Stealing Spree - 1735. ¿No hay escapatoria?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Nii-chan! Gracias por acompañar a onee-chan a casa". Como un pequeño zorro, Fubuki salió corriendo de su puerta y cargó hacia mí, golpeando su cabeza contra mi estómago. Si hubiera tardado un poco más en recibirla, se habría hecho daño en la frente por golpearme ahí.
De verdad, qué chica más descarada. ¿Tan emocionada está por verme? Quiero decir, después de la última vez en el tren, probablemente está aquí para actuar como un pequeño cupido otra vez.
"Mi… Fubuki, no seas grosera."
Poco después, la mujer que se parecía a las dos hermanas soltó una risita mientras regañaba ligeramente a su hija menor.
Mirándola desde donde yo estaba, había una pizca de diversión en sus ojos mientras nos miraba fijamente.
Después de escudriñarme de pies a cabeza, sus labios se curvaron hacia arriba, casi como una sonrisa.
"Ya veo. Tú eres ese \’Ruki-nii-chan\’. Ahora que por fin te he visto… ¿no eres un joven apuesto?".
De acuerdo. Ella es realmente diferente de Fuyu. No hay ni una pizca de vacilación al mencionar eso.
"Fufu~ ¡Te lo dije mamá! No me vas a creer. Ruki-nii-chan es así de guapo. Onee-chan no puede dejar de pensar en él!" Levantando la cabeza, la niña sonrió maliciosamente antes de guiñar un ojo.
Si no fuera por su apariencia y su clara infantilidad en la forma de moverse, probablemente empezaría a sospechar que es una adulta en este joven cuerpo. Es una amenaza.
Por mi parte, Fuyu empezó a temblar en silencio. Miró alternativamente a su madre y a su hermana antes de bajar la mirada hacia nuestras manos unidas.
Cierto… Incluso en ese momento, nuestras manos estaban entrelazadas. No es que planease ser sorprendido así por su madre. Es sólo que no tiene sentido ocultarlo cuando ella ya se había fijado en ese detalle en particular, incluso desde lejos.
Parecería que intentaba escabullirme de la situación y, a sus ojos, no sería más que cobardía.
Le dije que no podía responder a su pregunta, pero eso no significaba que tuviera que preguntárselo a su madre. Sólo pensaba acompañarla rápidamente. Por desgracia, nunca imaginé que estarían esperando aquí sólo porque les enviamos un mensaje diciendo que la acompañaría a casa.
Ahora, Fuyu estaba en otro dilema sobre si apartar su mano de mí y huir de esta situación o enfrentarse a su madre y a su hermana pequeña que claramente están aquí para echarnos un vistazo.
Además, dado que Fubuki corrió hacia mí, era inevitable que se diera cuenta de ese detalle en particular.
"¡Ah! ¡Mira, mamá! ¡Se están cogiendo de la mano! ¿Ves?"
"¡Ara! Tienes razón."
Actuando como si acabara de darse cuenta, los ojos de su madre siguieron los pequeños brazos de Fubuki mientras señalaba nuestras manos.
El temblor de Fuyu aumentó de intensidad. Entonces me miró, con sus ojos pidiendo ayuda.
Al ver eso, no pude evitar sentirme un poco culpable. Hoy mismo, la he puesto en un montón de situaciones en las que acababa indefensa y temblorosa… Y esta… probablemente fue la peor.
Supongo que al menos debería salvar la situación y salvarla de esto.
"Uhm. En primer lugar, gracias por el cumplido y encantado de conocerte, tía… Fubuki-chan, no deberías volver a correr así. ¿Y si te haces daño?".
Empecé inclinándome cortésmente ante su madre antes de extraer suavemente a la niña de mi estómago. Aunque ella ya levantó la vista y apartó la cabeza, no tardó en volver a enterrarse y restregarse la cara contra él. En cierto modo, me está admirando como a un hermano mayor…
"¿Eh? Me has pillado, nii-chan. Confiaba en que lo harías. Has sido muy amable con onee-chan antes, así que sé lo cariñoso que eres. Fufu."
"Bueno, puede ser, pero verás, a veces ocurren accidentes. Puede que no sea capaz de atraparte la próxima vez. Así que deberías tener cuidado, ¿de acuerdo?"
"Uuh… De acuerdo. Si Ruki-nii-chan lo dice."
Por suerte, sigue siendo fácil razonar con ella. Acaricié la cabeza de la chica y la moví suavemente hacia un lado.
Con esto, ahora estoy delante de su madre con las dos a mi lado. Si antes sólo le divertía, ver a su hija menor volviéndose obediente conmigo seguramente la tiene intrigada.
La tía se cruzó de brazos y sonrió como un zorro astuto.
No hay duda. Fubuki aprendió eso de su madre.
Esto era ciertamente extraño. Pero dada la situación y lo que decidí hacer, sabía que podría sobrellevarlo. Por el bien de Fuyu, supongo. No puedo incomodarla más de lo que ya lo he hecho.
"Uh. Tía. Esto puede ser difícil de creer pero sostuve la mano de Yuuki-san porque ella se tambaleó en sus pies antes. Ella ha estado exhausta de su partido de tenis."
Una mentira directa. Pero de nuevo, ya no hay escapatoria, después de todo.
"S-sí. Onoda-kun sólo me está ayudando".
Al oír eso, Fuyu pareció recuperarse un poco mientras tragaba saliva antes de apoyar mi afirmación. Desafortunadamente, no es de ninguna ayuda ya que le dio a su madre una bala con la que dispararnos.
"Fuyu, aún no he dicho nada. ¿Por qué pareces nerviosa? Tú no eres así". Levantando un dedo sobre sus labios como si se le acabara de ocurrir algo interesante, su madre posó sus ojos sobre mí: "Te creo, Onoda-kun. También sé de ti por las historias de Fubuki y Fuyu. Estoy impresionada. Eres más caballeroso de lo que pensaba. Sin embargo, ¿tienes que seguir cogiendo la mano de mi hija?"
Por supuesto, no hay razón para seguir haciendo eso, pero ya que perdimos la oportunidad de hacerlo antes, sólo tengo que mentir a mi manera a través de esto. ¿Verdad?
Bueno, al menos, seamos sinceros para variar. No sé hasta qué punto me conoce, pero después de considerarlo todo, puede que tenga una idea de mi verdadera identidad: el novio de Akane. Independientemente de que Fubuki le dijera mi nombre, sería fácil para ella deducirlo después de recopilar lo que escuchó de sus dos hijas.
"Creo que sí… Incluso ahora, Yuuki-san sigue temblando. Temo que se desmaye si la suelto".
Mientras decía eso, tiré ligeramente de la mano de Fuyu, aprovechando intencionadamente el momento que menos esperaba para emular una escena en la que parecía inestable sobre sus pies. Con eso, parecía que ahora se apoyaba en mí.
Su madre enarcó una ceja, seguramente comprobando si había alguna falsedad. Fuyu recuperó la mayor parte de su energía durante nuestra comida caliente, pero su mentalidad sufrió otro golpe durante nuestra conversación. Debido a eso, su expresión por sí sola era suficiente para engañar a su madre.
"Ya veo. Culpa mía. Deberíamos darnos prisa y no quedarnos aquí. Fubuki, entra y prepara las zapatillas. Y Ruki, ¿serías tan amable de seguir ayudando a mi hija?" Tras decir eso, se hizo a un lado y abrió más las puertas.
"¡Sí, mamá!" Fubuki corrió inmediatamente al interior de su casa desapareciendo por la puerta principal.
Como respuesta, asentí con la cabeza antes de dirigirme a Fuyu, que aún estaba recuperándose de mi tirón.
"Mhm. El placer es mío. Yuuki-san, por favor, sujétate a mí".
"S-sí." Aunque probablemente confundida por cómo se desarrollaba la situación, Fuyu sólo pudo bajar la cabeza y aferrarse a mí con fuerza.
Entonces empecé a guiar a la chica a través de la puerta de su casa.
Cuando pasamos junto a su madre, oí a la tía reírse suavemente. Lo más probable es que se haya dado cuenta de todo lo que he hecho y sólo me siga el juego.
De algún modo, probablemente sea más astuta y aterradora que la mayoría de los padres con los que ya me había topado…