Stealing Spree - 1736. ¿Un interrogatorio?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Prefieres té o café?"
"Eh… tomaré agua en su lugar, tía. Creo que no me quedaré mucho tiempo y no puedo molestarla más de lo que ya lo hice."
"De acuerdo. Espera un momento. Siéntete libre de relajarte ahí mientras te la traigo".
Declinando cortésmente, puse una sonrisa mientras me esforzaba por parecer lo más relajado posible delante de ella. No hay necesidad de estar nervioso. Incluso si ella era realmente consciente de mi identidad como novio de Akane, yo no había sentido ninguna hostilidad de su parte todavía. O al menos, eso es lo que concluí tras mi observación inicial.
Al verla desaparecer en la cocina, me quedé solo en la sala de estar.
Fuyu y Fubuki aún no estaban. La hermana mayor, que ya estaba agotada por todo lo ocurrido, se dirigió débilmente a su habitación cuando entramos en la casa. O ya va a descansar o a cambiarse antes de ocuparse de esto.
Por otro lado, la pequeña amenaza se quedó un rato sólo para actuar un poco malcriada a mi alrededor antes de finalmente correr a la habitación de su hermana mayor, diciendo que iba a recogerla. Esa chica no quería que esta situación terminara todavía… Qué mocosa tan traviesa.
Sí. Realmente salió a su madre… Intenté excusarme de inmediato y no prolongar mi estancia aquí. Sin embargo, perdí esa oportunidad cuando la tía me invitó expresamente a sentarme en cuanto Fuyu desapareció en su habitación. Dijo que quería darme las gracias por acompañar y cuidar de Fuyu…
Y así fue como llegamos a este presente.
Al igual que en nuestra casa, la cocina no estaba realmente situada en otra habitación. Sólo un tabique servía de límite entre el salón y su comedor. Por eso podía oír el tintineo de los vasos y la apertura del frigorífico desde donde estaba sentada.
Mirando a mi alrededor, el lugar era bastante agradable y relajante. Podía ver un montón de cosas femeninas en algunos rincones, como un cojín con forma de flor y el osito de peluche blanco que había visto llevar a Fubuki la primera vez que acompañé a Fuyu a casa. La decoración interior también demostraba que se trataba de una casa preferida por las chicas.
Hay libros, jarrones con flores y marcos de fotos colocados en estanterías. Y al mirarlas más de cerca, esas fotos contenían sobre todo fotos de los acontecimientos de las dos hermanas a lo largo de los años.
Estuve tentada de echarles un vistazo, pero perdí la oportunidad de hacerlo cuando la tía salió de la cocina.
Volvió con una bandeja que contenía una jarra de agua fría y vasos junto con algunos aperitivos como galletas.
Después de dejarlo sobre la mesa del centro, llenó un vaso y me lo dio mientras mantenía su habitual sonrisa amable.
"Toma, Ruki."
"Gracias." Lo acepté y tomé un sorbo de inmediato, que en realidad fue algo refrescante. No tenía ni idea de que tuviera la garganta tan seca. Posiblemente porque tampoco me esperaba este tipo de acontecimientos.
Debería haberme guardado las manos antes y haberme limitado a acompañar diligentemente a la chica a casa.
Ahora, no hay escapatoria para mí o será grosero. No quiero causar una impresión negativa delante de su madre aunque exista la posibilidad de que ya me conozca.
Tras acercar la bandeja a mi lado, la tía se sentó en la silla frente a mí, con la misma expresión de antes: divertida e intrigada. No hay duda de que Fuyu heredó la mayoría de sus genes, excepto la tendencia a ser pícara. Desde la cara hasta su figura, que probablemente no perdería contra Miwa-nee, su padre debió de ser un tipo realmente afortunado por tenerla como esposa.
Por lo que oí, él todavía está en el trabajo en este momento así que… Me guardé para más interrogatorios.
Unos segundos de silencio después, sin andarse por las ramas ni esperar a que sus hijas volvieran de su habitación, abrió la conversación.
"Ruki, ¿qué piensas de mi Fuyu?".
Tragué saliva y traté de organizar mis pensamientos. No era una pregunta trampa, ya que sentía verdadera curiosidad por conocer mi punto de vista.
Nos había visto tan íntimos con sus propios ojos. No había forma de engañarla con la endeble excusa que le había dado antes. Ella simplemente le dio un pase para que llegáramos a esta situación.
"Uhm… Si tengo que ser sincero, creo que Yuuki-san es una persona maravillosa. Es amable y gentil con sus amigos. Además, es alguien que hará todo lo posible por protegerlos. Sin embargo, es alguien cautelosa a la hora de acercarse al sexo opuesto. Por eso me considero afortunado de poder acercarme a ella".
¿Fue satisfactoria esa respuesta? Por supuesto que no. Eso es bastante estándar.
Afortunadamente, la tía no me presionó más.
"Ajá. Suenas como si tuvieras una alta evaluación de ella. Pero como su madre, estoy de acuerdo contigo. A esa niña rara vez la veo hablar de chicos en general. Pero cuando lo hizo, fue todo sobre un chico. De ti".
Al decir esto, también cogió un vaso de agua y se lo bebió hasta la mitad, quizá para mojarse los labios. A continuación, con una mirada significativa, se inclinó un poco hacia delante, poniendo toda mi figura en el fondo de sus ojos.
"Onoda Ruki. Un chico tan desconcertante para ella que no sabe si seguir quejándose, odiándolo o admirándolo. Durante estos últimos años, cada vez que se frustra por algo, el mismo nombre sale inevitablemente de su boca. Dime, ¿qué le has hecho a mi hija?".
Esto… Antes no quería creerlo, pero ahora que su madre lo confirma, no me queda más remedio que aceptar la realidad. Si ya ha estado sucediendo durante algunos años, definitivamente comenzó cuando se hizo amiga de Akane y cómo esa tonta seguía persiguiéndome.
A juzgar por cómo lo planteó la tía, ella también estaba interesada en cómo yo afectaba a Fuyu hasta ese punto.
Aunque eso no me decía si estaba al tanto de mi relación con Akane, lo consideraría como un hecho teniendo en cuenta que Akane no era realmente una extraña en esta casa. Ella ya es una visitante habitual de Fuyu. Al igual que Fuyu trataba a esa niña tonta como alguien cercano a una hermana de sangre, Akane era igual. Ya son inseparables y sus padres lo sabían.
"Uhm. ¿Cómo debo responder a eso, tía? Nunca le hice nada. No hasta el punto de ser responsable de todo lo que pasó. Sin embargo, lo admito. Soy culpable por ser la persona que más la frustra".
Deliberé un rato antes de dar esa respuesta. Sinceramente, me hizo pensar en el pasado. ¿Estaría yo liado con Fuyu si ella no hubiera sospechado de mí? Probablemente no. Admiraba su amistad, pero si no fuera porque la chica se lanzó valientemente a enfrentarse a mí, ni se me ocurriría intentar meterme en medio de su amistad.
Entonces Akane vio la oportunidad de acercarnos.
Lo que ocurrió fue que cada vez éramos más conscientes el uno del otro.
O mejor dicho, pasar tiempo con Fuyu desenterró mi enterrado interés por ella.
"Hnn… Me gusta esa respuesta. Has demostrado que lo que he oído de ti es cierto, Ruki. No tienes miedo de responder honesta y sinceramente". Asintiendo con aprobación, la tía volvió a enderezar la espalda y retrajo la presión a la que me está sometiendo.
"Si me permites la pregunta, ¿de dónde has oído eso, tía?".
La madre de Fuyu dio otro sorbo a su vaso y miró detrás de mí. Quizás comprobando si Fuyu o Fubuki estaban a punto de volver.
Luego, con los labios estirados en otra sonrisa significativa, respondió: "Akane".