Stealing Spree - 1754. Sugerencia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con un destino claro en mente, no tardamos mucho en llegar a la pista cubierta que se utilizaría hoy para el partido de voleibol.
En lugar de ir a la sala de espera, subí por la escalera que nos llevaría a la tribuna del público, con vistas a toda la pista.
Como aún era temprano, sólo había unas pocas personas corriendo; en su mayoría, personal encargado de preparar el evento y algunas chicas que calentaban o se acondicionaban corriendo una vuelta.
Aunque dije que íbamos a echarles un vistazo, realmente no había nada que ver aquí. Nada beneficioso para el equipo de baloncesto.
Mi intención inicial era simplemente pasear por el recinto. Dio la casualidad de que me acompañaba Orimura-sensei. De lo contrario, probablemente estaría de camino a su sala de espera.
En cualquier caso, es mejor que nada.
Detrás de mí, Orimura-sensei seguía en un estado que podría describirse como lívido y confuso.
Después de todo, ignoré su pregunta. No aclaré lo que quería decir y eso la dejó en este estado.
No tengo ni idea de lo que hay en su cabeza, pero no hay duda de que por hoy, sus pensamientos sólo estarán ocupados por mí.
Y así, estamos en esta situación.
"Sensei, ¿por qué no tomamos asiento?" Pregunté mientras empezaba a caminar por el pasillo.
Por supuesto, podríamos habernos sentado en cualquier sitio y en realidad no tenía sentido pasar el tiempo aquí. Pero si quería hablar con ella en privado, éste era el lugar ideal. A menos que los de abajo se fijaran en nosotros, éramos muy pocas personas aquí.
"Entiendo que es difícil creer todo lo que te he dicho, pero realmente no hay otra explicación. Sensei, le sugiero que abra su mente si quiere encontrarle sentido a mi personalidad, y que abandone sus prejuicios si desea comprenderme". Continué antes de tomar asiento en la fila de butacas junto a la pared.
Orimura-sensei deliberó por un momento si seguirme o no, pero al final no se atrevió a dejarme solo.
"¿Crees que será tan fácil? No es prejuicio cuando mi imagen de ti se ha formado por lo que me has mostrado".
Ah. No puedo negarlo. Aparte de aquella vez que me ayudó en clase, siempre le he mostrado mi lado menos agradable. Pero en mi defensa, para entonces ya se había formado su prejuicio de que mi actuación habitual estaba siendo interpretada negativamente por ella.
"Onoda, sabes que realmente no me importará que ustedes dos se hayan acercado a través del respeto mutuo como maestro y alumno. Pero los dos se pasaron de la raya… ¿Puedes culparme por preocuparme por las consecuencias a las que os podríais enfrentar?".
Pude oír la impotencia en su voz. Está siendo sincera y está completamente justificado. En un sentido normal, tiene razón. Desafortunadamente… ya es demasiado tarde para aplicarnos la normalidad.
"Mhm. No puedo. Y sinceramente, te lo agradezco, sensei…"
"¿Por qué has hecho una pausa? Viene un \’pero\’, ¿no?".
Asentí: "Sí, lo hay. ¿Aún quieres oírlo?".
"Si me garantizas que puede convencerme de que abandone mis prejuicios contra ti, adelante".
"Ah. Probablemente no podrá convencerte. Sólo dará lugar a más preguntas. ¿Puedo hacer una sugerencia en su lugar?"
Cierto. Independientemente de cómo elabore mis palabras para una mejor comprensión, a esta mujer le resultará más difícil entenderlo.
¿Por qué no intentar un enfoque diferente?
Orimura-sensei volvió a clavarme su mirada escrutadora, posiblemente intentando leer mi expresión por inútil que fuera. Un momento después, apoyó la espalda en el respaldo y liberó toda la tensión de su cuerpo, señal de su resignación ante lo que se avecinaba.
"Adelante. Plantea esa sugerencia. No importa lo disparatada que sea".
"¿Crees que será disparatada?".
"Por supuesto. ¿No es así como te las arreglaste para convencerme en la ducha?"
"Nunca pensé que fuera absurdo. Quizá forzado, pero es la única forma de convencerte para que no grites ni me eches".
Supongo que ese ejemplo también se le quedó en la cabeza, ¿eh? La contuve con mi fuerza y luego la convencí de que me ayudara a salir.
"No sé por qué cedí a tu persuasión entonces". Orimura-sensei sacudió la cabeza mientras sonreía amargamente.
"Debe ser porque tú también me favorecías. Cierto. Dije que aún te debo una por ello. ¿No quieres cobrarlo?".
"No. Sabes lo que te pediré, ¿verdad? Dudo que puedas concedérmelo a través de eso. Sólo ve y da tu sugerencia. Y vámonos de aquí". Orimura-sensei sacudió la cabeza.
Bueno, ella no está equivocada. Aunque usara eso para pedirme que dejara en paz a Eguchi-sensei, no podría concedérselo. Es mucho mejor que se lo guarde y me pida otra cosa en el futuro. En cuanto a si podría concedérselo o no, aún está en el aire.
En ese momento, las dos chicas que corrían más abajo se percataron de nuestra presencia. Una de ellas se detuvo y me señaló, mientras la otra seguía corriendo.
No tenía ni idea de lo que decía, pero probablemente no me reconoció. Se estará preguntando qué hacemos cuando aún faltan horas para el evento. O tal vez no quería que los viéramos calentando.
En cualquier caso, le hice un gesto amistoso con la mano antes de abrir la boca y responder a Orimura-sensei.
"Le sugiero que me observe atentamente, sensei. No me esconderé de usted y puede comprobar cómo actúo normalmente. Estoy seguro de que en sólo unos días podrá formarse una conclusión sobre cómo soy como persona. Para entonces, depende de ti cómo me veas".
"Eso es…"
"¿Demasiado?"
"S-sí. Eso sería violar tu privacidad".
Oh. Eso es inesperado. Así que todavía tiene sentido del decoro. Estoy impresionada.
Sin embargo…
"Es la única forma de que me entiendas, sensei. A menos que…" Hice una pausa para inclinarme cerca de ella, "… sensei prefiera que le demuestre por qué me considero más allá de la comprensión normal".
Al terminar la frase, vuelvo a enderezar la espalda y me fijo en la chica de la pista. Ahora ella también me devuelve el saludo. ¿Supongo que le ha gustado? ¿O es otra vez mi horrible encanto? En cualquier caso, es una forma de resolver su curiosidad.
Poco después, hago un gesto de ánimo que hace reír a la chica, que me saluda con la cabeza y sigue corriendo. Detrás de ella, la otra chica, que acaba de terminar otra vuelta, levanta la mirada perpleja antes de perseguir a su amiga.
No las conozco y no son de Cloudpeak así que… dudo que esta interacción vaya más allá.
Mientras duraba esa pequeña y distante interacción con esas chicas, Orimura-sensei terminó de organizar sus pensamientos.
Volvió su mirada hacia mí y dio una respuesta decidida: "De acuerdo. Demuéstramelo".
"De acuerdo. Salgamos de aquí primero, sensei. Pero no te hagas ilusiones. Quizá te decepcione tanto como a mí".
Cierto. ¿Cómo puedo demostrárselo? Por supuesto, nada menos que volviéndome tan desvergonzado como pudiera delante de ella.
Al salir, oí gritar a la chica de la pista. Aunque no está claro, pregunta por mi nombre. En cualquier caso, fingí no oírla y continué hacia la salida.
Han pasado unos minutos desde que salimos. Quizá después de dar una última vuelta para ver el otro local, sea hora de volver a la sala de espera.