Stealing Spree - 1792. SS -La navidad de Ruki, tres días después(3)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
No sé cuánto tiempo cerré los ojos después de abrir el regalo de Nagisa. Sólo volví en mí cuando Akane me pellizcó alegremente las mejillas, despertándome de mi estupor. Cuando la miré, tenía una sonrisa desagradable que indicaba claramente lo divertido que era verme así de desgarrado ante lo que tenía delante.
Uf. Me estaban dando ganas de arrancarle esos labios y hacerla llorar…
Llorar, ¿eh?
Esa chica. ¿También se enamoró de mí? ¿Por qué tiene que llorar sólo porque no le di mi tiempo del día? Todas esas veces que me aproveché de ella… ¿no debería desear liberarse de mí también?
Haa. Es difícil formular una conclusión como esta y no es como si necesitara entender completamente su razonamiento. Al final, soy esclavo de mi deseo. Nada es más importante que satisfacerlo.
"Deja de divertirte pinchándome la mejilla". Miré a la chica que contenía la risa a mi lado. El olor de los platos que cocinaba estaba pegado a su cuerpo pero, de algún modo, no me resultaba desagradable. Molesto, tal vez. No me está escuchando, después de todo.
"No me estoy divirtiendo. Te estoy despertando. Vamos, la comida está lista". Desviando mi mirada con un guiño, la chica saltó del sofá, me cogió de la mano y me arrastró con ella hasta el comedor.
Mirando los platos perfectamente colocados mientras el vapor se formaba poco a poco sobre ellos, me di cuenta de que había puesto todo su empeño en prepararlos. Aunque todo procedía de mis provisiones. Definitivamente era alguien a quien no le importaba si cometía un error.
Al verme coger los platos, Akane apoyó los codos sobre la mesa y se tapó la cara con las palmas de las manos. Parecía una niña fascinada por algo y, al mismo tiempo, era como un perro esperando a que lo elogiaran.
"Te irás después de que me coma esto, ¿verdad?". Antes de darle un mordisco al huevo enrollado que había hecho, la miré para sondear si iba a seguir molestándome hoy.
Ni siquiera la invité a venir y sin embargo aquí estaba, sin ningún pensamiento de volver a casa. No podía deshacerme de ella por completo. Esta es parte de la razón por la que me voy a otro instituto. No puedo tenerla siguiéndome de nuevo.
"Lo haré. Pero Ruki, puedo acompañarte todo el día si quieres. No tienes planes para hoy, ¿no?"
"No. Vuelve a casa y no vuelvas a venir sin avisar".
Rechacé su sugerencia de inmediato antes de apartar mis ojos de ella. Mordí el huevo y empecé a comer lo que había preparado.
Como esperaba, el sabor no era fenomenal. Probablemente no sabía cómo equilibrar lo dulce y lo salado de un huevo. Su madre le enseñó mal. ¿O está pensando que todavía me gusta comer rollitos dulces de huevo como en los viejos tiempos? No lo sé.
Cuando estaba a punto de coger el pescado frito con los palillos, Akane volvió a abrir la boca.
"Eh… Oblígame. Tengo la llave. La tía me preguntó si podía cuidarte".
"No, no lo hizo. No te inventes cosas".
"Psh. ¿Cómo lo sabías?"
"Sólo lo sé… De todos modos, llénate la boca de comida, no puedo terminar todo esto".
Desechando con despreocupación sus intentos, señalé su cuenco y sus platos vacíos.
Aunque indignada, al menos me hizo caso. Empezó a recoger comida de su plato y echó arroz frito en su cuenco.
A continuación, la chica abrió la sopa humeante. Estaba hecha con caldo de ternera y probablemente le había añadido salsa de soja. El aroma era demasiado fuerte… en cuanto al sabor… no lo sé.
Sin decir nada, cogió mi plato de sopa y lo llenó antes de hacer lo mismo con el suyo.
Una vez hubo terminado, juntó las manos y murmuró alegremente la frase habitual antes de una comida antes de hincarle el diente a la comida que había cocinado para nosotros.
A partir de aquí, el sonido de los utensilios y nuestro silencioso masticar y sorber el plato de sopa envolvió la habitación.
Dejamos de hablar, pero sentí que su mirada no se apartaba de mí. Fuera lo que fuera lo que tenía en la cabeza, probablemente estaba relacionado con lo que ella afirmaba. Me quiere.
Lástima, ni siquiera conozco el concepto de eso. Y aunque lo supiera… dudo que pueda decirle lo mismo gracias a mi deseo.
En mi vocabulario sólo había algunas frases como \’Eres mía\’, \’Te robaré\’ y \’No vuelvas a desafiarme\’.
Unos minutos más tarde, dejé los palillos y el cuenco de arroz antes de murmurar en silencio mi gratitud por la comida.
Eso hizo que la chica que tenía delante soltara una risita de placer antes de seguir mi ejemplo.
Lo recogimos todo así que… antes de que ella pudiera hacerlo, tomé la iniciativa de recoger la mesa, poniendo los platos y los cuencos en el fregadero.
Comprendiendo que no necesitaría su ayuda en eso, la chica se limitó a preparar un té que ayudara a empujar la comida hasta nuestros estómagos.
Cuando terminé de fregar los platos, la chica ya estaba en el salón con la tetera y las tazas esperándome.
… Espera.
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estoy pasando el tiempo así aquí?
¿No me aburro? ¿Ya no lo estoy?
Ugh.
Esta bien. Le daré crédito por eso, pero ya es hora de que deje…
"Deja de pensar tanto, Ruki. Ven aquí. ¿No vamos a hablar?" Akane interrumpió mis pensamientos.
Levantando una taza de té y haciéndome un gesto para que viniera a sentarme con ella.
¿Ahora esta es tu casa? La audacia de esa chica…
pensé y, sin embargo, no encontré nada que replicar.
Al final, mis pies me llevaron hasta allí, pero al menos, no tomé asiento junto a ella. Me senté en el sofá individual y la miré sin diversión.
"Bébete eso y vete. No tenemos nada de qué hablar". Dije mientras cogía la taza que me había llenado y me la bebía de un trago.
Ignorando la sensación de escozor debido a lo caliente que estaba el té, mis ojos se posaron en la caja que había dejado sobre la mesa.
La colonia que reposaba en su interior había desaparecido.
"¿Buscabas esto? Hmm… Esto ni siquiera es tan caro, pero es lo suficientemente considerada como para comprarte algo que coincida con tus preferencias. Estoy impresionada".
Sujetando la colonia mientras la hacía rodar por su mano, comprobando su etiqueta y su contenido, la chica expresó su aprobación. Luego, como si quisiera ver mi reacción, sus ojos se posaron en mí mientras una sonrisa juguetona se dibujaba en sus labios.
"Deja eso".
"¿Por qué? ¿Es importante para ti?".
"No.
" Mentiroso." Akane resopló. Sacudió la cabeza e ignoró mi mirada amenazadora.
No me tiene miedo. No. Probablemente no le parezco tan amenazador. Aunque mi voz carecía de emoción, no pude reunir fuerzas para enfadarme con ella.
Un momento después, la chica volvió a guardar la colonia en la caja antes de decir: "Si te lo preguntas, fue al instituto Hirari. Aún está dentro de la ciudad".
"No te lo he preguntado".
"Lo sé. Por eso he dicho \’si te lo preguntas\’. Depende de ti si quieres verla o no. De todos modos, lo dejaré así. No me hablarás de ella de todos modos. Dame tu taza, te la rellenaré".
Actuando como si ya hubiera perdido el interés en hacerme hablar de Nagisa, la audaz chica de al lado cogió la tetera y empezó a servir té en mi taza ahora vacía…
A partir de ahí, la situación no mejoró. La chica se quedó conmigo el resto del día, con la excusa de que su madre se había ido a algún sitio y no quería quedarse sola allí.
Para colmo, no puedo rechazarla porque no sólo sus padres, sino incluso los míos, de los que no sabía nada desde hacía unos meses, me llamaron para que me hiciera cargo de ella.
¿Qué demonios? Es lo peor que me puede pasar. Debería haber salido en su lugar…
"Je, debería dar las gracias a la tía y al tío cuando vuelvan. Tengo que pasar un día entero contigo…"
En medio de esa risa de júbilo, me dolía la cabeza pensando en cómo tratarla. Para salvarme de la migraña, llamé a las chicas que decidí no ver hoy.
–
–
(Nota del autor: Como prometí. Esta es una historia secundaria más corta que la anterior, protagonizada sólo por Akane y Ruki. Tomen nota. Esta tiene lugar solo unos meses antes de la historia principal. Por si no te has dado cuenta, esta historia secundaria profundiza más en mostrar que en este momento del pasado, Ruki ya estaba en proceso de romper con aquello en lo que creía. Su cambio gradual no comenzó en la historia principal, sino durante el último año de secundaria. El capítulo 21 fue el clavo en el ataúd, sellando su destino de cambiar por completo. En cuanto a lo que podéis esperar de otras historias secundarias si escribo alguna otra el año que viene… será dentro del mismo marco temporal. En fin, Feliz Año Nuevo a todos. Gracias por seguir esta historia hasta aquí ;).