Stealing Spree - 1753. Paseando con Onimura-sensei
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Dime, ¿de verdad no te interesa practicar deporte?".
Quizás también molesta por el silencio que había entre nosotros, Orimura-sensei abrió un tema para hablar mientras nos íbamos. Todavía está un paso por delante de mí y probablemente siga molesta por cómo le he contestado. No obstante, ya que decidió acompañarme, estar en este silencio incómodo posiblemente no le siente bien.
"Esa pregunta. Ya me la han hecho muchas veces, sensei. No tengo la motivación para comprometerme con un deporte determinado. Aunque hace poco cogí el tenis y he estado practicando mis swings".
"¿Eh? ¿Tú? ¿Tenis? No te imagino jugando a eso".
Eso despertó su interés, lo suficiente como para que me las arreglara para alcanzar sus pasos. Cuando miré a su lado, Orimura-sensei estaba sumida en sus pensamientos, como si me imaginara corriendo por una pista de tenis, balanceando cómicamente mi raqueta.
"Sí. No es por capricho, pero he retado a un tenista a un partido. Como completo principiante, no puedo quedarme ahí y que me ganen, ¿verdad?".
"¿Qué…? ¿Eres tonto? ¿Quién en su sano juicio va a retar a un tenista experimentado cuando ni siquiera puede llamarse entusiasta por ello?". Orimura-sensei estaba exasperado. Quizá si no fuera por la distancia que nos separaba, me habría sacudido los hombros con incredulidad.
"Puede que lo sea. Pero es una amiga íntima. No puedo decepcionarla haciendo el payaso dentro de la pista de tenis cuando llegue ese día. Sería una enorme falta de respeto hacia ella".
Ya podía imaginarme a Fuyu fulminándome con la mirada si ese día me presentaba sin nada que mostrar delante de ella. Ni siquiera Akane podría defenderme allí.
Todavía lívida por mi respuesta, Orimura-sensei se me quedó mirando como si estuviera ante una amenaza. No sabía si reír o llorar ante mi estupidez. Pero, al mismo tiempo, no podía entender mi forma de pensar.
Supongo que es normal. Es decir, lo que digo puede tomarse como una tontería, pero no hay indicios de que esté bromeando. Cualquiera en su sano juicio se sorprendería.
"Bueno, ahí está eso. Con lo ocupado que estoy, sólo puedo practicar tenis por las mañanas. Aparte de eso, tampoco formo parte de ningún club deportivo; estoy seguro de que sensei conoce mis afiliaciones actuales". Aporté más detalles mientras continuábamos nuestro camino.
Pronto llegamos a la salida. Era el mismo paisaje de antes. A la derecha estaba el espacio cerrado abandonado donde me reuní con Satsuki y Eguchi-sensei hace tres días. A la izquierda estaba el camino que llevaba a la entrada del local. Incluso desde donde estábamos, podíamos oír el ruido de los motores de los vehículos que entraban en el recinto.
Por supuesto, no éramos los únicos por este lado. Al salir, nos cruzamos con otros equipos y miembros del personal que iban y venían del pasillo. Siempre que había alguna chica cerca de la nuestra, se paraban y me miraban como si fuera una obra de arte que había que apreciar.
Es halagador, por supuesto. Pero llega a cansar, ya que mis sentidos ya están repartidos, notando esas miradas sutiles. Por suerte, también están ocupados pensando en su próximo partido. No han intentado acercarse ni conocerme.
Supongo que tendré que darle la razón a Orimura-sensei sobre mi horrible encanto. Se está volviendo indiscriminado. Si sigo trabajando en mi aspecto, la distinción entre yo y las fotos que las chicas publicaron de mí haciendo cosplay se irá borrando poco a poco.
De todos modos, la escuela a la que están a punto de enfrentarse aún no ha llegado. Posiblemente, aún están de camino. De lo contrario, alguien ya habría corrido a su sala de espera para informar a Eguchi-sensei.
Aunque vayan a enfrentarse más tarde, es de cortesía saludar al otro equipo. Ya sea para verlos o para provocarlos. Además, también intentarían confirmar si lo que habían investigado sobre su oponente era cierto o no. Aunque ésta fuera la liga más baja en lo que a torneos Interhigh se refiere, sigue siendo un honor llevarse el trofeo a casa.
Mientras daba un paso adelante para continuar con mi plan de pasear por este lugar, comprobé que Orimura-sensei seguía en sus cabales. Lleva el mismo chándal que yo, pero está claro que nuestros estados eran diferentes.
Podría haberla arrastrado conmigo pero eso solo sería polémico. No quería ese tipo de problemas.
Así que, mientras ella se concentraba en otra cosa, yo seguía su ritmo mientras recorríamos lentamente el camino hacia la entrada.
También aproveché para revisar mis mensajes. Algunas ya se habían despertado, así que les envié una actualización. En cuanto a Akane, Sena y Ayu en la casa, también están a punto de salir para la escuela. Ayu se ofreció a llevarlas a las dos.
Un rato después, llegamos a la entrada. Pude ver el autobús que usamos aparcado a lo lejos, pero ese no es nuestro destino.
Una vez más, me fijé en la mujer que caminaba a mi lado. Por suerte, sus ojos ya estaban volviendo a centrarse en lo que tenía delante.
Es tan difícil, ¿verdad?
"¿Terminaste de ordenar tus pensamientos, sensei? ¿Vas a regañarme otra vez? Ahórratelo. Si te sientes perdida, puedes agarrarte a mí".
"¿Por qué voy a hacer eso? Onoda, sigues siendo un desvergonzado."
"Nunca he dicho que ya no lo sea. Sinceramente, no estás haciendo lo que me dijiste que ibas a hacer. Mírales".
Señalé un banco no muy lejos de nosotros. Allí había un grupo de chicas cuyos ojos ya estaban fijos en mí. Una de ellas incluso tenía su teléfono en alto como si intentara capturarme en una foto.
Las fulminé con la mirada y esbocé una sutil sonrisa que las despistó al instante.
… ¿Ahora soy una celebridad? Uf.
Cuando Orimura-sensei vio lo que había pasado, chasqueó la lengua de nuevo y se puso a mi otro lado, bloqueando la vista de aquellas chicas.
Supongo que a eso se refería con impedir que mi horrible encanto atrajera a otras mujeres.
En cualquier caso, al ver su ceño fruncido, tampoco se siente cómoda: "Ugh. ¿Por qué tengo que hacer esto por ti? ¿Soy tu niñera?"
"No me culpes a mí. Nunca te lo sugerí, sensei". Me encogí de hombros, lo que inmediatamente provocó una reacción en ella. Le salió una vena en la frente y me dio un codazo en el hombro.
Lástima para ella, mi equilibrio era impecable. Ya tenía la costumbre de no tropezar con nada y adaptarme al cambio repentino de mi entorno, aunque sólo hasta cierto punto.
"En fin, he oído que el Club de Voleibol perdió durante la segunda ronda. ¿Qué escuela los eliminó?"
"La 2ª clasificada. Cloudpeak. También competirán por la final hoy". (LoD: Aqui no entendí)
Huh… Esa es la escuela de Akane. Así que también tienen un equipo competente. Lástima, Fuyu y su club de tenis podrían haber ganado también si tan sólo sus compañeras de equipo hubieran dado un paso adelante.
En cualquier caso, aunque con suerte, el club de boxeo de Sena también llegó a semifinales.
Ojalá pudiera ver también a Otoha competir en Kendo, pero ser smurfista en este torneo no sería tan divertido. De todas formas, ella ya es reconocida en los círculos superiores.
"Ya veo. Vamos a investigarlos, sensei. Y ya que estamos… ¿por qué no arreglamos nuestras diferencias? Quiero decir, no puedo mirar siempre por encima del hombro y tener cuidado contigo. Quiero paz y tranquilidad con mis chicas".
Al decir eso, giré mis talones en dirección a donde deberían estar los Clubes de Voleibol.
En cuanto a Orimura-sensei, se puso en pie y me persiguió, resoplando como un ganso molesto: "Espera un momento, Onoda. ¡¿Qué chicas?!"