Stealing Spree - 1815. Consideraciones
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Tras una copiosa comida y un adecuado descanso en la habitación privada que nos proporcionaron en aquel restaurante, Shizu y yo salimos del establecimiento rebosantes de energías renovadas.
Comimos seis raciones de anguila a la parrilla. ¿Era mucho? Tal vez. Debería dar las gracias a Ichihara Jun por atendernos. Su dinero se gasta bien. La próxima vez llevaré a Marika para que pruebe más comida callejera.
En fin, con la noche aún joven, Shizu y yo continuamos nuestra cita hasta las ocho de la tarde.
Probamos todo lo que podíamos probar que no requiriera mucho tiempo. Y Shizu lo disfrutó mucho.
Aparte de eso, de alguna manera también acabamos entrando en una tienda de accesorios donde compramos pulseras a juego para conmemorar este día. No es tan caro y es de los que se pueden personalizar para nosotros.
Las pagó Shizu. Ella no quería utilizar el dinero sucio para algo especial como estas pulseras.
En lugar de nuestras iniciales, que era lo que solían elegir las parejas cuando compraban el mismo producto, Shizu decidió utilizar un único carácter o kanji que representa la \’Eternidad\’永, afirmando que es lo que durará nuestra relación.
Es bastante cursi viniendo de ella, ¿no? Pero es muy apropiado. Además, no es un juramento. Es simplemente nuestra esperanza para el futuro. Como yo, ella cree que el futuro aún no está decidido, pero que cada decisión que tomemos en el presente nos llevará gradualmente al resultado deseado…
"Cabeza de chorlito, no podemos llevar esto en la escuela. Va contra el reglamento. Pero no quiero separarme de esto. Lo guardaré siempre en mi mochila. Bien guardado en su caja".
"Entonces, yo haré lo mismo. Llevémoslo siempre que salgamos juntos".
"Un. Buena idea". Shizu soltó una risita de auténtica felicidad mientras jugueteaba con la pulsera en nuestras muñecas. Yo tampoco podía dejar de mirarla.
Tiene el mismo valor sentimental que el llavero de la limonada de Satsuki que me colgué en el móvil.
Poco después, los dos nos sentamos en otro banco público para descansar las piernas.
Nuestro próximo destino debería ser el hotel o volver a casa. Pero tras deliberar y considerar nuestro horario de mañana, Shizu me dijo que mejor volviéramos a casa. De ese modo, no nos meteríamos en un lío por quedarnos hasta muy tarde fuera.
Por supuesto, con Akane allí, Shizu también consideró el hecho de que ella ocuparía su lugar en nuestra cama. Y conociendo a esa chica tonta, será lo suficientemente considerada como para quedarse fuera de la casa o en otra habitación mientras Shizu y yo estamos en medio de ello. Se convirtió en todo un choque en su consideración mutua.
¿Cómo lo resolvemos?
Muy sencillo.
Después de decirle a Shizu lo que había planeado para nosotros, llamé a Akane.
"¿Te vas a casa? Vale. Seré una buena chica y me quedaré al lado esta noche".
Akane abrió con eso sin esperar a que yo terminara.
Casi al instante, Shizu intervino: "No. Espera. Akane, deja que esta cabeza de chorlito termine".
"¿Eh? ¿Me he perdido algo?"
"Desde luego que sí. Has sacado una conclusión precipitada". Shizu sacudió la cabeza y la miró con lástima.
Como si comprendiera lo que eso significaba, los ojos de la chica tonta se centraron en mí mientras empezaba a reír nerviosamente: "Esposo…".
"¿Me dejarás terminar esta vez?".
"S-sí. Te escucharé. Sólo pensé…"
"Ya estás otra vez. Pensaste mal, ¿vale? Dormiremos allí. Contigo."
"¿Eh? ¿Qué pasa con…?"
"Iremos a casa antes de que cierren las estaciones. Espéranos, ¿vale?"
"¡Oh! Eso es lo que querías decir…" Con los ojos iluminados al desaparecer la confusión, Akane se levantó de donde estaba sentada y empezó a caminar. Por lo que parece, está subiendo nuestras escaleras y entrando en nuestro dormitorio. Posiblemente, para preparar nuestra cama. Unos segundos después, como si se acordara de algo, continuó: "Espera. ¡Esposo, tú también te equivocas con la hora! Deberías habérmelo dicho de camino a casa".
Pude oír cómo Shizu se tapaba la boca para evitar que se le escaparan las risitas. A ella también le parecía tonta Akane.
Bueno, ella lo es. Pero ya sabes, así es adorable.
"En efecto. Debería hacerlo. Pero Akane, no quiero que sigas adivinando si me voy a casa esta noche o no. Terminarás no durmiendo lo suficiente de esa manera."
"Ese… Esposo…" Mirando como si estuviera a punto de echarse a llorar, su sonrisa tonta floreció.
"¿Oyes eso, Akane? Yo también le regañé cuando sacó el tema, pero con ese razonamiento, estoy un poco de acuerdo. Nos enamoramos del mismo tipo. Ya ni siquiera puedo enfadarme…"
Shizu se llevó una mano a la frente antes de pellizcarme la mejilla, expresando su ligero enfado conmigo.
Tiene razón en sentirse así. Cuando le saqué el tema, Shizu se me quedó mirando como si estuviera viendo a un loco. Pero al escuchar mi razonamiento, una sonrisa tonta casi igual a la de Akane también floreció en sus labios.
De alguna manera, están de acuerdo en ese mismo punto.
"No. Tenemos que enfadarnos con él, Shizu. No te preocupes, te ayudaré más tarde".
"¿Oh? Tienes razón. Si combinamos nuestros poderes… este cabeza de chorlito estará a nuestra merced."
"¡Sí!"
"Muy bien. ¿Qué acabo de crear? ¿Una alianza de mis ardientes y encantadoras esposas?"
"Cállate, esposo. Termina esta llamada ahora y cuida de Shizu. Llámame más tarde".
Al decir esto, Akane le guiñó un ojo a Shizu y ésta hizo lo mismo. Entonces, sin esperar a que contestara, la llamada se cortó por parte de la chica tonta.
Al desaparecer su rostro de la pantalla, volví la cabeza hacia Shizu: "Deja de mirarme así. Si vas a culpar a alguien, cúlpate a ti misma…".
"No. No creo que tenga que culparme. De hecho, me alegro. Ver que os lleváis así otra vez, me llena el pecho de felicidad."
" Este cabeza de chorlito. No estamos en malos términos de todos modos."
"Sí. No lo están. Pero tu línea de pensamiento es la misma. Al unirse así, se deshace de la consideración que se reservaba el uno para el otro."
Los ojos de Shizu se entrecerraron antes de que un atisbo de comprensión apareciera en su rostro.
"… Muy bien. Ya lo has dicho. Idiota". Shizu hizo un mohín mientras me levantaba el brazo para pasárselo por el hombro. Después, usando mi pecho, enterró su cara en él mientras la chica rodeaba mi cuerpo con sus brazos.
Cerré la boca y no dije nada más. En lugar de eso, la estreché contra mí y le acaricié suavemente el pelo y la espalda.
Pasando unos minutos así, observé cómo la calle perdía poco a poco su luminosidad. Las tiendas empezaron a cerrar y el número de peatones que caminaban por la calle empezó a disminuir.
Finalmente, Shizu levantó la cabeza y su expresión volvió a la normalidad: "Ruki…".
"¿Hmm? ¿Nos vamos?"
Shizu respondió con un movimiento de cabeza.
La guié para que se levantara antes de estrechar su mano con la mía. Sin charlar más, Shizu y yo caminamos por la calle. ¿Nuestro destino? El edificio rosa que se veía a lo lejos con un llamativo letrero de luces de neón.
"Shizu, ¿estás asustada o emocionada?". Sintiendo que su mano se enfriaba, le pregunté a la chica que se aferraba mansamente a mí.
"¿Pueden ser las dos cosas?"
"Puede ser. No pasa nada. Al fin y al cabo, sigues siendo una chica. Es normal sentirse así, créeme".
Aunque fuera así de proactiva durante nuestros momentos íntimos anteriores, siempre había una posibilidad de que se sintiera así. He observado lo mismo muchas veces antes. Porque lo miremos como lo miremos, éste va a ser un momento importante para ella.
Shizu inhaló profundamente antes de exhalar con un movimiento rápido, como si estuviera expulsando la causa de su tensión. Fue eficaz. Pronto enderezó la espalda y recuperó su anterior confianza.
Antes de entrar en el establecimiento rosa, tragó saliva y susurró con cariño: "Tú y tu infinita consideración. ¿Cómo decirlo, cabeza de chorlito? ¿Soy toda tuya esta noche? No. No va a ser sólo esta noche…".