Stealing Spree - 1731. Malentendido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Me acordé! ¿Qué ha pasado aquí? Sí que has brillado. No te había reconocido".
Como si encontrara una magnífica exposición ante ella, Michiru se acercó y me inspeccionó atentamente. No es una actuación. Seguramente me recordaba como el Kouhai que la ayudó durante aquel Festival Deportivo.
Quizá si no fuera porque tenía las manos ocupadas con sus maletas, también se llevaría la mano a la frente para emular mi peinado anterior; el corte escuálido con el flequillo casi cubriéndome la mitad de la cara.
Al cabo de un rato, los labios de Michiru se estiraron en una agradable sonrisa mientras me miraba con una pizca de orgullo.
Como esperaba, seguía considerándose una estudiante de último curso a la que yo respetaba y miraba. Esos ojos con los que me miraba eran como los de una madre leona complacida con su joven cachorro que ha tenido éxito en su primera cacería.
Si no recuerdo mal, este tipo de trato se debía a que siempre acudía a ella en busca de ayuda. En las primeras ocasiones, me atraía su ira por ser molesto, pero con el tiempo, me encontró tonto y no pudo evitar tomar el manto de mayor para guiarme pacientemente.
Supongo que ése es su rasgo más destacado. Es una senpai cariñosa una vez que le caes bien.
Pensándolo bien, incluyendo ese intento deliberado de acercarme a ella, ya estaba así de cerca de preparar el escenario para robarla. Sólo estaba esperando a que terminara el Festival Deportivo para que su novio volviera a su apretada agenda habitual.
Por desgracia, me enteré de que está en el mismo club que Fuyu y también es amiga de la chica. Todos esos montajes se tiraron inmediatamente a la papelera y nunca volví a acercarme abiertamente a ella.
Aunque hubo veces que nos cruzamos antes de que ella se graduara, esas terminaron con alguno de los dos simplemente saludándose, o algunas otras veces ella se burlaba antes de separarse allí.
Espera, espera. ¿Me preguntó si la estaba evitando? No me acordaba. Probablemente no.
"He aprendido a no descuidar mi apariencia, senpai. Eso es todo." Respondí con sinceridad, pero ni Michiru ni Fuyu se lo creyeron. La primera me fulminó con la mirada antes de reírse a carcajadas, mientras que la segunda abrió mucho los ojos, ligeramente sorprendida al descubrir que conocía a su senpai.
"Me alegro por ti. ¡Estás realmente genial! ¿Estoy en lo cierto, Yuuki?". Todavía radiante de orgullo, miró de reojo a Fuyu, que se había quedado sin habla.
Teniendo en cuenta cómo respondí a su pregunta sobre nuestra relación, podía suponer que Michiru creía que estaba cortejando a Fuyu. Por lo tanto, ella está tratando de obtener una reacción de la chica aquí.
Mirando ese destello de picardía que de vez en cuando aparecía en su cara, definitivamente está tratando de ayudarme.
"S-sí. Se ve genial". Fuyu, cuya mente estaba ocupada con otros pensamientos, sólo pudo responder así.
Eso provocó una sonrisa socarrona de Michiru y un segundo después, dio un paso adelante y se acercó a mí de nuevo, "Ya que dijiste que no estás en esa relación. ¿Puedo ser pesada y preguntarte por qué estáis juntos? Onoda incluso lleva tu bolso, Yuuki".
Esta chica… Está acorralando a Fuyu, ¿eh? Pero al mismo tiempo, ella también está intentando ver si yo intervendría una vez más para Fuyu.
"Vine a ver su partido, senpai. Ustedes dos me tuvieron al borde de mi asiento antes. Ha sido increíble".
"¡Oh! ¡Viste nuestro partido! Ya veo. ¿Me animaste? Déjame adivinar… No, ¿verdad?".
Siguiéndole el juego, me rasqué la mejilla mientras volvía a mirar furtivamente a Fuyu: "Lo siento, senpai. Nunca me imaginé que sería contra ti, así que…".
"Boo… Estoy decepcionada, Onoda". Michiru hizo un mohín y actuó decepcionada, pero la sonrisa juguetona en sus labios persistió. Se está divirtiendo tomándonos el pelo así. De hecho, se anima más al ver las reacciones de Fuyu.
Es decir, la chica no podía mirarme directamente y tampoco podía contestar bien. Supongo que es culpa mía. Después de todo lo que pasó entre nosotros, era difícil que ella se pusiera en esta situación.
"Uhm. Michiru-senpai, dale un respiro a Onoda-kun. Vino a mirar porque yo se lo pregunté." De alguna manera, Fuyu abrió la boca sólo para defenderse, pero entonces, ¿por qué estaba afirmando que cuando yo fui el primero que sacó el tema antes?
Ah. Cierto. A diferencia de mí, ella todavía se siente en conflicto acerca de lo que pasó entre nosotros y la decisión que tomó. A pesar de intentar que Michiru no se equivoque con nosotros, lo está haciendo muy mal.
Además, si mencionara a Akane y el hecho de que soy el novio de su mejor amiga, sólo crearía más preguntas para nuestro superior.
"Heh. ¿Es eso cierto, Onoda?"
"Mhm. No se equivoca. Pero debo decir que también vine a mirar porque me gustaba".
"Ya veo. Ahora me hago una idea…" Con una sonrisa significativa, Michiru asintió varias veces. Entrecerró los ojos y nos miró alternativamente. "Vale, ya que vosotros dos no sois nada. ¿Me prestas a Onoda, Yuuki?"
"¿Eh? V-vale, supongo". La expresión de Fuyu pasó por diferentes emociones como sorpresa, conflicto y confusión. Al final, después de mirarme y decidir en el acto, sólo pudo decir "sí" a su senpai.
"¡Genial!" Michiru aplaudió jubilosa antes de acercarse y agarrarme del brazo para arrastrarme a una esquina. Justo a una distancia de Fuyu.
"Espera. Senpai, ¿qué pasa con mi consentimiento?"
"Vendrás conmigo por tu cuenta, ¿verdad? Venga. Estoy tratando de ayudarte".
Como esperaba, esta chica estaba tratando de agitar la tormenta. ¿Cómo debería decir esto? ¿Estaba siendo útil o no? No tenía ni idea.
En cualquier caso, tan pronto como conseguimos suficiente distancia de Fuyu donde la chica no sería capaz de oír nuestra conversación, Michiru me dio un codazo y comenzó su interrogatorio.
Me preguntó qué pensaba de Fuyu. Su intento de confirmar su suposición sobre nosotros. Naturalmente respondí correctamente pero no con toda honestidad.
Eso la frustró un poco, pero insistió en tratar de actuar como si pudiera darme buenos consejos sobre cómo capturar a la chica.
Fingí escucharla un rato mientras miraba de vez en cuando a Fuyu, que sólo podía mirarnos desde donde la habíamos dejado.
Cada vez que nuestras miradas se cruzaban, una expresión complicada aparecía en el rostro de la chica antes de apartar la mirada.
Al cabo de un rato, cuando Michiru por fin agotó sus consejos y preguntas, esbocé mi sonrisa habitual y le di la vuelta a la situación: "Estoy iluminado, senpai. Sigues siendo tan servicial como antes. Pero te pido disculpas. Puede que no sea capaz de ponerlos en práctica".
"¿Eh? ¿Cómo es eso?"
"Porque creo que sería inapropiado hacerlo."
"Onoda, si no das un paso aquí, ¿cómo podrás alcanzar tu meta? Eh. Ya has progresado arreglando tu aspecto. No hay razón para que te detengas ahí".
"Ah. Todavía nos estás malinterpretando, senpai. Como dije, no tenemos ese tipo de relación. En cualquier caso, aún no te he felicitado, senpai. Buena suerte con la victoria en el torneo".
Aunque no me importaría admitir lo que siento por Fuyu, negarlo así sería lo mejor.
"Guh. No tienes remedio, Onoda". Sacudió la cabeza, mirándome un poco decepcionada. Pero probablemente comprendió que no buscaba su consejo. Un segundo después, sonrió y me agradeció los ánimos. "Si puedes, ven también a ver nuestro partido".
"Mhm. Si coincide con mi tiempo libre, lo haré".
"Eso suena como un no. Sigues evitándome".
Esa última parte fue dicha en un volumen casi inaudible. Algo así como si acabara de añadir mientras me miraba amargamente.
Fingí no oírlo y dirigí mi respuesta a la primera parte: "¿De verdad? Nunca pensé que \’no\’ fuera una palabra tan larga".
"Listillo. No importa. Volvamos. Yuuki ya se está poniendo incómoda. No quiero ser una cuña entre ustedes dos tortolitos". Con un chasquido de lengua, Michiru me pellizcó el brazo. Luego pasó a mi lado para volver a donde estaba Fuyu.
La miré durante unos segundos antes de seguirla.
Un rato después, las compañeras de Michiru llegaron y la arrastraron de vuelta a su transporte preparado.
Dejadas atrás, Fuyu y yo sólo pudimos continuar hasta la parada del autobús. Por supuesto, el ambiente entre nosotros se volvió más restringido, pero es sólo porque ninguno de nosotros sacaba un tema.
Para cuando tomamos asiento dentro del autobús, Fuyu soltó un suspiro antes de susurrar: "No tenía ni idea de que también eras íntimo de Michiru-senpai, Onoda-kun".