Stealing Spree - 1759. ¿Estas seguro?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al no poder entender bien lo que tenía delante, Orimura-sensei se agarró el pelo con agonía mientras respiraba hondo para intentar regular la tensión. Quizá, de no ser por su gran contención, ya se habría abalanzado sobre mí furiosa por haberle hecho doler la cabeza.
Al final, para escapar de la realidad que se le presentaba, salió corriendo de la habitación, dejándonos solos a los dos.
Al ver esto, Hanabi me sacó la lengua antes de preguntarme cautelosamente qué había pasado.
"¿Qué te parece?"
En lugar de darle una respuesta directa, se la devolví en forma de esa pregunta. Y eso provocó que la chica hiciera un mohín seguido de hinchar las mejillas para expresar su descontento.
Si yo fuera un tipo normal, sucumbiría fácilmente a eso. Quiero decir, ella es encantadora y linda. Si usara eso como ventaja, podría ser como Izumi: tener perros a su entera disposición. Pero como la chica es una tonta perezosa, probablemente no sea consciente de lo encantadora que es.
Ah… aunque no podría decirlo con certeza. Este era sólo nuestro segundo encuentro.
"Si estás intentando venderme tu belleza, trae a tu hermana contigo y puede que lo considere. Tú sola no eres suficiente, nena". Añadí en broma antes de acercarme a ella.
Acercándome a su cara y acariciándola suavemente, Hanabi se estremeció de inmediato como si la hubiera mojado en agua helada. Entonces, por reflejo, me apartó, intentando huir de mi contacto.
Por desgracia para ella, no tuvo fuerza suficiente para empujarme.
La miré fijamente antes de estallar en carcajadas.
"Bueno. Ya está bien de bromas. No me tendrás miedo, ¿verdad?".
Sin saber cómo reaccionar, Hanabi sólo pudo cerrar los ojos y bajar la cabeza para ocultar su vergüenza. Acto seguido, empezó a golpearme el pecho, un intento inútil de vengarse de mí.
"Deja de tomarme el pelo, Ruki… Es difícil saber si hablas en serio o no."
"¿Es así? ¿Te lo pongo fácil?". Agarrando sus muñecas, acerqué mi cara a la suya, lo suficiente para que nuestras frentes se tocaran. Comprendiendo la situación, Hanabi volvió a intentar apartar la cabeza de mí.
Esta vez, la solté y también le permití escapar de mi agarre.
Viéndola crear una distancia entre nosotros poniendo su bolso en medio, no pude evitar reírme para mis adentros.
Pero bueno, ya se había divertido. Debería ser mi turno, ¿verdad?
"Nena, ¿no tienes curiosidad? Sé que sólo actúas como si entendieras todo lo que pasó. No me importará contártelo. Sin embargo, definitivamente cambiará tu impresión de mí". empecé.
Miré hacia la puerta. Viendo que no estaba bien cerrada cuando Orimura-sensei salió corriendo, me levanté y me dirigí hacia allí, dejando a Hanabi un poco de espacio para respirar.
Además, me asomé fuera para comprobar si había alguien por allí. Sería malo que se cruzaran con nosotros mientras manteníamos una conversación delicada, ¿verdad?
Claro, no creo que sea malo presentársela a Satsuki o al resto del club de baloncesto, pero antes de que eso ocurra, tengo que asegurarme de que estamos en la misma página. Para evitar una situación problemática en la que los mayores se pregunten quién es esta chica para mí. Sólo Satsuki, Eguchi-sensei, y Orimura-sensei necesitan saber todo el panorama.
Después de no encontrar a nadie y de inspeccionar los alrededores, cerré la puerta y la dejé abierta. Hanabi ya estaba bastante asustada antes, sólo le causaría un mal efecto si la empujaba a ese estado de nuevo.
Así que, lo que necesitaba hacer aquí era… acostumbrarla a mí. O a cómo soy normalmente con aquellos que me importan.
"H-hey. No vuelvas a acercarte a mí. ¡Se lo diré a Matsuri!" Como si fuera una rata acorralada, la chica se estremeció al verme caminar hacia donde ella estaba.
"Adelante. No me importa que me regañe. Pero me pregunto. ¿Cómo reaccionará cuando se entere de que vas a faltar a clase? ¿No se sentirá decepcionada?". Acariciando mi barbilla y actuando como si estuviera imaginando ese escenario, noté que Hanabi tragaba saliva mientras se ponía nerviosa una vez más.
Ella ama a su familia y aunque se esté rebelando así, es sólo un subproducto de su aburrimiento. Como sabelotodo que puede ponerse al día con sus lecciones con bastante facilidad antes de cualquier examen o prueba, sólo está encontrando experiencias más significativas fuera del aula. Y así, ella todavía tiene miedo de decepcionarlos a pesar de lo que dijo antes.
"No… se lo digas, ¿por favor?" Con ojos suplicantes dirigidos hacia mí, Hanabi probablemente se arrastraría por el piso si le dijera que no. Realmente, ella me está haciendo querer burlarme más de ella.
"Decir por favor no es suficiente para mostrar sinceridad, ¿sabes? Venga ya. ¿Dónde está la tonta descarada que actuaba antes como mi novia? Déjame conocerte más. Te lo dije antes. Yo también me preocupaba por ti así que… en lugar de Matsuri, ¿no debería educarte en algo?"
"¿Eh? ¿Qué quieres decir? Espera… Ruki… ¿No estamos bromeando para despistar a esa profesora?"
"Eres más lista que eso, nena". Me encogí de hombros, sin darle oportunidad de ver un atisbo de esperanza de que todo lo que hacíamos era para divertirla.
En este punto, finalmente la alcancé. Recogí el bolso que ella utilizaba como barrera entre nosotros, ocupé su lugar y volví a sentarme a su lado.
Aunque sentí la fuerte tentación de ponerle las manos encima, me resistí cruzándome de brazos.
Al ver eso, Hanabi suspiró aliviada. Puede que no se sintiera incómoda estando cerca de mí, pero si de repente la tocaba de forma inapropiada, seguramente se lo tomaría a mal.
"… Quieres decir que todo es verdad. Ya tienes novia y hay algo más que eso". Con voz temblorosa, por fin está atando cabos y rellenando los huecos de la historia que le conté.
"Sí… No soy un tipo corriente, Hanabi. Estoy seguro de que si le preguntas a Matsuri, ella también te dirá lo mismo. Lo que pasó entre nosotros podría decirse que fue lamentable por su parte, pero para mí, fui lo suficientemente despiadado como para tratarlo como algo insignificante. Lo olvidé y seguí con mi vida".
No me detuve ahí.
Poco a poco, dejé que la chica escuchara mi punto de vista sobre mi situación. Mi deseo y casi todo sobre mí, se lo mencioné a ella. Por supuesto, omití muchos puntos importantes como la forma en que Akane me ayudó a darme cuenta de lo que me pasaba, así como lo que sucedió después.
Al menos, incluso sin ir directo al grano, estoy seguro de que Hanabi será capaz de completarlo en su cabeza.
Y así, unos minutos después de terminar mi historia, la chica cuyos ojos se volvieron tan brillantes que podrían cegar a alguien tiró de mi manga. Luego, con movimientos cuidadosos, se acercó a mi oído para susurrarme lo que quisiera decirme.
"… Si vas en serio con todo esto, ¿puedes dejar que lo confirme con mis ojos, Ruki? Quiero ser testigo de lo que has construido".
"¿Estás segura? Si te dejo hacer eso… no tendrás más remedio que volverte como una mosca estancada en una tela de araña. No serás capaz de escapar de mí".
"¿Eh? ¿Cómo llegó a eso?"
"Bueno, digamos que me encariñé contigo, nena. Sé que eres alguien de espíritu libre. Lo que más te gusta es tu libertad. Nunca experimentaste el romance ni planeaste hacerlo. Al menos no en este momento. Sin embargo, si eliges enredarte conmigo. Aunque no vaya a por ti ahora mismo, creo que mi interés por ti crecerá lo suficiente como para que quiera tenerte a mi lado en un futuro próximo".
No es una confesión, sino más bien una advertencia para ella. Ella todavía puede alejarse de estar involucrada conmigo, pero me conozco lo suficiente como para saber que si alguna vez tenemos otro encuentro como este, mi interés por ella se convertirá en una montaña. Y pronto, se convertirá en un volcán en erupción que la perseguirá.
Por eso… Ya le estoy dando una salida.
Pronto se hizo otro silencio y la chica volvió a su asiento. Cogió su bolso y lo abrazó con fuerza. Se mordió los labios y sus ojos se centraron en mi cara.
Fuera lo que fuera lo que tenía en la cabeza, probablemente se estaba preguntando si yo le gustaba o no. Sí. Aún no tiene respuesta para eso. En otras palabras, nunca se le ha ocurrido. Ella me encuentra divertido sin embargo y eso es todo en su cabeza en este momento.
Pasaron los minutos y antes de que pudiera formular una respuesta, la puerta de la sala de espera se abrió de nuevo cuando Satsuki, Eguchi-sensei y el resto del Club de Baloncesto regresaron de su calentamiento.