Stealing Spree - 1842. Encuentro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Habiendo visitado este lugar una vez, me abrí paso rápidamente por los diversos senderos que conducen a alguna parte, esquivando a los otros chicos que salieron antes que yo y a Sakuma, que podría perseguirme.
Tengo más de media hora antes de nuestra próxima actividad. Tengo que encontrar la manera de usarla eficientemente, ¿cierto?
En el camino, mi cabeza se llenó de pensamientos sobre cómo lograrlo.
¿Debería presentarme allí sin más? Pero irrumpir sin preparación sería una tontería. Aunque actuara como si pudiera conseguir permiso fácilmente si quisiera, dudo que pudieran saltarse las normas fácilmente por mí.
Yo no era tan especial.
E incluso si de algún modo conseguía el permiso de los encargados del campamento que custodiaban la entrada, ¿podría garantizar que las chicas que se alojaban allí no se sentirían incómodas con mi presencia? No. Definitivamente, allí sería como un mono nuevo en el zoo. La atención de todo el mundo se centraría en mí. Por no mencionar que, con mi popularidad actual, puede que ni siquiera tuviera la oportunidad de llegar hasta mis chicas antes de que me acosaran o me echaran.
Eso no es lo ideal.
Según Sawano, aún están en medio de su Tercera Tarea, así que… puede que ni siquiera estén en la zona de cabañas.
Supongo que debería vagar primero y esperar encontrarme con ellos. Y mientras lo hago, necesito obtener más información. Especialmente su horario.
A los pocos minutos, me encontré saliendo de un sendero poco transitado hacia la zona cercana a la cabaña de la chica.
Miré a mi izquierda y a mi derecha, comprobando si alguien caminaba hacia y desde allí. Como esperaba, está bastante tranquilo. Continué por ese camino para explorar si seguían vigilando el lugar. Sin embargo, fui descubierto por alguien que… casualmente estaba saliendo de esa zona.
"¡Eh, tú! Se supone que no deberías estar aquí."
Tal vez debido a la distancia, no me reconocieron de inmediato. Y al darme la vuelta como si estuviera a punto de salir del lugar, sólo pude oír sus pasos acercándose por detrás mientras me perseguían.
Una mano delicada no tardó en agarrarme por el hombro, deteniéndome en seco. Me di la vuelta y la mirada de sorpresa se fijó inmediatamente en quien me llamaba.
"¿Eh? Tú… Tú eres Onoda-kun". Abandonando enseguida mi hombro con la mano para taparse la boca, la mujer exclamó en un volumen más bajo mientras murmuraba mi nombre.
Esbocé una sonrisa incómoda antes de agachar un poco la cabeza en señal de disculpa y decir: "Lo siento, Sara-san. Creo que me he perdido. Tenemos tiempo libre en nuestro horario y decidí dar una vuelta. Oírte gritarme me hizo darme cuenta de que esto está cerca de la zona de chicas".
Sí. La que me vio no era otra que la amiga de Shiina y la novia de ese tal Arai. No pude recordar su nombre de pila, así que eso es todo. Al fin y al cabo, ese día no podía molestarme en acordarme de él. ¿Quién se va de excursión sin prepararse? Y cuando su novia se lesionó, ni siquiera pudo ayudarla, y mucho menos llevarla a cuestas para que la trataran en algún sitio.
Todavía me pregunto por qué sigue con él y parece que incluso se ha unido a esta acampada. Dado el marco temporal, incluso si fue transferido, es de un departamento diferente. Así que la única razón plausible para que esté aquí es que Sara lo haya traído.
Mirándola, parecía un poco más frágil que antes. Tenía los ojos hundidos, quizá porque hoy se había levantado realmente temprano. Su cara no estaba adornada con demasiado maquillaje, pero era suficiente para cubrir el ligero agotamiento de su rostro.
E incluso ahora, su espalda estaba un poco encorvada, como si necesitara urgentemente descansar.
De todos modos, su atuendo era como el de los demás universitarios, una camiseta negra con un diseño minimalista en la parte delantera y unos pantalones azules a cuadros con el logotipo de su universidad. No sé si eso es un uniforme o no, pero incluso Juri y Setsuna-nee llevaban la misma ropa.
Obviamente, el motivo era distinguirlas fácilmente de los demás invitados de las Colinas Akimitsu.
"Ya veo. Así que eso es lo que ha pasado. Es cierto. La cabaña de las chicas está en esa dirección. Si alguien más te viera, podrías tener problemas".
Al escuchar mi endeble explicación, la sorpresa de Sara se aplacó y esbozó una amable sonrisa. Sólo la había visto dolorida o con el ceño fruncido cuando perdía el conocimiento por aquel entonces. Hoy me ha reconfortado verla sonreír.
Aun así, no creo que fuera tan tímida. Como Juri o Setsuna-nee, pensé que sería un poco franca, dado que es del mismo departamento. Incluso su amiga Shiina no es alguien que se avergüence fácilmente.
Espera. ¿Es por mí? Posiblemente.
"Gracias por el recordatorio, Sara-san. Será mejor que tome nota de esto entonces. Será malo para mí si me meto en problemas".
"Sí. Dijiste que estabas perdido. ¿Puedo ser tu guía?"
Sara me miró atentamente mientras su expresión volvía gradualmente a la normalidad. Con los brazos caídos a los lados, dio un paso adelante.
No sé qué le pasa pero, de alguna manera, esa proposición no parece salida de la nada. Se lo pensó después de escuchar mi explicación.
Después de contemplar mis opciones, tomé una decisión.
Enderecé la espalda y contesté modestamente: "Te lo agradezco, Sara-san, pero creo que no debería molestarte por esto. De todas formas, este lugar no es tan grande. Una vez que lo recorra, seré capaz de memorizar estos sinuosos caminos".
Al oír eso, Sara apretó los labios. Lo más probable es que esperara esa respuesta. Un segundo después, asintió: "De acuerdo. Tienes razón. Entonces salgamos de aquí juntos. Puedo acompañarte parte del camino. Voy a nuestra zona de cabañas. Los maestros y profesores también se alojan allí".
Asentí rápidamente. No hay razón para que me niegue. Además, al conocer su destino, una idea surgió en mi cabeza.
"De acuerdo. Entonces, creo que debería ser yo quien te preguntara esto, Sara- san. ¿Te importa si te acompaño a ese lugar? Quiero decir, no tengo un destino fijo. Podría comprobar lo diferentes que son sus alojamientos de los nuestros".
Al dar esa respuesta, utilicé un tono bromista en la última parte.
Al oír eso, Sara ahogó la risa.
"¿Cómo de diferente? Onoda-kun, ¿crees que nos alojamos en un lugar más lujoso que el tuyo?".
"Oh. Yo no he dicho eso, Sara-san. Lo has dicho tú. Pero, ¿era así?". Agité las manos, haciéndome el inocente, antes de mirarla en busca de confirmación.
Sara sacudió la cabeza enseguida y lo negó.
"¡No! Por supuesto que no. Tenemos el mismo alojamiento. Sólo que no es tan estricto como el tuyo".
"Ya veo. ¿Eso significa que te alojas en la misma cabaña que tu novio?".
"¿Eh? No me refería a eso. Comparto la cabaña con Shiina". Hizo una pausa antes de volver a mirarme. Luego, con la espalda inclinada hacia delante, se inclinó ante mí en señal de gratitud: "Uhm… Debería quitarme esto de encima primero. Onoda-kun, gracias por tu ayuda. Si no me hubieras llevado a cuestas, la situación podría haber empeorado".
Esta mujer… Y yo que pensaba que no sacaría el tema. Parece que está encontrando su oportunidad para hacerlo. Y el que yo mencionara a su novio debe haberla incitado a actuar.
Naturalmente, levanté su cuerpo de inmediato agarrando sus hombros. Si alguien más nos viera aquí, la situación podría malinterpretarse. Además, la llevé en brazos no por ella. Sólo lo hice para ayudar a Miwa-nee. Si va a agradecérselo a alguien, debería ser a ella.
"No tienes que hacer eso, Sara-san. Como dijo Miwa-nee antes, ayudar a otro caminante en ese momento es lo más correcto. Y, la verdad, me alegro de que ahora estés bien. Cuando volvimos a bajar, seguías inconsciente".
"… Sí, fue gracias a ustedes dos. Quería darles las gracias a los dos, pero Shiina me dijo que no habían dejado sus datos de contacto. Es una maravillosa coincidencia verte aquí…"
Bueno, Miwa-nee no pensó mucho en la ayuda que le prestó entonces. Además, recordaba cómo mostró un atisbo de celos cuando Sara me hizo un cumplido mientras la llevaba a cuestas.
Por supuesto, esa no es la razón por la que no dejamos nuestros datos de contacto. Aunque no lo admitimos explícitamente, entonces actuábamos como una familia de tres que se iba de excursión. Aunque técnicamente era cierto, no hay pruebas de ello. Además, ambos creíamos que encontrarlos de nuevo era una posibilidad baja.
Ah. No. Ya lo había considerado cuando oí que eran del mismo departamento que Juri y Setsuna-nee… Supongo que es culpa mía por no ser demasiado precavido.
Mientras me perdía en ese pensamiento, Sara continuó y esta vez no se contuvo con las preguntas que se moría por saber de mí: "Cierto. Onoda-kun, ¿puedes aclararme un detalle? Miwa-san y tú… ¿No son pareja? Se te veía tan maduro por aquel entonces. ¿Cómo es que aún estás en 1er año? Además, eres tan popular con las chicas. Te he visto intimando con ellas también. Uhh… Lo siento. Es sólo curiosidad. Creo que Shiina también se lo pregunta".