Stealing Spree - 1733. Hotpot
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Era un hecho que por muy relajada que se pusiera, Fuyu seguiría cayendo en la torpeza cuando se enfrentara a Akane. Afortunadamente, con esa chica tonta siendo como era, su energía rebosante fue suficiente para cepillar esa torpeza lejos, evitando Eri y Futaba de ver que era diferente de sólo su tristeza por la pérdida de su equipo.
Gracias a eso, la fiesta que habían preparado alcanzó su objetivo: animar a Fuyu.
O al menos, así fue en apariencia. Fuyu participó en la diversión y les dio las gracias a todos, incluida Eimi. Aún así, cuando de vez en cuando me miraba, notaba cómo la carcomía la culpa.
Akane siendo la más cercana a ella se dio cuenta de ese detalle en particular. Y como si de un milagro se tratara, esa mirada de culpabilidad en los ojos de Fuyu aparentemente desapareció después de que Akane le susurrara algo.
Por supuesto, sólo podía tratar de adivinar lo que le dijo, pero eso salvó la situación.
Además, Akane aún no sabía lo que había pasado entre nosotros. Todo lo que tenía era la suposición de que durante la hora que estuvimos juntos, había habido progresos en nuestra relación.
Pensando en ello, probablemente sea otra de las razones por las que está más que ansiosa por organizar esta fiesta de olla caliente para Fuyu. Quería evaluar la situación sin entrometerse.
Por lo que he visto, tuvo éxito, pero probablemente me enteraría de los detalles más tarde en nuestra cama.
De todos modos, durante nuestra comida, minimicé mi participación en cualquier tema de conversación que sacaran. Me limité a escuchar de reojo mientras de vez en cuando les contestaba cuando necesitaban mi opinión.
Además, me salía en ciertos momentos, utilizando diversas excusas para dar a las chicas y a Fuyu el espacio necesario para respirar.
Después de todo, a pesar del éxito de Akane, mi presencia seguía siendo como una cuerda invisible que constreñía a Fuyu y sus pensamientos culpables. Estaba atada a su alrededor.
Akane y Eimi comprendieron mi intención, así que me ayudaron e impidieron a Eri sus intentos de mantenerme en la misma mesa que ellas.
De momento, iba por la quinta vez que salía. Acabábamos de vaciar la olla, así que fui a la cocina a por bebidas frías y un postre.
Escogiendo entre numerosas opciones, cogí una tarrina de helado de vainilla que estaba en nuestro congelador. Sería una buena forma de concluir aquel momento tan delicioso, ¿verdad?
Aunque ya lo hubieran preparado todo, yo seguía siendo el anfitrión de la casa, así que… tenía que seguir desempeñando ese papel.
Después de coger una bandeja, coloqué el helado, la cuchara, las cucharillas y algunos cuencos que usaríamos antes de volver con ellos.
En cuanto Eri me vio, los ojos de la chica brillaron al ver la bandeja que llevaba.
" ¡Vaya! No tienes por qué molestarte así, Onoda-kun. No tienes que sobornarnos con un helado".
O eso dijo. Pero en cuanto dejé la bandeja sobre la mesa, cogió inmediatamente un bol y esperó a que le diera una porción.
Muy bien. En su grupo de amigos, ahora voy a clasificarla en segundo lugar después de Akane cuando se trata de ser desvergonzada.
Como un perro que espera ansioso su golosina más esperada, Eri parecía mover su cola imaginaria mientras veía cómo le llenaban el cuenco de helado. Cuando se lo devolví, la chica se olvidó de todo e inmediatamente se llenó la boca con él.
A continuación, cogí otro bol y me volví hacia Futaba.
La chica se mordió los labios y apartó la mirada de inmediato, como si evitara mancharse con el pecado. Y en su tono más avergonzado hasta la fecha, murmuró: "Estoy bien, Onoda-kun. Estoy a dieta. Más azúcar no será… bueno".
Aunque esa afirmación era cierta… lo que vi minutos antes era contradictorio.
Mientras empezaba a servirle helado, le dije de pasada: "¿Estás segura? He oído que esto puede ayudar a contrarrestar la mazorca de maíz y los tres trozos gruesos de carne que has masticado de la olla".
Obviamente, es una tontería que saqué de la nada. Sin embargo, fue suficiente para sacarla de quicio.
Su pecho rebotó un poco mientras reaccionaba por reflejo. Con una mirada fulminante y un mohín, apoyó las manos en la mesa y se inclinó hacia delante.
"¿De dónde has oído eso?"
Para su horror, fue en ese momento cuando un eructo involuntario escapó de su boca.
Sus ojos se abrieron de par en par y su cara pasó inmediatamente del rosa al rojo vivo, mientras el vapor se elevaba por encima de su cabeza.
Sin decir nada más, la chica me arrebató el bol, se dio la vuelta y empezó a llenarse la boca de helado, en un intento de aliviar el calor y refrescarse la cabeza.
Por mi parte, noté que Eimi hacía todo lo posible por no estallar en carcajadas al ver a los dos.
Por desgracia para ella, al igual que la última vez, tampoco está a salvo de que se burlen de ella.
Aunque es más suave que lo que experimentó Futaba, es más que suficiente para que la chica quede reducida al mismo manojo de rojo.
Entonces se unió a las dos de ese lado mientras me lanzaba ocasionales miradas de enfado.
¿Qué opino? Me alegro de que Eimi encajara en su grupo.
A continuación, con tres menos de la cuenta, me enfrenté al par de últimos jefes: Akane y Fuyu.
Tan brillante y alegre como era, Akane se pegó lo más posible a Fuyu, abrazándola por detrás.
Por otro lado, Fuyu parecía un mapache indefenso, tratando de enviarme una señal de SOS.
No es que se sintiera incómoda con Akane manteniéndola encerrada en el abrazo de la chica, simplemente se encontraba perdida sobre cómo lidiar con su traviesa amiga que probablemente no pararía en su intento de consolarla por todos los medios posibles.
Me acerqué a las dos mientras sostenía la cuchara y un cuenco.
Akane me guiñó un ojo juguetonamente: "Esposo, ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad? Danos de comer. Tenemos las manos atadas".
"¿Eh? Aunque mis manos están libres". Fuyu trató de refutar, pero Akane fue rápida.
"No, no lo están. ¿Puedes llevártelas a la boca?"
Sí. Ella no podía hacer eso. Sus brazos también estaban encerrados en el abrazo de esa chica tonta, después de todo.
Actuando como si no hubiera oído la protesta de Fuyu, respondí a Akane: "No hay problema. Es lo que pensaba hacer de todos modos".
"Sé que puedo contar contigo, esposo".
"… Ugh. Los dos sois increíbles".
Los labios de Akane se estiraron en una hermosa sonrisa mientras Fuyu repetía lo que acababa de decir antes en el autobús.
"Mhm. Ya lo sabemos. Puedes sentarte y relajarte, Yuuki-san. Nosotros cuidaremos de ti".
"Fuyu, vamos a eliminar lo que te causa conflicto. Sea lo que sea".
Impotente, Fuyu sólo pudo esbozar una sonrisa irónica mientras se resignaba a su destino.
La fiesta de la olla caliente terminó con las chicas vaciando toda la tarrina de helado.
Eri pidió más después de vaciar su tarrina.
Futaba hizo lo mismo a regañadientes cuando las pocas bolas resultaron insuficientes para saciar su deseo de dulce.
Eimi volvió a mi lado y me dio un codazo en el hombro. Le di unos golpecitos con la cabeza antes de darle también unas cucharadas de helado.
Akane ya estaba en las nubes por haber sido alimentada por mí, pero acabó apoyando la barbilla en el hombro de Fuyu.
Y por último, Fuyu que sucumbió a su suerte se agarró al dobladillo de mi camisa mientras sus ojos transmitían su petición de ayuda para sacar a la tonta de su espalda.
Esta vez, la ayudé, tirando de Akane hacia mi lado.
Como esta ocasión era para animar a Fuyu, no había razón para complicar las cosas más de lo que ya estaban. Ya habría un momento mejor para ello.
Finalmente, las chicas empezaron a prepararse para volver a casa. Viendo sus expresiones de satisfacción, supongo que al final todo salió bien, aparte de que gané puntos negativos del dúo formado por Eri y Futaba.