Stealing Spree - 1762. Historia del pasado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Por cómo lo describí antes, mi historia con Matsuri fue diferente de cómo suelo robar a una chica.
Aún lo recuerdo vagamente, pero la primera vez que la vi no estaba con su novio. Fue un encuentro normal, o al menos, un encuentro fugaz que me pareció un poco inusual. Fue en un tren abarrotado y durante una hora punta en la que apenas había espacio para moverse.
Yo me dirigía a mi esquina habitual en ese momento, pero al frenar el tren en ese preciso instante, el hombre que iba detrás de mí me impulsó hacia donde ella estaba parada. Y debido a ello, ella perdió el agarre del asidero, lo que nos llevó a los dos a una esquina.
En ese momento estaba enfadada conmigo, pero cuando se dio cuenta de que yo era un Kouhai, se calmó al instante y me preguntó si podía retroceder para volver a donde estaba ella.
Desgraciadamente, alguien aprovechó la oportunidad para ocupar su lugar allí e incluso cuando se puso a gritar contra el otro pasajero, se negaron a devolverle ese espacio.
Aunque no fue culpa mía, me sentí un poco responsable. Así que la cogí de la mano y la llevé de vuelta a ese mismo rincón, diciéndole que podía guiarse por la pared y que yo mantendría el espacio a su alrededor.
Al principio, Matsuri se rió de mí, ya que yo aún no había pegado el estirón, y ella seguía siendo más alta que yo. Sin embargo, cumplí lo que le dije, lo que la impresionó mucho.
Antes de separarnos al llegar a su andén, me preguntó mi nombre y mi clase, a lo que no respondí.
Sí. Traté aquel encuentro como si nada y creí que, aunque volviera a verla, nada cambiaría entre nosotros.
En aquel momento, nadie había sustituido aún el lugar de Nao a mi lado. Y durante un mes o dos, incluso cuando ya había robado a unas cuantas chicas, el vacío que Nao dejaba a mi deseo se estaba convirtiendo en un problema. De hecho, me desmotivaba un poco para seguir buscando nuevos objetivos y acercarme a ellas.
Entonces, un día, decidí pasar el tiempo en la azotea.
Y allí se produjo mi segundo encuentro con Matsuri.
"Eso suena a argumento televisivo, Ruki. ¿Y entonces? ¿Se acordó de ti?" Interrumpiendo mi relato en esa parte, Satsuki me pellizcó la mejilla.
"Creo que me acuerdo de eso. Un día, Matsuri me dijo que se había encontrado con un Kouhai interesante. No tenía ni idea de que fueras tú. Debería haberme dado cuenta, porque su sonrisa en aquel momento era como cuando mastica su chocolatina favorita". Intervino la bobalicona. Levantó un dedo hacia arriba como si quisiera llamar nuestra atención.
A continuación, imitó a Satsuki tocándome la mejilla.
En cuanto a Orimura-sensei, no se nota ningún cambio en ella. Está concentrada en escuchar más de la historia. Bueno, al menos, la arruga de su frente ya ha desaparecido: su dolorida cabeza ha encontrado la paz, aunque sólo sea un poco.
De todos modos, antes de contestar a Satsuki, correspondí a su picardía cogiendo las manos de ambas y encerrándolas en mi agarre.
A Satsuki no le importó, incluso abrió la palma de su mano para que cupieran mis dedos. Hanabi, en cambio, me miró perpleja. Aunque no le incomodara, era consciente del significado especial de cogerse las manos íntimamente, sobre todo cuando vio la mano de Satsuki entrelazada con la mía. Tardó un momento en hacer una bola con su mano, impidiendo que mis dedos se deslizaran dentro. Por eso, acabé apretando su puño.
Tal vez pensando que me había ganado, la muy descarada volvió a sacarme la lengua para burlarse de mí.
Realmente, es tan descuidada. No tenía ni idea de que podría atrapar su lengua resbaladiza si quisiera.
En fin, ya basta por ahora o podría atraer de nuevo la ira celosa de Satsuki.
"Desgraciadamente, no. Ella no me reconoció en ese momento. Después de todo, habían pasado casi dos meses".
Al oír eso, las tres mujeres de la sala tuvieron reacciones similares. Ahogaron la risa.
Tal y como lo había narrado, que Matsuri me reconociera debería ser lo normal. Les pareció cómico.
"Sí. Puedes reírte y decirme que fui yo quien se dejó embaucar por ella, ya que aún la recuerdo".
"Idiota. Eso es inesperado. Eso es todo." Satsuki aún contenía la risa. Sin embargo, sus ojos mostraban lo mucho que estaba disfrutando esto.
Por otro lado, Hanabi estaba más interesada en la historia. "Nene, le preguntaré a Matsuri sobre esto más tarde. Continúa".
Y por último, Orimura-sensei volvió a agarrarse la cabeza tras sacudirse la risa: "Onoda-kun… ¿cuál es el sentido de esta historia? ¿Y por qué estoy aquí?"
Está confundida, de acuerdo. Pero es mejor así.
"¿No estás aquí para averiguar por qué soy diferente, sensei? Es esto". Levanté las manos unidas para mostrárselo.
Por supuesto, no cambió nada. Sólo pudo hacer un gesto con la cara e inhalar profundamente para regular sus emociones.
Bien, mis manos están llenas así que no puedo influenciarla más que esto. Depende de ella si quiere permanecer en esta habitación con nosotros o no.
Un minuto después, reanudé mi relato.
Ese segundo encuentro con Matsuri me llevó a descubrir que ya tenía pareja. Debido a eso, despertó mi deseo de hacerla mía.
Al día siguiente, volví a encontrarla en el mismo lugar y me quedé intencionadamente a su lado hasta que llegó su novio de entonces con sus matones.
Sí. Intencionadamente me puse una diana en la espalda por acercarme a ella. Decidieron \’darme una lección\’ que soporté para ganarme la simpatía de Matsuri.
Y desde ese día, me humillé ante ellos mientras trabajaba en secreto para conquistar a Matsuri.
He olvidado si le revelé mi intención de inmediato o sólo una parte de ella cuando nos quedamos encerrados en una habitación.
Pero aquel día, encontré la forma de sacarnos, y esa misma habitación se convirtió en el lugar donde nos encontramos a espaldas de su novio.
También fue en ese lugar donde ella me enseñó lo que me faltaba de todas mis conquistas exitosas.
Cuando llegué a esta parte de la historia, Satsuki me pellizcó el costado, indicándome que parara, mientras Hanabi se quedaba sorprendida y sin habla.
Me miraba con la boca abierta mientras su cabeza hervía en lo que estuviera imaginando: "¿Matsuri hizo qué contigo…? Nene, hablas en serio, ¿verdad?".
"Claro que sí… Lo siento, manché tu inocencia, nena". Al mismo tiempo que decía eso solté su mano para acariciar su mejilla. Mientras acariciaba su cara continué: "Mi relación no fue pura. Empezó conmigo codiciándola y terminó con ella, traicionando la confianza del chico con el que salía en ese momento."
"Eso… No sé si puedo preguntarle a Matsuri… Ugh. Mi mente pura. Tienes que hacerme olvidar, nene".
"Claro. Apoya la cabeza en mí. Te masajearé la cabeza".
"¿Funcionará?"
"No lo sé. Pero no pasa nada por intentarlo, ¿verdad?".
"¡No! Como si fuera tan fácil de olvidar. Da igual, pasemos de ese tema. Di algo divertido, nene".
Con ese rápido intercambio que acabó con la chica apretándose más a mi lado, Satsuki, que estaba escuchándolo todo a mi lado, estalló con un mordisco en mi cuello.
Luego, nos señaló a los dos con expresión algo exasperada: "Espera, idiota. ¡Olvídate de esa parte! ¿Por qué ya se llaman de esa manera tan natural? ¿Me he perdido alguna página de este libro?".
Ah. ¿Cómo debo responder a eso? Tampoco sé cómo eso se volvió tan natural después de repetirlo unas cuantas veces. Y mirando a la tonta de mi lado, está tan despistada como yo. Parpadea un par de veces antes de soltar una risa incómoda.
"¡Yo… sólo me estoy vengando de él por llamarme así cuando me salvó antes, Satsuki! Sí. ¡Eso es! ¿Estoy en lo cierto, nene?"
Esta chica… Es realmente horrible actuando, ¿verdad?
Al darse cuenta de lo mismo que yo, Satsuki se tapó inmediatamente la boca para evitar reírse. Luego, susurró divertida: "Ya veo. Has pillado a otra de tu clase, idiota Ruki".
Ah. Tiene razón, ¿no? En mi defensa, ella es un tipo diferente de tonta. ¿O lo es? No lo sé.
En cualquier caso, le seguí la corriente a la tonta que creía que su actuación era impecable para evitar que se sintiera avergonzada.
Y para terminar, también le susurré algo a la chica al oído: "Nena, tú elegiste esto. A partir de ahora, no podrás escapar de mí".
Al oír eso, Hanabi me miró. Era diferente de antes. Esta vez, sus ojos muy redondos parecían escanear todos mis rasgos faciales y guardarlos en su memoria.
Lentamente, sus labios rosas brillantes formaron una sonrisa natural y cautivadora que hizo que mi corazón diera un vuelco.
Y por último, movió sutilmente la cabeza, indicando una pequeña inclinación de cabeza.
Eso es… sin duda, una aprobación. Esta bobalicona reconoció que ella misma había saltado a la red.
Aún así, dudo que ella supiera lo que realmente significaba estar involucrada conmigo. No me sorprendería si en su cabeza, lo interpreta simplemente como que siempre haré el tonto con ella cada vez que nos encontremos.
Sinceramente, eso es más que suficiente.