Stealing Spree - 1734. Dolido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como había prometido, una vez terminaron de prepararse, acompañé a Fuyu junto con Eri y Futaba a la estación de tren. Al principio, Eri y Futaba me miraron extrañadas cuando las seguí hasta el andén. Pensaban que sólo las acompañaría hasta la entrada.
Nunca lo había mencionado, así que es comprensible. Además, Fuyu ya estaba acostumbrada después de las pocas veces que la acompañé a casa.
Al confirmarlo, Eri me miró de soslayo. Lo más probable es que tratara de comprender la totalidad de mi dedicación para enviarlas sanas y salvas a casa. Por otro lado, Futaba lo tomó como mi amabilidad, así como la consideración de Akane.
Qué contraste entre las dos.
De alguna manera, desde que empecé a interactuar con ellas también, estoy comprendiendo poco a poco la profundidad de su amistad. Puede que no sea igual a cómo se cuidaban Arisa e Izumi, pero es más que suficiente para decir que son inseparables pase lo que pase en el futuro. Sólo están ahí para la conveniencia de la otra.
Si tengo que desglosarlo, es así:
Akane es el núcleo de su grupo. Ella es la que les da luz para seguir. Aparte de ser tan entusiasta conmigo, es una estudiante modelo a la que todos admiran.
Fuyu, independientemente de cómo se comporte conmigo, sigue siendo la líder del grupo. Es el pegamento que los mantiene unidos. Seguro que también defenderá a Eri o a Futaba si sus novios se equivocan con ellas.
Eri es parecida a Arisa en su círculo. Es la juguetona y posiblemente la que lidere la carga para proteger a todos. Además, a pesar de su carácter marimacho, la considero la más femenina del grupo. Es más consciente que las otras tres en lo que se refiere a su aspecto, o quizá sólo a la falta de sus partes esenciales.
Y por último, Futaba… aunque la califiqué de gyaru-ish, en realidad es una chica recatada y amable. El apoyo emocional del grupo. También actúa como correa para el descaro juguetón de Eri. Sólo que, de las cuatro, probablemente cree que es la menos guapa de las cuatro; de ahí que utilice el maquillaje para salvar las distancias, lo cual es efectivo. Ya la he visto sin él y, sinceramente, también tiene su encanto. Bueno, eso es subjetivo ya que me basé en mis estándares.
En fin, tras la sorpresa inicial de que yo les acompañaría, el resto del trayecto fue bastante normal.
Dejé que se sentaran juntos con una de ellas ocupando la esquina. Por otro lado, actué como su línea de defensa sentado en el otro extremo.
Pero bueno, fue Eri la que acabó sentándose a mi lado. Debido a eso, la chica aprovechó la ocasión para atizarme con sus preguntas sin sentido sobre todos los temas que se le ocurrían.
Futaba intentó detenerla, pero ella fue implacable. Quizá si no hubiera sido tan paciente con ella, ya le habría amasado las mejillas o despeinado el pelo. Eri es una chica descarada y probablemente a Futaba le costaría todo su esfuerzo detenerla.
Ya lo creo. Incluso me preguntó cómo las calificaría a todas. Sabía que normalmente era una pregunta trampa, pero probablemente aquella chica era demasiado curiosa para su propio bien.
Para vengarme de ella, le hice soltar información sobre ella y su novio. Y, sinceramente, es más expresiva al respecto, como si hubiera estado esperando a que alguien le preguntara para tener un motivo para presumir de ello. O tal vez escuchar una perspectiva masculina cuando se trata de su situación.
Recuerdo que mencionó que tenía un problema, pero no es nada demasiado serio. Es sólo una pequeña dificultad que cualquiera podría superar. Por ejemplo, la preferencia de su novio por ciertas cosas como la colonia o el champú. Sin embargo, como su entorno eran mayoritariamente chicas, creía que le faltaba ver las cosas desde la perspectiva de su novio.
Sinceramente, yo era probablemente el peor tipo para preguntarle sobre el tema teniendo en cuenta lo diferente que soy de los demás. Pero por su bien, le di mi sincera opinión sobre las preguntas que me planteó.
Por su parte, Futaba escuchaba en silencio, asintiendo de vez en cuando como si estuviera de acuerdo con los puntos que yo planteaba.
En cuanto a Fuyu, cada vez que la sorprendía mirándome, fruncía los labios y parecía un poco aprensiva.
Espera, espera. Eso no ha sonado muy normal, ¿verdad? Permíteme que cambie la descripción del viaje: fue un poco movido por la chica descarada que estaba a mi lado y por los dos oyentes.
Muy pronto, el tren llegó a la estación de Fuyu. Bajé del tren con la chica para cumplir mi promesa. En cuanto a las otras dos, se quedaron en el tren. Su parada era la siguiente, así que me es imposible acompañarlas también por completo.
En cualquier caso, dijeron que sus novios ya las estaban esperando en su estación, así que todo irá bien. Me recordaron que cuidara de Fuyu de la misma forma que cuido de Akane. Aunque parecía que sólo querían que velara por la seguridad de Fuyu, su significado se nos hizo un poco enrevesado.
Con cargo de conciencia o no, dado lo que pasó entre nosotros, es inevitable que se interprete de otra manera.
Fuyu trató inmediatamente de poner distancia entre nosotros manteniendo su paso un paso por delante de mí.
Por desgracia para ella, mis zancadas eran más largas, así que la seguí con facilidad.
Al final, cuando salimos de la estación, renunció a mantener la distancia y me permitió caminar a su lado. Además, me pasó su bolsa de tenis para que volviera a llevarla.
No sabe qué decir, pero sus acciones bastan para expresar lo que piensa. Tampoco le gustaba que continuara el incómodo silencio.
Y así, al llegar a la calle principal que nos llevaría a su barrio, Fuyu abrió la boca para romper el statu quo.
"Onoda-kun, ¿no te molesta estar conmigo?".
Vaya pregunta… De todas las cosas que preguntar, eligió esa.
"La verdad es que no. No veo ninguna razón por la que debería molestarme". Mi respuesta fue rápida. Aunque es insatisfactoria. Es como decir: \’No me importa lo que pienses\’.
Y claro, eso hizo que las cejas de Fuyu se fruncieran. Entonces soltó un suspiro, liberando parte de la tensión de su hombro. Cuando sus ojos volvieron a posarse en mí, capté el indicio de que se había dado cuenta de algo.
"Ahora lo entiendo. Soy yo la que exagera… Después de lo de antes, me volví tan consciente de todo que cada momento se volvía incómodo entre nosotros… Akane se dio cuenta y me dijo que me relajara. Estoy segura de que tú también. Y aun así, no me llamas la atención por ello".
Al decir eso, Fuyu agachó la cabeza y se tambaleó en sus pasos hasta quedar inmediatamente detrás de mí.
Reduje la velocidad y esperé a que me alcanzara. Y cuando lo hizo, cogí su mano con fuerza.
"Sabes, Yuuki-san. No te lo reprocho porque está justificado que te sientas así. Es que mi desvergüenza no tiene límites. Podría haber respetado la distancia que intentas crear y, sin embargo, permanecí a tu lado."
"¿Es así?"
"Desde mi perspectiva, sí. Del mismo modo, puedes ver las cosas de otro modo a través de tus propios ojos. Yuuki-san, puedes hablarme libremente. ¿Qué te parece? ¿Estoy siendo una molestia por hacer las cosas de esta manera? ¿Dejarás de hablarme después de hoy?".
Seguro que alguien señalaría que me estaba contradiciendo al decir que quería respetar la elección de esta chica y luego hacer esto. Pero en mi defensa… lo hago porque es una oportunidad para entenderla mejor. Si va en serio lo de no querer traicionar a Akane, a partir de mañana será difícil volver a verla o hablar con ella.
De todos modos, Fuyu no respondió de inmediato. Nuestro paso se hizo un poco más lento y su cabeza permaneció baja con los ojos clavados en nuestras manos unidas.
La noté temblar un poco, pero no por el frío.
Finalmente, Fuyu movió los dedos y los introdujo en los huecos de mi mano antes de apretarlos con fuerza. Entonces levantó la mirada y me miró con su expresión más complicada hasta la fecha. Es una mezcla de frustración, culpa y placer.
Sí. Dos negativas y una positiva.
"Soy tan tonta. En lugar de que los chicos hagan todo lo posible por atraerme, me encuentro enredada contigo, el chico del que mi mejor amiga siempre está hablando efusivamente. Con el que nunca se rinde. Onoda-kun, ¿y si acaba odiándome por esto? ¿Qué voy a hacer?"
Al decir eso, Fuyu se rió amargamente.
No es que no entienda de dónde viene, pero después de lo de Nami y Shizu o Sena y Ayu… probablemente me haya vuelto insensible a la idea de que las chicas se sientan así de desgarradas por enamorarse del mismo chico.
Pero pensándolo bien, Shizu y Nami escucharon mi pasado y me aceptaron por ello. Por otro lado, Ayu también luchaba por creer que fuera posible. Por lo tanto, el dilema de Fuyu aquí era totalmente comprensible.
Más que por su bienestar, está más preocupada por Akane.
Haa. ¿Qué debo decir aquí entonces? ¿Convencerla de que está bien porque las querré a las dos? Ugh… No. Todavía no, lo más importante es evitar que Fuyu se odie a sí misma. Será una situación de perder-perder si eso sucede.
"Yuuki-san, puedo responder a esa pregunta, pero creo que no deberías oírla de mí. Quiero decir, soy el tipo que te está causando este dolor. Podría empeorarlo y no quiero que eso ocurra. Por eso…"
No terminé mis palabras pero transmití mis pensamientos sobre mi próximo movimiento. Cogiéndola fuertemente de la mano, recuperé el paso y continuamos por la carretera hasta llegar a su calle.