Stealing Spree - 1840. ¿Sabes lo que voy a hacer?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Continuando con la tarea sin los otros dos, Hino y yo recogimos por el camino cualquier cosa que pudiera servir de leña. La cuota no era realmente tan alta teniendo en cuenta que éramos más de cincuenta. Con conseguir un manojo de ramitas, lo suficientemente grueso como para que nuestros brazos lo sostuvieran debería ser suficiente. Al darnos a cada uno un saco para meter la leña, la carga de recogerla y transportarla se aliviaba bastante. También se eliminaba el riesgo de heridas y arañazos que suponía transportar ramitas secas a granel con los brazos desnudos. Y como el saco era lo bastante grueso como para no dejar que las ramas lo atravesaran, llevarlo al hombro disminuía la dificultad de la actividad.
La única razón por la que sudaba aquí era porque resultaba difícil moverse por este bosque que explorábamos por primera vez.
En cualquier caso, a pesar de decir que es fácil, relajarse estaba fuera de lugar. Sólo el hecho de estar agrupado con Ogawa y Fukuda me ponía en un aprieto. ¿Quién sabe? Puede que Fukuda decida no coger nada porque no puede hacerme daño con sus inútiles golpes. Y aunque me las arreglé para tratar con Ogawa y manipularlo para que me ayudara, su salida tardía le garantizó conseguir la menor cantidad de leña. A menos… que consiguiera arrancar algo de los árboles.
Este era un entorno mantenido, encontrar un tronco sería imposible. Y ni siquiera teníamos un hacha para cortar árboles.
Pensándolo desde la perspectiva de los responsables del campamento, el objetivo de esta tarea era diferente. La cantidad de leña que pudiéramos recoger no era tan importante. Trataban de medir lo bien que encajábamos dentro de nuestro grupo. Lo más probable es que los que se mantienen unidos obtengan una evaluación alta aunque no consigan el primer puesto, mientras que los grupos como el nuestro obtendrán una más baja por ser incapaces de llevarse bien.
Por supuesto, podemos esgrimir el argumento o la excusa de separarnos para cubrir más área. Por desgracia, los responsables del campamento nos siguieron hasta el bosque para observarnos bien. Es imposible que no vieran a Fukuda separándose con nosotros después de ponerse nervioso y a Ogawa quedándose atrás.
Si pudiera calificar a nuestro grupo, le daría la segunda nota más baja.
Gracias a esa autoevaluación, decidí no separarme de Hino. Soporté sus incesantes divagaciones para crear la falsa impresión de que nos llevábamos bien.
Sin embargo, al cabo de treinta minutos, no dejaba de darle vueltas a la idea de taparme los oídos o de estarle metiendo en la boca las ramitas que recogimos para que dejara de hablar efusivamente de la chica con la que apenas había cruzado unas palabras.
Tuvo suerte de que lo soportara. Y para seguir con el numerito, incluso le seguí el juego contestándole a veces. Y a través de ello, reuní más información sobre por qué pensaba que tenía una oportunidad. La chica, Yoneda, se le acercó primero.
¿Es realmente porque está interesada en él? ¿En su primera interacción? Obviamente, no.
Por cómo lo narró, esa chica se acercó a él no porque fuera especial. Simplemente es el único más cercano que podría separarles esos taburetes. Y como era de esperar, hizo caso omiso de ese hecho.
Realmente, se trataba de la clásica suposición que la mayoría de los chicos experimentan al menos una vez en la vida.
¿Una chica te habló amablemente? Debía de estar interesada, ¿no?
Con esa mentalidad, los idiotas vírgenes se engañaban a sí mismos en esa fantasía y actuaban como si ya estuvieran en el proceso de capturar sus corazones. Sólo tienen que seguir atrayéndolos.
Luego, cuando de repente descubrieran que no es así, se desesperarían o, peor aún, culparían a la chica por haberles dado una idea equivocada.
Ah. Por supuesto, el caso más habitual era que el idiota iluso confesara y fuera rechazado. Para que ocurriera al revés, un chico debería estar al menos al nivel de tener una apariencia y personalidad atractivas.
Sí. Los chicos siempre tienen estándares más bajos. Mientras sean lo suficientemente guapos para su gusto, se enamorarán perdidamente de una chica.
Y ese es el estado actual de Hino.
Normalmente, esto debería pasar al menos dos o tres veces. Pero este tipo ya estaba metido de lleno con sólo una instancia.
Supongo que eso significa que nunca antes le habían prestado atención. Pobre tipo. Quiero decir, desde que está con Fukuda, ese tipo estaba absorbiendo toda la atención para sí mismo. A los ojos de la mayoría de las chicas, Hino no es más que un adorno a su alrededor, sobre todo cuando actúa así de verdad. Una decoración que eleva el valor de Fukuda.
"De acuerdo. Volvamos. Ya era hora. No tendremos tiempo libre si volvemos tarde."
Después de ver que estábamos cerca de la Zona de este bosque, le hice una señal a Hino que caminaba delante de mí para que volviera.
"¡Oh, claro! ¿Crees que será suficiente, Onoda?".
"No lo sé. Depende de si esos dos también recogieron algo. Si no… podríamos conseguir el último puesto".
"Tsk. Ese Fukuda no está nada motivado".
Chasqueando la lengua, Hino volvió bruscamente hacia mí. Mirando su expresión, su disgusto hacia Fukuda iba en aumento. Sin embargo, eso aún no es suficiente para romper la camaradería que construyeron tras años de ser delincuentes juntos. Además, Fukuda podía joderle si se salía de su línea. Este tipo no tenía otro destino que ser el lacayo de otro.
Y yo no tengo planes de aceptarlo como seguidor.
"Está bien. Seguimos siendo un grupo. Podemos trabajar en eso más tarde. Aunque ambos me odien, se verán obligados a cooperar".
"Haa. No me extraña que sea difícil hacerte tropezar. Eres resistente, Onoda".
"¿Hmm? No lo creo. Simplemente no me importa si al final todos los chicos me odian".
"¿Qué demonios, hombre? Te dedicas a las chicas. ¿Es eso lo que intentas decir?"
"Sí. Ese es mi secreto por el que soy tan querido".
"Ya veo. Intentaré arreglar mi actuación".
"Claro. Sólo recuerda que hay una delgada línea entre ser dedicado y estar obsesionado. Te pueden tachar de rastrero".
"¡Muy bien! Lo recordaré".
Este tipo… Como si fuera tan fácil. Según mis chicas, mi apariencia seguía siendo uno de los factores. Heredé la buena apariencia de mis padres y con mi infinita consideración que siempre los ponía en la cima de mi prioridad – incluso inconscientemente durante mis días impulsados por el deseo – eventualmente se enamoraron de mí… Y como mi consideración ya es algo natural para mí, será difícil que alguien la emule.
En fin, como no tiene sentido que corrija su percepción, no dije nada más. Emprendimos el camino de vuelta a la zona de cabañas.
Por el camino, nos encontramos con el grupo de Sakuma, Shirai y Kobayashi, y de algún modo creamos una atmósfera relajada a nuestro alrededor, aunque yo actuara con normalidad y sólo hablara lo mínimo.
Una vez que todos estuvieron presentes, Sawano y el novio de Sarah salieron para comprobar nuestro botín.
Fukuda y Ogawa se unieron a nuestro grupo mucho más tarde y, como esperaba, los dos no consiguieron llenar ni la mitad de sus sacos. Al final, nos libramos por los pelos de ser el grupo con menos leña recogida.
Esto no es bueno. Tengo que hacer algo.
Hino estaba a punto de arremeter contra los dos capullos por apenas haber recogido nada, pero le detuve. Dudo que sea beneficioso para nosotros que nos tachen de grupo conflictivo.
En lugar de eso, me acerqué a Ogawa: "La próxima vez, empieza antes que los demás o puedes venir y unirte a nosotros. Somos un grupo. Aún así tengo que cuidar de ti aunque no quiera".
Al decir esto, me volví hacia Fukuda que seguía de mal humor. Él probablemente va a estar en ese estado para el resto de este campamento.
"Lo mismo va para ti, Fukuda. No me importa si me odias por Chii. Pero si no vas a cooperar… ¿Sabes lo que haré? Me enteré por Hino de que tienes una hermana un año mayor que nosotros y una amiga de la infancia que fueron a otra escuela. ¿Qué crees que pasará si me presento a ellos?"
"¡Tú! ¿Qué coño estás diciendo? No te atrevas a involucrar…"
Antes de que pudiera levantar la voz, le interrumpí.
"¿Qué? Te estoy amenazando. Es muy apropiado que use eso, ¿verdad? Si deseas continuar en este inútil empeño de interponerte en mi camino… Claro, adelante. Deberías empezar a practicar llamándome cuñado en el futuro".
Terminando mi frase ahí, me di la vuelta y me alejé para unirme a la multitud, felicitando al grupo que obtuvo el privilegio de no participar en la siguiente actividad.
Sí. Es un nuevo tipo de amenaza. Si a eso le sumamos mi inquebrantable confianza, es suficiente para hacer tambalear su porte. Sabía de lo que era capaz.