cerró los ojos y lo aceptó en silencio. No está decepcionada pero, de hecho, sabía que iba a responder así.
No obstante, aunque así fuera, Fuyu, cuyos pies seguían anclados en la norma social, no sería capaz de entenderme del todo, igual que yo era incapaz de entenderla a ella.
"Ya veo… ¿Qué significa esto entonces? ¿Por qué dijiste que te gustaba estar tan cerca de mí? ¿Por qué me abrazaste? Si vas a engañar a Akane, tengo que empezar a distanciarme de ti, Onoda-kun… Olvidemos que esto pasó."
Sip. Ella no está buscando una respuesta a esas preguntas ya que ya están contestadas por lo que pasó. Ninguna explicación puede justificar esto.
Y obviamente, su resolución también estaba dentro de mis expectativas. Un tipo como yo nunca será capaz de superar su amistad con Akane. Esta chica prefiere dejar de lado lo que siente antes que traicionar a su mejor amiga.
"¿Y si digo que no?" Después de deliberar un rato, eso fue lo que produjo mi boca. Una pregunta desafiando lo que ella acababa de sugerir.
"… Lo estás poniendo difícil. Pero también es tu elección, Onoda-kun. No necesito convencerte".
Al decir eso, Fuyu bajó la mirada. No se apartó de mí y mantuvo nuestra cercanía. Por desgracia, ya había tomado esa decisión. Tan pronto como nos alejáramos de este lugar, ella dejaría atrás todo lo que había pasado aquí.
"Tienes razón. Mi objeción no importa porque, al final, ambos elegiremos por nosotros mismos. Entonces, Yuuki-san, ya que vamos a dejar esto atrás aquí, permíteme expresarte más de mi honestidad".
Fuyu no me contestó verbalmente, pero movió la cabeza, indicando que estaba de acuerdo.
Un segundo después, la chica relajó el cuerpo. Su agarre de mi mano se tensó antes de mover mis brazos para volver a estrecharla en mi abrazo. Como respuesta, seguí sus movimientos y bajé la cabeza, hundiendo la cara en su exuberante cabellera. Lentamente, me acomodé junto a su cuello, aspirando su maravilloso aroma.
Podría ser la primera y la última vez que la tuviera tan cerca, así que no quería desaprovechar la oportunidad. Lo más probable es que Fuyu pensara lo mismo.