Stealing Spree - 1760. Saltando al fuego
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como esperaba, presentar a Hanabi no fue tan fácil como esperaba. Surgieron muchas preguntas, pero no por parte de Satsuki o Eguchi-sensei. En su lugar, fue Kawakami-senpai quien parecía ansiosa por averiguar quién era la chica para mí.
Además, como su mente seguía en desorden con lo que le presenté, la normalmente descarada bobalicona sólo pudo hacerse un ovillo mientras se refugiaba a mi lado. Satsuki tampoco ayudó. Está tan sorprendida como ellos. Le envié un mensaje sobre la bobalicona, pero no lo leyó. Se me escapó que su teléfono se había quedado olvidado en esta sala de espera.
Gracias a eso, me encontré con la mirada dubitativa de Kawakami-senpai. Y cuando encontró la oportunidad, le preguntó a Satsuki si podía volver a prestarme su tiempo.
Y esa es la situación actual.
Con mi espalda contra la pared, Kawakami-senpai me tiene inmovilizado por su intensa mirada mientras espera a que aclare la identidad de Hanabi.
No estamos muy lejos, justo fuera de su sala de espera. Por el rabillo del ojo, pude ver cabezas asomándose desde la puerta para espiarnos.
Entre ellas estaban Hanabi y Satsuki. La primera parpadeaba de forma tierna, haciéndose la desentendida. Por otro lado, la segunda estaba conteniendo su sonrisa pero sus ojos ya la delataban. Está igual de divertida con la situación actual.
Cuando me encontré con sus miradas, Hanabi sacó su lengua mientras que Satsuki, quien notó eso chasqueó su lengua. No sé si son celos, pero seguro que no le hace gracia ver ese gesto. Sin embargo, en vez de dirigirlo a Hanabi, me convertí en el sujeto de su molestia.
Debería esperar que arremetiera contra mí más tarde, a través de besos y abrazos, por supuesto.
Aparte de eso, también fue en ese momento cuando Orimura-sensei, que parecía haber ido al baño a refrescarse, finalmente regresó. Se detuvo a cierta distancia y observó la escena que se desarrollaba ante ella. Sea lo que sea lo que tenía en la cabeza, supongo que su cabeza seguía revuelta.
En cuanto a Eguchi-sensei… probablemente permaneció dentro de la sala de espera. Si es ella… Espero que me pregunte sobre esto más tarde, cuando tengamos la oportunidad de estar a solas. Después de todo, no puede permitirse un desliz delante de sus alumnos.
De todos modos, como no podía huir de esta situación, organicé mis pensamientos antes de enfrentarme al aura amenazadora de Kawakami-senpai.
Por supuesto, mantuve la espalda recta para no mostrar ninguna debilidad. Y con mi expresión inmóvil, conseguía sofocar el calor al que me estaba sometiendo.
"Senpai, como he dicho, Hanabi es una conocida del Third High. Me la encontré fuera, la salvé de esos idiotas que intentaban llevársela a rastras y decidí traerla aquí temporalmente para protegerla. Planeaba informaros a todos sobre esto, pero dado que todos estáis calentando, decidí esperaros aquí. Si es una extralimitación por mi parte, no me importará llevarla a otro sitio".
Como no sé cómo empezar, me limité a repetir lo que había dicho antes. Y claro, eso no es lo que Kawakami-senpai quería oír.
"Onoda-kun, acabas de repetir lo que dijiste antes. No pasa nada. Entendemos la situación. Pero no es eso por lo que tengo curiosidad. O nosotros por este asunto…"
A la mitad de sus palabras, sus ojos se movieron a un lado, aterrizando en Hanabi quien inmediatamente se estremeció al verla.
Sin embargo, antes de que Kawakami-senpai pudiera continuar con otra pregunta, Satsuki tomó la iniciativa. Salió de la habitación y arrastró a la tonta con ella.
Confundida, Hanabi se puso como pollo sin cabeza sin saber qué hacer.
Satsuki sonrió visiblemente ante aquella reacción. Aunque no era de las juguetonas como Hanabi, definitivamente no era de las que dejaban pasar esto. Y así, mientras se acercaban, acercó a Hanabi y le pasó el brazo por los hombros a la chica. Con su diferencia de altura en la que el lazo de Hanabi sólo alcanzaba la barbilla de Satsuki, parecía un poco natural y no al mismo tiempo.
Kawakami-senpai se preguntó qué intentaba hacer la chica. Por suerte, al llegar a cierta distancia, Satsuki abrió la boca, hablando por mí mientras agarraba a la pobre bobalicona de su lado.
"Capitana, está bien. Si es como dice ese idiota, sé lo entrometido que es. Si te viera en la misma situación, haría lo mismo y garantizaría tu seguridad llevándote con él. Además, esta chica es una de esas chicas cercanas a él. Aunque no tan cercana como las otras".
… Esta chica. ¿Es necesario que deje que Kawakami-senpai me lleve si va a hablar así? No puedo evitar sentirme un poco avergonzado. Pero también es cierto que mis palabras por sí solas no podrán aclarar las cosas.
Por eso, antes de que se apagara la chispa, me apresuré a seguir con eso. Y con esto, los tres pasamos unos minutos aclarando las cosas mientras Hanabi se quedaba muda al lado de Satsuki.
En cualquier caso, como es lo bastante lista como para captar el rumbo de nuestra conversación, respondió muy bien asintiendo continuamente cada vez que se la metía en ella, como si estuviera metida en el ajo desde el principio.
Sin embargo, con su constante señal para que la ayudara, sólo pude sacudir la cabeza con impotencia sabiendo que estaba improvisando. Si las cosas se alargaban más, ¿quién sabe qué tipo de travesuras iba a hacer?
Por suerte, Kawakami-senpai pronto dio un paso atrás tras exhalar una bocanada de aire, expulsando toda la tensión de su cuerpo.
"Ya veo… Me parece que soy yo la que se está extralimitando. Le pido disculpas. Pero Onoda-kun, ten cuidado de no atraer toda la atención hacia ti. La gente seguirá hablando. Y la mayoría de las veces, las mentiras pueden ser tomadas como verdad. No quiero verte -a alguien que nos ha ayudado mucho- sufrir por el escrutinio público".
De alguna manera, no pude evitar sentirme mal y agradecido al mismo tiempo por este Presidente del Club de Baloncesto. Incluso si ella sólo está mirando hacia fuera para su Kouhai y esto era también parte de su gratitud a mí, pude sentir su sinceridad genuina en querer ser de ayuda a mí o a nosotros.
"Agradezco tu preocupación, senpai. No tienes por qué preocuparte. Aunque el cielo se nos caiga encima, nada puede derribar nuestra verdad".
Aunque suene a tontería, lo digo en serio. Olvídate del escrutinio público. Pienso acabar con la percepción pública que nos rodea. Si vacilo en eso, se tambalearán los cimientos que estamos construyendo.
"Pfft. No sé si eso es exceso de confianza o no. Eres realmente otra cosa". Kawakami-senpai se rió mientras sacudía la cabeza.
Luego me cogió el hombro y me dio unas palmaditas. Por sus movimientos, sentí que se contenía para no hacer más que eso. Lo más probable es que estuviera a punto de abrazarme de nuevo, aunque inconscientemente… O, si no, darme una palmadita en la cabeza como la hermana mayor que aparenta ser.
A continuación, se acercó a las dos chicas y acarició suavemente la cabeza de Hanabi. Eso sorprendió a la chica, pero las siguientes palabras de Kawakami-senpai lo borraron.
"Debe haber sido duro para ti, ¿eh? No te preocupes. Aquí eres bienvenida. Anímate más tarde, ¿vale?"
"¡S-sí!" Mirando un poco turbada esa genial exhibición de Kawakami-senpai, la voz de Hanabi alcanzó un tono más alto, arrancando risitas de todos.
"Y Satsuki, deberías ponerle una correa a Onoda-kun, ¿no crees?".
"Una correa no será suficiente para él, capitana. Ese idiota es más salvaje que cualquier bestia salvaje".
"Pfft, ¿es así? Muy bien entonces, les daré a los tres el espacio para hablar."
Sip. Ella pensó que Satsuki estaba bromeando. No sabía que lo había dicho en el verdadero sentido de la palabra.
En cualquier caso, Kawakami-senpai regresó a la sala de espera justo después, cerrando la puerta y arrastrando con ella a las cabezas que asomaban.
Con eso, cumplió sus palabras, Satsuki, Hanabi y yo tuvimos todo el espacio para hablar.
¿O no? Es decir, Orimura-sensei seguía observando desde la distancia.
En cualquier caso, ignorando a aquella mujer, me acerqué a las dos chicas, esperando de lleno que se me echaran encima.
Sin demora, Satsuki se acercó a mi oreja y me pellizcó. "Idiota… ¿Qué quieres hacer ahora?"
"Bueno, ¿vamos a otro sitio a hablar? Hanabi, ¿te apuntas?"
Aunque al principio parecía confusa, Hanabi captó rápidamente la esencia de mi pregunta. Y así, aunque todavía parecía incómoda al lado de Satsuki, los labios de la tonta descarada se estiraron de lado a lado mientras decía descaradamente, "¿Eh? Ah… ¿Sí? Si es contigo, nene, iré a cualquier parte".
Esto… Estoy condenado, ¿verdad?
Frente a mí, los ojos de Satsuki se entornaron de inmediato mientras su intensa mirada me apuñalaba múltiples veces, incluso sin palabras, ya podía entender lo que me estaba transmitiendo.
"Nene, ¿eh? Idiota, ¿te importaría explicarme esto?"
Y para colmo, Hanabi no se detuvo ahí. Aprovechando que Satsuki se había sorprendido, la chica saltó a mi lado, abrazándose a mi brazo con fuerza.
¿He sido demasiado blando con ella? Tal vez. Ya que se atrevió a intentarlo, no estará mal que la corrija, ¿verdad?
Pero primero… "Satsuki. Adelante." Levanté mi mano libre en señal de rendición.
Satsuki no perdió ni un segundo y se apresuró a moverse hacia mi lado libre antes de arrastrarnos con ella.
Sí. Sí que parecía enfadada. Sin embargo, también pude notar que su expresión era divertida. Está disfrutando de este desarrollo. Todo este tiempo quería vengarse de las veces que me burlé de ella. Gracias a Hanabi, ahora tiene su justificación…
¿Se llevarán bien? Posiblemente. Además, esto… Esta es la respuesta de Hanabi. A pesar de mi advertencia, ella misma saltó al fuego – para su diversión.
¿Cómo debería explicarle esto a Matsuri?