Stealing Spree - 1758. ¿Caos subsiguiente?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Durante los siguientes minutos, me quedé con Hanabi, asegurándole que esos tres deberían estar fuera del lugar después de la maniobra que habían hecho. El recinto estaba abierto para todos los que quisieran ver el evento Interhigh, pero siempre había que vigilar a matones como ellos por si creaban algún problema.
Y efectivamente, bloquear a una chica e intentar llevársela a rastras demostró plenamente su capacidad para crear problemas. Es normal que los echen e incluso que los denuncien a las autoridades para mantenerlos alejados. Realmente tienen un cerebro del tamaño de un guisante para no pensar en ninguna consecuencia sólo porque todo el mundo les evitaba.
Iré a comprobarlo más tarde. Si todavía están merodeando cerca de este lugar, podría darles una lección por asustar a Hanabi. Puedo hacer eso por ella, ¿cierto? Además, ¿quién sabe? También podrían esperar a que yo se lo arruinara. Mejor cortar el problema de raíz.
De todos modos, basta de hablar de ellos.
Cuando Hanabi por fin se calmó, la chica volvió a sentarse en el banco y me soltó. Se tapó la cara con las manos y tardó medio minuto más en recuperar su color natural. Una vez hecho esto, volvió a mirarme, repitiendo su pregunta anterior.
¿Por qué estoy aquí y adónde voy?
Como no había razón para ocultárselo, le conté que acompañaba a nuestro club de baloncesto.
Al enterarse de que se trataba del Club de Baloncesto Femenino, los ojos de Hanabi brillaron de interés y volvió a mencionar el equipo de baloncesto al que se había unido su hermana gemela en el Siete Estrellas. Sabiendo que seguramente se clasificarían para el Nivel Prefectural, me preguntó si este movimiento de estar en el Club de Baloncesto era mi intento de acercarme a su hermana gemela. De alguna manera, en su cabeza ya se había formado un escenario en el que Matsuri y yo nos encontraríamos durante el partido entre nuestras escuelas. Y allí, el romance entre nosotros florecería una vez más.
Sí. Qué imaginación tan sana tiene esta señorita, ¿verdad?
Pero eso no es todo. Luego se le ocurrió pensar que yo tenía otro motivo para unirme a ellos aquí. Resopló y me puso bajo su mirada escrutadora.
Por supuesto, fue inútil. Por más vueltas que le dio, no pudo entender cómo conseguí permiso para acompañar a un club supuestamente sólo de chicas.
Al final, sólo pudo dejarlo cuando intenté dejarla sola de nuevo.
Debido a eso, Hanabi se sintió inclinada a seguirme y averiguar la verdad por sí misma.
Y ahora, estamos en esta situación…
"Este mocoso desvergonzado. Te fuiste diciendo que salías a tomar el aire. ¿Qué es esto ahora? Traer de vuelta a otra chica que se aferra a ti de esa manera. ¿Son tan fáciles de ligar para ti? Es más, ¡ella no es de nuestra escuela!"
Como esperaba, ni siquiera unos segundos después de entrar por esa puerta lateral, una mujer con ambas manos en las caderas nos bloqueó el paso. Está echando humo por la nariz mientras me mira fijamente y escudriña a Hanabi, que se está divirtiendo como nunca.
Dado que sería inevitable que la bobalicona conociera a Satsuki o a las otras mujeres del club, le hago saber mi relación y mi posición en ella. En lugar de explicárselo en el acto, aclararlo todo de antemano sería menos engorroso para mí.
Además, Hanabi era una listilla. Incluso sin darle muchas explicaciones, podía atar cabos por sí misma. Cuando mencioné que Satsuki era mi novia, incluso actuó como si la estuviera engañando -usando con picardía la carta de \’nena\’ que usé antes.
Sí. Al contrario de lo que esperaba, no sólo insistió en ir conmigo, sino que se aferró desesperadamente a mí mientras declaraba su creciente interés por conocer a su \’rival\’.
Por supuesto, vi a través de su evidente intención de insistir en que. Le pareció una oportunidad de oro para mitigar su aburrimiento y divertirse más que simplemente yendo a ver partidos deportivos que realmente no le interesan.
En cuanto a mí, también tengo una razón para traerla conmigo a pesar del riesgo…
Es por esta mujer que tenemos enfrente.
"Sensei, ¿por qué se sorprende? ¿No te dije que te lo demostraría? Aquí tienes un ejemplo". Sin cambiar la expresión de mi cara, me enfrenté a su mirada aguda, casi punzante, mientras presentaba a Hanabi delante de ella.
Al oír eso, Orimura-sensei se quedó sorprendida. Casi se quedó congelada mientras sus ojos se centraban en el tonto que estaba a mi lado.
Del mismo modo, Hanabi tampoco tenía ni idea de lo que estaba hablando en ese momento, ella ladeó la cabeza, haciendo que su cinta rebotara.
Un momento después, una vena apareció en la cabeza de Orimura-sensei mientras ella agresivamente pisaba fuerte para cerrar nuestra distancia antes de golpear mi frente, "¡No me hagas reír, Onoda-kun! ¿Qué quieres decir con esto?".
En lugar de responderle, me encogí de hombros y di un paso atrás, escondiéndome detrás de la bobalicona.
Y aunque Hanabi estaba inicialmente confundida por lo que estaba pasando, rápidamente comprendió la situación al ver a la enfurecida Orimura-sensei.
Dejó escapar una risita mientras daba un valiente paso al frente para enfrentarse a la mujer.
"Lo sabía. No eres un tipo corriente, nene. No me extraña que Matsuri siga enamorada de ti. Fufu~"
"¡¿Nene?! Oi… Qué es esto…"
Como si hubiera sido golpeada por un martillo, una gran confusión golpeó a Orimura-sensei. Los negros de sus ojos casi rodaron hacia atrás mientras se ponía lívida en ese lugar.
Por otro lado, la risa de Hanabi gradualmente se transformó en carcajada. Incluso si ella tampoco podía entender la situación completamente, se estaba moviendo de acuerdo a sus caprichos.
Y parte de esos caprichos era entenderme completamente. Y así, incluso en este caso, está jugando la carta de la \’nene\’.
¿Dónde está la tonta asustada ahora? Sip. Ya no está. Ella ya había olvidado ese incidente.
Todo lo que tenía en mente en este momento era satisfacer su sed de cosas divertidas.
Sin decir nada más, arrastré a los dos de vuelta a la sala de espera. Eguchi-sensei, Satsuki y el resto del Club de Baloncesto aún estaban calentando, así que seguimos solos.
Cuando Orimura-sensei por fin se recuperó de su confusión, se sentó frente a nosotros, con los ojos entrecerrados hasta el punto de que ya se le arrugaba la frente. Quería respuestas, pero no encontraba la pregunta cierta.
Por eso, se quedó mirándome, esperando a que yo se lo explicara bien. En cuanto a la bobalicona, tararea alegremente mientras sigue agarrada a mi brazo. Es la que más se divierte en este momento.
No sé cómo le irá cuando conozca a Satsuki o a Eguchi-sensei más adelante, pero por ahora está en las nubes, mirando desde lo alto a Orimura-sensei.
Después de dejar pasar un minuto en silencio, enderecé la espalda y miré con confianza a la mujer que teníamos delante. Para salir suavemente de este ambiente cargado, había que despejar el aire.
Y así, después de organizar mis pensamientos y susurrarle algunas cosas a la tonta descarada, abrí la boca.
"De acuerdo. Supongo que le debo una explicación más clara, sensei. Esta chica es Hanabi. Una estudiante del Tercer Instituto. Como ya ves, la traje aquí por una razón. No deja de pegarse a mí y está bastante interesada en saber por qué estoy con el Club de Baloncesto Femenino. Como tú, está igual de confundida… ¿Estoy en lo cierto?"
Al decir eso, le di un codazo a la chica de mi lado.
Hanabi se aclaró la garganta y se levantó para presentarse adecuadamente antes de apoyar mi afirmación.
"Sí. Estaba tan confusa como usted, sensei. Pero ya no. Entiendo lo esencial… Ruki, cuida de mí hoy, ¿vale?". Terminando eso con un guiño, Hanabi volvió a soltar una risita mientras volvía a sentarse.
Sin saber qué decir, ya que nada estaba realmente claro, Orimura-sensei nos miró sin comprender. Entonces, de forma lenta pero segura, como un volcán que se activa tras haber estado inactivo durante mucho tiempo, finalmente entró en erupción.
Orimura-sensei inhaló un largo suspiro antes de señalar a Hanabi: "… ¿De qué demonios estáis hablando? ¡¿Pueden quedarse con el lenguaje humano?! Tú, chica. ¿También eres su novia?"