Stealing Spree - 1862. Regreso al lado de los chicos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Teniendo a Shiina como escolta, salir de la zona fue más fácil que cuando entré. Además, el tiempo que pasé ayudando a las chicas, me sentí como si fuera alguien famoso recibiendo una gran despedida.
Los que aún no se habían marchado para disfrutar de su merecido tiempo libre salieron de sus tiendas para despedirme.
Fue extraño y divertido al mismo tiempo. Ahora recuerdo la mayoría de sus nombres, pero dudo que me sirvan de algo a menos que los necesite.
No aparecerán delante de mí para conversar después de este campamento, ¿verdad? Eso sería agotador.
De todos modos, Shiina decidió escoltarme hasta la mitad del camino, o al menos antes de que divisáramos a alguien que venía en dirección contraria.
No puedo ser visto por alguien que no estaba en el área de la cabaña cuando ella me trajo y ella no puede ser vista conmigo.
Sin mencionar nada sobre lo que vio dentro de las tiendas de Chii y Nami, me dio las gracias por mi ayuda para traer las especias necesarias para su campamento.
Ah. No. No sólo me dio las gracias. La mujer me elogió mucho, como si todo lo que hice por ella fuera tan increíble, cuando en realidad, sólo caminé y ayudé a sostener algunos postes mientras las chicas me acosaban. Supongo que en eso se parece mucho a Juri.
Pensé en preguntarle por las dudas que teníamos sobre su identidad, pero pensándolo mejor, me pareció bastante intrusivo. Estoy seguro de que me va a responder, pero probablemente sea mucho mejor esperar a que ella hable de ello. Mientras tanto, podría obtener algunas pistas de Juri o Setsuna-nee. O quizá también de Sara.
Por suerte, no nos cruzamos con nadie, y la mujer permaneció a mi lado todo el tiempo y yo le seguí el juego, incluso la molesté un poco susurrándole al oído otra vez.
Eso me valió un puchero y una mirada fulminante de su parte, pero la expresión de su cara mereció la pena. Al final, se tapó conscientemente los oídos para que no volviera a susurrarle cerca.
Por la forma en que actuó conmigo, ya no es la forma en que habría actuado con cualquier otro chico de este viaje. Está al nivel de tratarme como si tuviéramos la misma edad.
De hecho, prefiero eso a que me vea como un hermano pequeño al que adorar. Ya tengo muchos de esos a mi alrededor, ¿no?
Antes de separarme de ella, pregunté a Shiina por el horario de las chicas. Por lo que deduje de mi charla anterior con Sara, nuestros horarios sólo coincidirían en contadas ocasiones.
Esta vez tuve suerte. Empezamos más de media hora antes que las chicas con el montaje de la tienda. Además, Sawano y el otro encargado del campamento permitieron que los que terminaran la tarea antes se tomaran su tiempo libre por adelantado.
Por eso, incluso después de asistir a cerca de veinte grupos con algunos retrasos de por medio, aún tuve tiempo para estar con Nami, Hina y Saki. Es más, incluso tuve tiempo suficiente para satisfacerlas a las tres.
Si fuera posible, me trasladaría a este lado en lugar de pasar estos dos días alrededor de Fukuda y Ogawa.
Eh… supongo que debería contentarme con lo que ya tengo. Podría traer más complicaciones si me vuelvo demasiado codicioso.
Al final, tras deliberar sólo unos segundos, Shiina no me decepcionó. También me contó los detalles de su agenda para mañana. Además, me dio recomendaciones sobre cuándo ir. De ese modo, podría colarme de nuevo.
Realmente, me está favoreciendo tanto que estoy empezando a pensar en cómo recompensarla.
Sin embargo, antes de que pudiera preguntarle por qué lo hacía, me pidió que la acompañara una vez más, como un recordatorio de reloj.
Al notar la expectación en sus ojos, probablemente era eso lo que más deseaba de mí, más que una muestra vacía de gratitud.
Supongo que ya no hay escapatoria.
«Nos vemos más tarde, Shiina-san. »
«Este tipo. No digas eso cuando vamos a vernos en unos minutos.»
«Vamos. Al menos podemos fingir que nos separamos en buenos términos.»
«Pfft. Claro, claro. Si tú lo dices. Hasta luego, Onoda-kun».
Riendo a carcajadas, Shiina agitó la mano mientras me despedía unos metros antes de que el camino se uniera con la zona de reunión.
Antes de darme la vuelta para tomar el camino de vuelta a nuestra zona de cabañas, miré a Shiina, que con picardía me envió un beso volador antes de correr de vuelta a su zona sin esperar a que reaccionara.
De acuerdo. Lo he decidido. Le tomaré el pelo cuando la acompañe. Veremos si no se doblega. Se lo está buscando, ¿no?
–
–
Al llegar a nuestra zona de cabañas, la atención de Sawano, Arai y los demás responsables del campamento se centró en mí. No sé si sospechan algo de mí, pero es raro que me miren sin saber por qué.
Mirando más allá de ellos y hacia donde estaban nuestras tiendas, la mayoría de los chicos ya han vuelto. Probablemente soy el último. Si ese es el caso, esa debería ser la razón, ¿no?
Actué igual que antes y les hice una cortés reverencia antes de intentar pasar de largo para ir a donde estaba la tienda de mi grupo.
Sin embargo, unos pasos después, alguien de los encargados del campamento se levantó y caminó a mi lado.
¿Quién era?
El que los dirigía, por supuesto.
Sawano.
«Eh, llegas tarde. ¿Dónde has ido?» Preguntó. No pude percibir ningún atisbo de sospecha en su voz, pero había una clara curiosidad en ella.
¿Alguien me ha delatado? Tal vez, pero ¿qué dirán? Incluso les tengo claro mi destino. Pero, de nuevo, probablemente me consideraron simplemente jugando que en lugar de venir a visitar el otro lado, simplemente me fui a otro lugar.
Chico, ¿debería decirle lo suave que es el cuerpo de Shiina? ¿O lo fragante que era su perfume? ¿O lo adorable que se veía cuando le hacían cosquillas en su sensible oreja? Espera, espera. Eso es horrible. Debería ser mezquino con esos idiotas que seguían zumbando alrededor de mis chicas. No tiene sentido crear nuevos enemigos aquí. Además, ni siquiera estoy seguro de si hay algo especial entre ellos. Tampoco he oído a Shiina mencionarle. Puede que no sea más que un chico con el que se llevan bien en su departamento.
«Fui a contemplar el paisaje cerca del arroyo. Olvidé la hora. Lo siento.» Inventé una mentira en el acto. De todos modos, no se iba a enterar de que no había ido. Además, aunque lo hiciera, me inventaría otra mentira para escapar.
Sawano pareció darse por aludido y dejó de lado su curiosidad. Sin embargo, aún tenía una pregunta de seguimiento.
«Ya veo. Entonces, ¿no has vuelto a visitar ese lugar?».
Puse una sonrisa avergonzada y continué con mi mentira: «Bueno, fui y pregunté si podía. Me rechazaron porque también están ocupados instalando sus tiendas».
«Vaya, creía que no lo habías hecho. Admiro tu persistencia. Pero tienes razón. No podrás porque su horario no coincide con el nuestro. Aunque tengamos tiempo libre, es muy probable que ellos sigan en medio de sus tareas.» Junto con una risita, Sawano me dio un golpecito en el hombro como si se compadeciera y me elogiara por mi intento.
No tenía ni idea de que yo ya conocía sus horarios y de que Shiina me había recomendado las horas ideales para visitarles.
En cualquier caso, mi visita allí esta vez posiblemente no se filtre. Shiina y los demás responsables del campamento les advirtieron severamente que no hablaran de mi ‘Asistencia’ prestada y, como también les dije que lo mantuvieran en secreto, probablemente sólo los desafiantes intentarían filtrarlo a alguien.
Si ese fuera el caso, podría sofocarse fácilmente.
En fin, una vez obtenidas sus respuestas, Sawano volvió a donde estaba y yo continué hacia nuestra tienda.
En cuanto Hino me vio, el tipo casi saltó entusiasmado por saber qué clase de aventura iba a emprender.
«¡Eh, Onoda! ¿Has tenido éxito esta vez? ¿Has visto a Yoneda?»
Ah. Este tipo es un tonto enamorado. Parece que va a ser similar a Sakuma que no puede dejar de hablar de Setsuna-nee. Ahora entiendo por qué Fukuda quería desanimarle. Si él también estuviera de acuerdo como yo antes, estaría sujeto al fervor de este tipo.
«No. Fallé de nuevo. Aunque les vi levantando sus tiendas, así que ahí está eso. También, esto es un secreto pero… Me las arreglé para pasar algún tiempo con mis chicas. Aunque no dentro de su cabaña».
Para calmar su excitación, dije en el volumen más bajo posible otra mentira inventada. Esta vez, salpicada de algo de verdad.
«¿Qué? ¿Cómo?» Con los ojos abiertos de asombro, el tipo preguntó entusiasmado.
En lugar de responderle, me limité a esbozar una sonrisa significativa antes de darle un golpecito en el hombro y pasar junto a él.
Llegué ante la tienda donde se alojaban Ogawa y Fukuda. Tal y como me esperaba, mi presencia estropeó su estado de ánimo al instante.