Stealing Spree - 1737. Confianza
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Puede que sea la primera vez que te veo, Ruki. Pero por todo lo que he oído de Akane, ya no eres un extraño para mí." Añadió la tía antes de apoyar la espalda contra su asiento.
Sólo por su expresión, no hay duda de que dice la verdad. Sin embargo, en cuanto a si Akane le habló de mí directamente o no, no tenía ni idea.
Y eso era algo que probablemente averiguaría al final de esto.
"Eso es halagador y embarazoso al mismo tiempo, tía". Puse una sonrisa avergonzada y me rasqué la mejilla. "Puede que sea sincero y honesto, pero eso no me excusa de hacer que Yuuki-san se frustre, ¿verdad?".
"Desde luego. Pero Ruki, desde que la acompañaste a casa, Fuyu ha empezado a cambiar. Su frustración se ha dividido en dos emociones distintas que ella ignora: confusión y euforia. Por un lado, sus quejas sobre ti se han vuelto más críticas y personales, y por otro, no puede evitar resaltar tus puntos positivos, absolviéndote de sus críticas… Eso me hace preguntarme. ¿La has hechizado?"
Esto… Un hechizo, ¿eh? Al menos no es hipnotismo como Nina sospechaba. Pero de nuevo, la tía debe haber estado vigilando a su hija de cerca.
Por lo que he observado, Fuyu no debe ser el tipo de persona que consulta abiertamente a su madre sobre sus problemas. Más bien es de las que se reprimen hasta que no pueden más.
Así que… Que la tía me dijera todo esto mientras me observaba atentamente por detrás debió de ser porque Fuyu no tiene ni idea de que su madre sabe por lo que está pasando.
En cuanto a Akane… esa chica probablemente me lo mencionaría si hablara de mí con la tía.
Con esos dos detalles… La información de la tía sobre mí debe haber venido de ella intencionalmente escuchando a escondidas la conversación de Fuyu y Akane o si no eso, ella también está observando a su hija de cerca y recogió todo eso.
Cualquiera que sea el caso, esto significaba que si Fuyu regresaba de su habitación, el interrogatorio de la tía también se detendría en esto.
Así que, ¿debería guardar silencio y esperar mi momento o… satisfacer la curiosidad de una madre?
Uf… Supongo que si sopesaba esas dos opciones, lo mejor para mí es hacer lo segundo…. Como venganza por lo que le he hecho pasar hoy a Fuyu, yo también debería asumir un poco de sufrimiento, ¿no?
Tras llegar a esa conclusión, me bebí el vaso de agua y respondí con sinceridad: "No lo creo, tía…". Sin embargo, no voy a negar que… He querido acortar distancias con Yuuki-san".
Tomándose unos segundos para analizar mi respuesta, la tía enarcó una ceja antes de responder: "Cerrar tu distancia. Ya veo. ¿Te has enamorado de ella?".
"Probablemente no sea la palabra adecuada. Pero mi interés por Yuuki-san ha crecido mucho y ha traspasado el límite de la simple admiración".
Bueno, a mí me impresionó la valentía de Fuyu al defender a sus amigos. Pero antes, abrazarla así me hizo perder el control de mí mismo. Supongo que me gusta más de lo que puedo admitir.
"Tienes cuidado al elegir tus palabras, Ruki. No pasa nada. Te comprendo. Tienes miedo de sobrepasar tus límites".
De acuerdo. Ahí es donde se equivoca. Ya he sobrepasado mis límites antes. ¿Pero podría contárselo? Quizás hoy no. Sólo empujaría a Fuyu más abajo si su madre se lo cuenta después de que me vaya.
"Uhm… No es eso, tía. Hay una respuesta más comprensible… Akane."
"Vaya. No tienes miedo de no mantener eso en secreto, ¿eh? ¿O es porque crees que ya estoy al tanto de tu estado actual?"
"En realidad, es un poco de las dos cosas. Al final, ocultar esto sólo me hará parecer engañoso ante ti, tía. Pase lo que pase, sigo deseando acortar distancias con Yuuki-san. Bueno. Vamos a tener un partido de tenis pronto. Probablemente seré destruido por ella después de lo que vi antes, pero estoy deseando que llegue."
"Fufu. Aprecio tu honestidad, Ruki. Por ahora me reservaré mi opinión sobre lo que has revelado. Confío en vosotras dos. Además, no me entrometeré activamente en los asuntos de mi hija. La he educado para que decida por sí misma. Sea cual sea su criterio, la apoyaré siempre que no sea algo descabellado".
Al decir esto, la madre de Fuyu no esperó más mi respuesta. Se levantó y se dirigió a la cocina, dejándome sola en el salón.
Era muy rápida. Seguramente, ya había calculado perfectamente la hora.
Unos segundos después, oí unos pasos detrás de mí. Un par de pasos ligeros de Fubuki que corría desde donde había venido y otro par de pasos de Fuyu que probablemente arrastraba los pies por el suelo.
Fubuki se subió al espacio abierto junto a mí y me abrazó como si fuera su osito de peluche. Eso es sólo ella siendo traviesa de nuevo. Está intentando provocar una reacción de su hermana.
Por desgracia para ella, cuando vi a Fuyu llegar a mi lado, ya estaba demasiado agotada como para seguirle el juego.
Antes de sentarse, la chica llenó mi vaso de agua y se lo bebió de un trago. No sé si era consciente de sus actos o no, pero al momento siguiente, su cabeza se posó en mi hombro mientras apoyaba débilmente su cuerpo contra mí.
Mi mano cayó reflexivamente sobre su cabeza y la acarició suavemente. No tardó mucho en cerrar los ojos. La única frase que escapó de su boca antes de dormirse fueron palabras de agradecimiento.
Al ver a su hermana así, Fubuki leyó el aire a la perfección. Dejó de ser juguetona, se levantó de la silla y me recordó que cuidara de su hermana antes de correr a ver a su madre.
La tía volvió al salón unos minutos después y soltó una risita silenciosa al ver a su hija durmiendo plácidamente sobre mi hombro.
Le hizo mucha gracia saber que la chica se había cambiado y había salido de su habitación sólo para sentarse y desmayarse a mi lado.
Y debido a esto, una vez más retrasé mi salida.
Afortunadamente, después de terminar lo que estaba haciendo en la cocina, la tía pronto trajo una almohada de la habitación de Fuyu que colocó en mi lado desocupado.
Me aseguré de no despertar a la chica y la acosté con cuidado. Aunque se agarró a mi brazo antes de que me levantara, fue sólo una acción inconsciente por su parte. Pasé otro minuto sentado a su lado, observándola dormir.
Después, me despedí de la pequeña amenaza y de su madre lo más silenciosamente posible para no perturbar el sueño de Fuyu.
Ya me imaginaba a la niña siendo molestada por ellos cuando se despertara más tarde. Y si recordaba lo ocurrido, yo estaría esperando su mensaje.
Han pasado muchas cosas y todavía no tengo ni idea de como lidiar con este creciente deseo mio por Fuyu pero supongo que tendré que ver como progresa esto en el futuro.
Tía mantuvo su propia visión de nuestra situación vaga. Sin embargo, pase lo que pase, ella definitivamente va a tomar partido por lo que considere mejor para su hija.
¿Debería consultar a Akane sobre esto? Bueno, yo también quiero confirmar mis suposiciones, así que eso no debería ser una pregunta en absoluto.
En fin, hora de irse a casa… Mi día aún no ha terminado.