Stealing Spree - 1764. Estar a mi lado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando terminamos de comer, salí del Club de Baloncesto con Hanabi a cuestas. ¿Nuestro destino? El Club de Boxeo Sena. Como su combate iba a empezar dos horas antes de las finales de baloncesto, tenía tiempo de sobra para animar a mi chica.
En realidad, quería dejar a Hanabi atrás. Así podría conocer mejor a las chicas del Club de Baloncesto. Sin embargo, ella insistió en acompañarme. Incluso se adelantó para esperarme fuera mientras yo me tomaba mi tiempo para hablar con Satsuki y Eguchi-sensei.
En cuanto a su razón, dijo que se sentiría mal quedándose allí, ya que no les sería de ninguna ayuda aparte de sus payasadas. Luego, cuando no le respondí, murmuró tímidamente que otra razón era… que no se sentía bien entre tanta gente. Prefería estar en un círculo pequeño o simplemente estar a mi lado, donde podía divertirse más hoy.
Viendo como enfatizaba esos puntos, no dije nada.
"No es divertido… No puedo bromear o arruinaría su concentración, nena. Contigo puedo hacer lo que quiera". Añadió mansamente la bobalicona cuando empezamos a dirigirnos hacia allí.
Supongo que también es considerada con ellos.
"¿Estás segura de eso? Será lo mismo donde yo vaya".
"No importa. No tengo nada más que hacer. ¿Quieres que vuelva a vagabundear? Dijiste que era peligroso".
"Nena, te conozco. Puede que te hayas asustado antes, pero ese incidente por sí solo no podrá impedir tus ganas de corretear por los sitios para mitigar el aburrimiento. ¿Es realmente divertido para ti estar conmigo?".
Es una tonta escurridiza. Sólo tuvo mala suerte antes de encontrarse con ese trío de animales. Si de alguna manera pudo borrar su presencia de la mayoría de los profesores y alumnos de su escuela, nada le impide hacer lo mismo aquí.
Quiero decir, eso es probablemente lo que estaba pensando cuando decidió venir aquí.
"Así es. No me digas que me estás tirando ahora. Je. Después de decir que no podré alejarme de ti. Te estás contradiciendo, nene".
Mira a esta tonta descarada. Ya se está aferrando a ella, ¿eh? Si no fuera por el plan de ver y animar a Sena y al Club de Boxeo, no me extrañaría que lo dejara todo para llevar a esta chica a otro sitio y hacerle entender mi intención subyacente.
Negué con la cabeza antes de darle un ligero golpecito en la frente. Luego, en lugar de responderle, la cogí de la mano y reanudamos nuestro paseo.
Sin saber cómo reaccionar ante aquello, la chica sólo pudo frotarse la frente mientras seguía mis pasos. Y una vez cada pocos segundos, echaba un vistazo a mi marco lateral. Lo más probable es que estuviera esperando a que yo volviera a hablar.
Cuando se dio cuenta de que no lo haría, la bobalicona hizo un mohín y murmuró descontenta: "Esto no es divertido… Y vuelves a cogerme de la mano…".
Sonreí para mis adentros y mantuve mi silencio. Durante los siguientes minutos, hasta que llegamos al Club de Boxeo, me limité a escuchar las quejas de la bobalicona junto con su mención de Matsuri y los planes que había hecho para esa sorpresa. Aún no me dio una fecha concreta, pero probablemente sea la semana que viene o la siguiente.
Y a pesar de mostrar un poco de irritación por mi continuo silencio, la chica ni apartó la mano ni me preguntó si quería ir a otro sitio.
Supongo que realmente no quería separarse de mí hoy. Ya la tenía muy apegada a mí y seguro que aún no se había dado cuenta. Tal vez lo haga más tarde, cuando nos separemos, pero por ahora es como un patito que me sigue a todas partes.
Así que, después de asegurarme de que no había nadie a nuestro alrededor, decidí mimarla antes de reunirme con Sena y Ayu.
Bueno, es un mimo suave en el que no paro de acariciarle la cabeza o apretarle las mejillas sonrosadas. Me estaba conteniendo mucho de encerrarla completamente en mi abrazo pero al final, mi deseo por ella ganó al final.
"Hanabi, dime si esto te resulta incómodo". Eso fue todo lo que pude decir cuando finalmente perdí el control. Todos sus movimientos se volvieron rígidos mientras se dejaba llevar por la sorpresa de ser abrazada por mí.
Segundos antes de esto, ella sólo se reía mientras me revolvía el pelo – su propio intento de vengarse de mí.
Pasaron unos instantes de silencio y las primeras palabras que pronunció fueron algo diferentes.
"… Ruki, no soy Matsuri". Su voz era suave y lenta. Además, parecía que estaba intentando averiguar si lo había hecho por su parecido con su hermana gemela o si realmente no sabía cómo reaccionar ante lo íntimo que era este abrazo comparado con la cercanía que habíamos logrado antes.
"¿Hmm? Eso ya lo sé. Y nunca he dicho que lo seas. Si eres Matsuri, no te abrazaré así como así. Pero ya ves, creo que aquí he perdido el control". Respondí con el mismo tono de confianza.
Aparté un poco la cabeza para mirarle a la cara. Y efectivamente, lo primero que noté, aparte del cambio gradual del color de su cara, fueron sus ojos temblorosos.
Su mente estaba en desorden. Probablemente era la primera vez que la abrazaba alguien que no era de su familia. Y por eso, no sabía cómo actuar en esta situación.
Sus brazos permanecieron congelados, pero no por mucho tiempo. Lentamente, como si el hielo que los cubría se resquebrajara poco a poco, sus brazos cayeron a sus costados antes de levantarlos para agarrarse al dobladillo de mi ropa.
"No tienes que decir nada. Y si esto te confunde, digamos que estoy siendo travieso. No pude contenerme al expresar mi deseo por ti".
Sí. Dudo que eso sirva para calmarla, pero al menos debería bastar para darle un breve respiro.
Apoyé la cabeza en su costado, anclando la barbilla en su hombro. Y como era inevitable, mi cálido aliento siguió rozándole el lateral del cuello y soplando a través de su pelo. La hace estremecerse un poco. Y no sé si es consciente de ello, pero no tarda en pasar de aferrarse a mi ropa a corresponder a mi abrazo.
Tras otra ronda de silencio en la que sólo podíamos oírnos la respiración y los latidos del corazón, se puso de puntillas para llegar a mi oído: "No estoy incómoda. Nunca lo estaré. Pero Ruki. Esto… esto es lo que querías decir con no dejarme alejarme de ti, ¿eh? ¿Estará bien si le pregunto a Matsuri por su perspicacia?"
"¿Qué perspicacia? Eres lo bastante lista como para entenderlo, nena. Pero supongo que está bien. Puedes preguntarle. Ya estoy esperando que me regañe por arrastrarte de todas formas".
Hanabi soltó una risita ante esa respuesta. Probablemente di en la diana de lo que está pasando por su cabeza ahora mismo.
Era sólo una suposición mía, pero esta chica podría estar aquí sólo para divertirse y no quería pensar en nada más. Pero por muy espabilada que sea, no puede seguirle el ritmo.
"Estamos en el mismo barco, nene. Matsuri también me regañará, creo."
"¿Tú crees?"
"Un. Si le cuento lo que ha pasado hoy… se enterará de que me he saltado las clases".
Casi me parto de risa al oír eso.
En cualquier caso, tiene razón. No podría mentir para librarse de eso. Pero dudo que esté preocupada por eso. Aunque yo no la viera, seguro que está esbozando una sonrisa pícara.
De alguna manera, aunque nuestra conversación iba en una dirección seria, una vez más se desvió a una alegre donde los dos terminamos riéndonos de nosotros mismos.
Aparte de eso, el abrazo que duró unos minutos probablemente se convirtió en nuestro mejor momento del día. Cuando nos soltamos, ella me cogió la mano con naturalidad.
Y así continuamos nuestro camino.
Al encontrarnos con Sena y Ayu, la tonta descarada ataca de nuevo.
Se presenta así: "Hola. Soy la nena de la nena. Encantada de conoceros".