Stealing Spree - 1752. Mujer problemática
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sin que ocurriera ningún percance en el camino, el autobús llegó al local antes de tiempo. El momento que compartimos Satsuki y yo no fue tan largo y realmente no lo hicimos como si estuviéramos hambrientos el uno del otro. Bueno, nuestro deseo estaba obviamente encendido pero nos contuvimos sólo porque es imposible esconderse cuando cada pocos minutos, alguien se levantaba.
Algunos de los miembros también se nos unían a veces. Sin embargo, Kawakami-senpai o Kanno-senpai les regañaban diciendo que debían leer el aire. En cualquier caso, para que resultara menos incómodo, nos fuimos de allí y nos unimos a los demás unos asientos más adelante.
Es posible que Eguchi-sensei también quisiera sentarse con nosotros, pero como su trabajo es cuidar de todos, sólo podía visitarnos de vez en cuando. A veces se sentaba detrás de nosotros para conversar conmigo en susurros.
En fin, una vez que el autobús se detuvo en su plaza de aparcamiento, todo el mundo empezó a moverse.
Mientras la mayoría se ponía inmediatamente a preparar la sala de espera, yo ayudaba a transportar los suministros y demás material que necesitaban.
No son pesados y cualquiera del equipo podría cargarlos, pero ¿no debería al menos trabajar mis músculos para ayudarles?
Me convencí de que estaba ayudando al equipo tanto por el bien de Satsuki como por el de Eguchi-sensei.
–
–
La primera hora después de instalarse en su sala de espera designada, Eguchi-sensei convocó una pequeña reunión mientras los demás que aún no habían desayunado comían.
Como no tenía nada que hacer, fui a un lado a prepararles bebidas calientes; ya fuera té, café, leche o chocolate. Afortunadamente, ya lo tenían preparado.
Sin embargo, mientras lo hacía, algunos de sus miembros se acercaron a mí.
"Onoda-kun… Eso… No tienes que molestarte por ello. Es nuestro deber", dijo uno de los de segundo año, con cara de preocupación al verme haciendo su trabajo por ellos.
"De acuerdo. Puedes sentarte y relajarte ahí", dice otra que ya se ha puesto a mi lado para tomar el relevo. Es la otra estudiante de primer año que se unió al club, pero a diferencia de Satsuki, aún no es tan buena. Por eso, está haciendo trabajos esporádicos como junior. Creo que es de la clase 3 porque la he visto en su clase cada vez que visitaba a Maaya y Misaki. Aunque no sé si es consciente de mi cercanía a ellas. Probablemente sí.
De todos modos, me giré hacia ellas y sonreí: "Está bien. Hoy puedo hacer esto por todos ustedes. Sólo necesito ayuda sobre lo que cada uno prefiere".
También añadí que, puesto que era una ocasión excepcional, podían dejarme cosas como ésta a mí y ellos también podían relajarse y escuchar sus pequeñas reuniones.
Bueno, eso funcionó bastante bien – posiblemente más que eso ya que ambos se pusieron nerviosos y se taparon la cara que estaba a punto de ponerse roja.
Por suerte, se recuperaron rápidamente y enumeraron qué bebida prefería cada miembro.
Cuando volvieron a sus asientos, Orimura-sensei, que tampoco tenía nada que hacer, se acercó a mí. Me di cuenta de su presencia y la miré.
Tenía una sonrisa sarcástica, como si mi actuación le pareciera risible: "Así que ni siquiera las demás están a salvo de tus garras, ¿eh? Buen trabajo, Onoda".
"No sé de qué está hablando, sensei. Es una conversación normal, ¿no?". Fingí ignorancia y continué con lo que estaba haciendo.
Sin embargo, ella probablemente no lo dejaría pasar.
"Cierto. Es normal, pero ¿no te has dado cuenta de cómo actúan a tu alrededor? Emites un carisma horrible que hace que las chicas se sientan atraídas por ti".
¿Carisma horrible? ¿Qué es? ¿Un rasgo positivo o negativo? Ah. Ella lo está viendo negativamente.
"Uh. Creo que ya no es mi culpa, sensei. Sólo estoy actuando normalmente. ¿Debería actuar bruscamente y desanimarlos con mi comportamiento? Eso sería aún más horrible".
"Mira a este estudiante…" Chasqueó la lengua con fastidio, pero sabía que su argumento ya estaba cortado. Ella no podía acusarme de nada que yo no estuviera haciendo. Pero, de nuevo, me pregunto por qué está tan empeñada en hundirme de esta manera. ¿Tal vez mezquindad?
"He oído que incluso nuestra Sachi se cierne sobre ti. ¿Qué demonios has hecho?"
"Oh. Sachi es una amiga, sensei. Y como dijiste… debe ser mi carisma lo que la atrae". Le dije la verdad que ella seguramente volvería a negar.
A partir de esto, ¿no se está complicando las cosas? Si va a interrogarme así, acabaría siendo infructuoso.
En cualquier caso, no me detuve en mi tarea. Mientras ella regañaba a mi lado, la terminé. Y como solución para que dejara de hacerlo, le entregué una bandeja llena de tazas para que las repartiera entre las chicas.
Parecía enfurecida, pero no pudo negarse. Y siguiéndola, yo también hice lo mismo.
Eguchi-sensei, Satsuki y el resto del Club de Baloncesto nos dieron las gracias antes de continuar con su reunión.
Y cuando volvimos a ese lado, Hayashi-sensei finalmente decidió dejarlo pasar. Sin embargo, sigue molesta, pero a mí ya no podría importarme menos.
Gracias a su nuevo silencio, mi atención se centró en la voz de Eguchi-sensei.
La pequeña reunión fue su habitual charla de ánimo y presentación del equipo al que se iban a enfrentar hoy. El primer cabeza de serie del torneo. El que se espera que gane y llegue más lejos en el torneo prefectural.
Cada uno de sus jugadores es considerado famoso en la ciudad. No sólo por sus habilidades, sino también por su apariencia.
Bueno, aún no los he visto así que… No puedo decir que esté de acuerdo con esa opinión. E incluso si lo hago, dudo que superen a ninguna de mis chicas.
Diez minutos más tarde, me excusé fuera de la habitación para explorar el exterior. Por supuesto, no estoy explorando ninguna pareja. Ya me gradué de eso.
Sólo pensé que al menos debería echar un vistazo a los otros atletas o tal vez recorrer todo el recinto para ampliar mis horizontes.
Hoy era un día ajetreado para este lugar, después de todo. No sólo el Club de Baloncesto, la mitad de los deportes clasificados celebrarían hoy sus partidos finales y el resto lo harían mañana, por ejemplo, las finales de boxeo o tenis.
Sin embargo, como si estuviera esperando esa oportunidad, Orimura-sensei me siguió.
De verdad, ¿qué le pasa a esta mujer?
"Eh, ¿adónde vas?".
Me detuve y miré hacia ella. "¿Afuera? ¿Por qué? ¿A sensei le gusta acompañarme? ¿No tiene miedo de mi horrible encanto? ¿O tal vez ya estás sometida a él?"
Sí. Traigo eso a colación intencionadamente para provocarla. Quizá eso la haga dar un paso atrás, ¿no?
Quiero decir, si quiero una compañera para pasear, prefiero a alguien que no me regañe cada vez que pueda.
"Ahora estás siendo grosero, Onoda. Sigo siendo tu profesora. ¿No puedes moderar tu actitud condescendiente?"
"Sensei, no estoy siendo maleducado, sólo me estás viendo como tal por la forma en que me ves como una especie de enemigo al que tienes que eliminar. Puede que sea descarado, pero sigo respetándole como profesor. Además, ¿no te sigo debiendo una?".
Bueno, probablemente tampoco se equivoque porque la forma en que le hablé fue más despectiva que respetuosa. Quizá también estaba cansado de sus tonterías, pero en cualquier caso, de verdad que aún me siento en deuda con ella.
La frente de Orimura-sensei se arrugó e inmediatamente puso una mano para cubrirla, con aire cabizbajo, chasqueó la lengua de nuevo antes de exhalar.
Su cuerpo rígido se relajó visiblemente y su expresión mejoró un poco.
"De acuerdo. Es culpa mía. Pero dondequiera que vayas, te acompañaré".
"Uh. No puedo decir que no a eso, ¿verdad?"
"No. Lo he decidido. Te vigilaré. Quién sabe a cuántas chicas enamorarás cuando salgas".
"No sé si tomaré eso como un cumplido o no".
"No le des sentido, mocoso desvergonzado. Date prisa". Con el ceño fruncido, la mujer apresuró sus pasos y pasó a mi lado.
La miré fijamente a la espalda y sacudí la cabeza… Sí. Es una mujer problemática.