Stealing Spree - 1770. Una causa perdida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
No sólo yo, todos los que oyeron la pregunta de Nina se volvieron hacia ella con una mirada que sólo podía describirse como de perplejidad. Se preguntaban si la habían oído mal o no. Cuando no encontraron ningún indicio de que fuera a retractarse de sus palabras, esa perplejidad se convirtió en desconcierto.
Si pudiera oír sus mentes, probablemente se harían eco de la misma pregunta: "¿A esa chica se le ha aflojado un tornillo de la cabeza?".
Incluso Chii se levantó para echar un vistazo a Nina, que ahora esperaba ansiosa mi respuesta.
Leyendo su expresión, está poniendo cara de valiente. Ella dio un paso adelante para ser el protector de todos o así, ella pensó. Pero debajo de esa intención, ella está claramente esperando mi atención con el único propósito de ganar la iluminación sobre cómo podría estar con mis chicas sin sufrir ninguna consecuencia.
"Kii, ¿debería acogerla? Es amiga de Sumimin y Umi-chan". Chii susurró suavemente.
Si asentía a eso, podía imaginarme a la chica tomando a Nina bajo su ala mientras la asustaba y se burlaba de ella hasta que se volviera tan tímida como Sumire. Debía de pensar que Nina era problemática.
Sin embargo, no es así. Me sigue divirtiendo la idea equivocada de la chica o, mejor dicho, su obsesión con esa fantasía. Está tratando de completar una imagen completa a partir de las pistas que reunió, pero no era consciente de que todas ellas estaban mezcladas con su imaginación.
"Déjamela a mi. Cuida de nuestras lindas Kouhai en su lugar." n..O????1n
"¡Vale!"
Devolví suavemente a la falsa gyaru a su asiento antes de levantarme y acercarme a Nina.
Umi, que supo leer la situación, me cedió su asiento. Sin embargo, antes de que pudiera pasar a mi lado, la abracé mientras le acariciaba la cabeza.
Su única resistencia se produjo en una fracción de segundo. Después de eso, Umi agradeció mi abrazo mientras se relajaba dentro de él.
Un minuto después, la solté y fue a ocupar mi asiento. Sumire, que miraba de reojo, parecía que iba a regañarme por ser tan descarado.
Pero no tuvo tiempo.
Me senté en el sitio que había quedado libre y sonreí a la Kouhai que más me gustaba. No olvidaría su expresión exultante cada vez que hablaba de Asahi. Parecía tan apasionada. Y eso nunca cambiaba a pesar de las veces que yo superaba sus expectativas.
"¿Qué? ¿Debería darte también un abrazo? Ven aquí". le pregunté burlonamente, abriendo los brazos para que se abrazara a mí.
"No, gracias, senpai desvergonzado". Rápidamente lo rechazó, pero por la forma en que frunció los labios era evidente que la idea se le había pasado por la cabeza.
A su lado, Chii soltó una risita mientras acariciaba la cabeza de su Kouhai. "Sumimin, cada vez eres más adorable. No me extraña que Kii te favoreciera mucho".
"Chii-chan-senpai. Deja de bromear".
"¿Entonces por qué sonríes?"
"No estoy sonriendo. Esto… ¡no es por él!" protestó Sumire antes de taparse la cara con las manos.
La sonrisa de Chii se estiró aún más mientras contestaba sarcásticamente: "Claro. Te creo".
Con Chii ocupándose de ese lado, por fin me tocó a mí cumplir lo que me había propuesto.
Me volví hacia mi derecha, donde Nina ya temblaba por la expectación, y lo primero que hice fue darle un golpecito en la frente. No ejercí demasiada fuerza, pero fue suficiente para sacarla de ese estado de éxtasis.
"Ughh… ¿Por qué ha sido eso, senpai?". Mientras se agarraba la frente, la chica me miraba lastimosamente como si hubiera sufrido una injusticia de mi mano.
"Acabo de usar mi poder contigo. ¿No te has dado cuenta?" Respondí con calma usando mi tono habitual.
Nuestros compañeros seguían con la mirada fija en nosotros, pero ya no me importaba demasiado cuál sería su reacción. Si tenían alguna duda, podían preguntármela más tarde. Por ahora, mi atención estaba totalmente centrada en esta chica.
Desde la distancia, me di cuenta de que Mami y el grupo de idiotas también dirigían su atención hacia nosotros. En particular, a Mami no le hacía gracia. No le gustó que le tocara la frente a su amiga.
Con su mirada hostil dirigida a mí, probablemente está tratando de enviarme una advertencia para que no vuelva a hacer eso.
Podría darle un punto por eso.
"¿Eh? ¿Lo hiciste? ¿Por qué yo no-Oh!" Influenciada por mis palabras, los ojos de Nina se abrieron de par en par, interrumpiendo su duda. Por lo que parecía, se convenció a sí misma de que lo que yo decía era verdad.
Comenzó a mover las manos alrededor de su cuerpo, tanteándose. Pensaba que ya había visto los límites de alguien iluso en sus creencias como Ogawa, pero esta chica era otra cosa.
"… ¿Q-qué clase de poder usaste, senpai? ¿Control mental? ¿Tengo que obedecerte ahora?"
" Nop. ¿Por qué debería controlar a una preciosa Kouhai? No te preocupes. No es más que un hechizo para llamarte".
"Ya ya veo. Me siento más tranquila. Gracias, senpai". Aunque parecía un poco decepcionada, como si deseara que fuera el control mental, Nina parecía aliviada.
Entonces empezó a reírse para sí misma antes de bajar la cabeza.
"Mira, si tienes preguntas para mí, te responderé con sinceridad. Pero no montemos una escena en público, ¿vale? Aunque eso ya lo he hecho con Chii…". Yo también solté una risita al final, contagiando positividad a la chica.
Un rato después, Nina volvió a levantar la cabeza. Su rostro seguía adornado con un maquillaje que la hacía parecer privada de sueño. Pero con sus ojos brillando como si contuviera las estrellas del cielo nocturno, probablemente está teniendo el mejor día de su vida.
"He oído que te gusta leer sobre los de nuestra especie. ¿Se te ha ocurrido alguna vez que no es verdad? Que no existen los \’Nobles de la Noche\’".
Podría haber roto su fantasía aquí, pero seguramente se sentiría devastada por ello. Además, era la primera vez que hablaríamos largo y tendido y, aunque no tenía mucho tiempo para dedicarle, al menos quería evitar que se obsesionara demasiado con el tema.
Por eso, utilizarlo como tema de nuestra conversación me pareció adecuado.
Nina se inquietó un poco antes de responder. También se fijó primero en Mami, tal vez asegurándole a su amiga que no está en peligro ni nada por el estilo. Pero, de nuevo, eso es sólo su fantasía.
Mami seguía mirándonos dubitativa, seguro. En cuanto a Ogawa o Tadano cerca de ella, probablemente estén especulando sobre lo que estaba pasando. A juzgar por sus caras serias, podría suponer que ya sospechan que he corrompido a esta chica.
Tadano, en particular, miraba preocupado. Tal vez si le ponía una mano encima, se lanzaría como un caballero blanco a salvarla del mal.
Realmente, ¿me ven como un demonio con cuernos afilados en lo alto de la cabeza? No lo sé.
En cualquier caso, siguen siendo irrelevantes para esta situación.
"Senpai, estás aquí. Me acabas de demostrar que todo es verdad…" Nina finalmente dijo. Su inquietud se detuvo y sus ojos se centraron en mí. O mejor dicho, se centraron en la apertura de mi boca. Probablemente estaba mirando mis colmillos para confirmarlo.
"Chica, también deberías considerar que sólo estoy bromeando, ¿no? No hay magia. No hay vampiro, de lo contrario ya debería estar ardiendo, ¿verdad? O no tendría reflejo en el espejo".
"Eh… Entonces también debería considerar que estás intentando engañarme para que crea que no son reales. Toma… Puedo ofrecerte mi sangre, senpai". Nina agarró su cuello y tiró de él hacia abajo, mostrándome su impecable cuello.
Al oír eso, me entraron ganas de golpearme la frente. Si va a ser así, entonces… será realmente difícil convencerla de que todo es una fantasía suya. Es decir, aunque pudiera demostrárselo mordiéndola y no consiguiendo sacarle sangre, se convencería de que estaba fingiendo.
Esto era difícil pero al mismo tiempo… un poco interesante.
Si continuaba siguiéndole el juego, probablemente se lo creería hasta el final… O al menos, hasta que su obsesión con los vampiros desapareciera.
"Muy bien. Cúbrete. Te lo dije. Esto no debe discutirse en público. Sólo pregúntame algo. No tengo mucho tiempo aquí".
"¿A dónde vas? ¿Puedo acompañarte?"
No es la pregunta que esperaba, pero pensándolo bien, ella ya no está en sus cabales. Ha sido una causa perdida desde el momento en que le seguí la corriente a su fantasía.
"No. ¿Por qué quieres acompañarme?"
"… Para vigilarte."
"¿Crees que voy a agarrar una víctima en mi salida?"
"… Sí."
Mira a esta chica. Podría dejar a alguien sin habla. Tiene suerte de que sea así de paciente o sería el hazmerreír si intentara esto con alguien más.
"No lo haré. Lo prometo". Puse una sonrisa amable y le di unas palmaditas en la cabeza.
Sin esperarlo, la chica pareció encogerse en su asiento mientras se deleitaba con la sensación que le producía.
Un minuto después, levanté la mano y me puse en pie: "De acuerdo. Te veo luego, Nina".
"Sí, senpai". Nina respondió débilmente. Luego, me miró y sonrió. Sus ojos todavía estaban llenos de fascinación
como si nuestra corta conversación le hubiera permitido confirmar mi identidad.
Sí. Esta chica es una causa perdida.