Stealing Spree - 1863. ¿Te interesa una tarea extra?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]No pasó nada importante durante los siguientes diez minutos más o menos, quiero decir que sólo teníamos que esperar a que Sawano y su pandilla de encargados del campamento nos reunieran y nos enviaran a nuestra siguiente tarea o actividad.
Obviamente, también me pareció de mal gusto dedicarme a mi mezquindad molestando a los dos capullos. Todo lo que dije antes era suficiente. Si todavía no podían aceptarlo, especialmente Fukuda, entonces no tengo nada más que decir. Simplemente esperé dentro de nuestra tienda mientras organizaba mis cosas.
Además, no quiero arruinar el buen humor que adquirí al poder pasar tiempo con mis chicas y tener esa intimidad con todas ellas. Más tarde, también encontraré la forma de visitar la otra colina para sorprender a Haruko y a las demás chicas.
Pronto, como los chicos no tienen nada mejor que hacer, se reúnen en círculo y hablan de temas diversos que no me interesan demasiado.
O bien sobre un programa que veían, un deporte que sintonizaban, sus actrices o ídolos favoritos, y sobre todo sobre las chicas que les parecían atractivas.
Por supuesto, de esto último se hablaba casi siempre de pasada. Sólo los bocazas sacaban el tema.
A pesar de que yo no quería entablar amistad con los otros chicos, ese tipo de temas no se discuten en una reunión como esa. Es más un tema privado entre amigos que entre simples compañeros de colegio que pueden o no meterse con alguien por su osadía de hablar de alguien. Las chicas de nuestra escuela no son inalcanzables, a diferencia de las actrices e ídolos, después de todo. Todo el mundo tiene la oportunidad de conseguir novia o ser amigo íntimo de ellas.
Sawano y los demás responsables del campamento no impidieron esa reunión, de hecho, posiblemente la fomentaron. Es una forma de acortar distancias. Seguro que algunos ya se han hecho amigos entre ellos. Igual que Hino cree que ahora es amigo mío.
Pero como ya he dicho, a mí no me interesaba en absoluto. A pesar de que Sakuma y los otros chicos que creen que están en buenos términos conmigo me convencieron para unirme al círculo que crearon en el centro, me quedé a menos que se dirigieran a mí. E incluso entonces, mis respuestas eran áridas, así que acabaron por desinteresarse.
Mi consideración sólo se extiende a las chicas. No tengo ninguna intención de siquiera pretender ser accesible a estos idiotas.
Bueno, si no es en esta reunión pública, al menos podría fingir ser amable.
Sólo hay una cosa importante que sucedió durante esa reunión sin embargo. ¿O tal vez no? No me involucra a mí ni a ninguna de mis chicas, después de todo.
Se trata de ese tipo que se enseñorea de sus compañeros de grupo. Se asó lo suficiente como para convertirse en una fruta demasiado madura que ya no sirve para nada.
Supongo que pueden unirse para defenderse unos a otros, pero dudo que se mantenga después de esta acampada.
Una vez que volvamos a nuestros días de escuela habituales, volveremos a ser como extraños los unos para los otros, separados por las paredes de nuestras aulas.
En fin, eso es todo.
Después de que regresara uno de los encargados del campamento que había salido corriendo antes, Sawano y los demás encargados nos llamaron para que nos pusiéramos en fila.
Allí nos informaron de nuestra siguiente tarea: la preparación del almuerzo.
Al igual que las tareas anteriores, iba a ser un esfuerzo de grupo en el que a cada grupo se le daría una tarea específica que cumplir.
La tarea también era bastante sencilla.
Buscar agua.
Transportar la leña que recogimos durante la tercera tarea.
Preparar las mesas
Ayudar a cocinar
Bajar la colina para recoger los víveres. Esos los traen los otros universitarios.
Nos asignaron la quinta. Probablemente era la más trabajosa o la más relajada, dependiendo de lo que fuéramos a llevar. Pero bueno, sólo quería terminarlo rápido.
Una vez que todos los grupos recibieron sus asignaciones, Sawano enumeró algunas directrices que debíamos seguir y nos recordó que no debíamos alejarnos mucho unos de otros.
Las directrices eran más o menos las mismas que antes y el recordatorio era probablemente para aquellos que tenían diseños para escabullirse después de terminar sus tareas.
En cualquier caso, como nuestro almuerzo dependía de esta tarea, volvieron a insistir en que teníamos que afinar la cooperación dentro de nuestro grupo.
Sí. Buena suerte con eso.
Ogawa ya no era tanto problema, pero Fukuda… va a seguir siéndolo.
De alguna manera, estoy empezando a encontrar la utilidad de tener a Sakuma cerca. Es agradable y alguien que no será desafiante.
–
–
Pasó el tiempo y, aunque Fukuda nos ralentizó un poco, Ogawa e Hino se esforzaron en llevar las provisiones conmigo.
Terminamos y tuvimos tiempo libre antes de que empezara la comida propiamente dicha.
En realidad no era pesado. Las provisiones que recogimos eran sacos de arroz. Y sólo eran de la variedad de cinco kilos. Incluso alguien que no haga ejercicio con regularidad puede cargar fácilmente con dos bolsas de esas. La única dificultad era que teníamos que volver cuesta arriba. Aunque nos dijeran que utilizáramos el camino más fácil, la carga de llevarlas seguiría siendo un poco agotadora. Probablemente por eso sólo nos encargaron ocho bolsas.
Entonces, ¿de dónde venía la cooperación si podíamos dividir esa cantidad en partes iguales? Sinceramente, no tengo ni idea. Lo más probable es que pensaran que la dura subida podría propiciar la camaradería entre nosotros.
¿Tuvo éxito? Por supuesto que no. Quizá funcionara con los otros grupos, pero no con nosotros.
En cuanto me liberé de la carga de trabajar con ellos, me separé y seguí mi camino.
De momento, las chicas aún no habían llegado. También se les habían asignado nuevas tareas e iban a unirse a nosotros más tarde.
En su lugar, vi a los profesores que no estaban la mayor parte del tiempo y a los pocos profesores sentados en algún sitio y observando.
No sé si eso es todo lo que harían aquí, pero inmediatamente capté la figura de las dos profesoras que me moría por ver.
Shio y Eguchi-sensei. Sentadas una al lado de la otra, sus ojos también se centraron de algún modo en mí. Probablemente seguían mi figura desde que regresé.
Eso alegró de inmediato mi agrio humor por tener que trabajar con esos idiotas.
No les había visto antes, pero ahora que sé que siguen por esta colina, pasar tiempo con ellos tampoco sería imposible.
Desafortunadamente, acercarme a ellos en este momento sería imprudente. Tengo que encontrar la manera de evitarlo.
Mientras estaba en medio de ese pensamiento, la voz de Sawano llegó desde detrás de mí.
«Espera, Onoda-kun. ¿Te interesa una tarea extra?».
Me giré y enarqué una ceja ante su repentina aproximación.
Al comprender mi duda, Sawano se rió de forma tonta, como si hubiera cometido una metedura de pata.
«Ah. Lo siento. Debería haberlo expresado mejor. Veo que estás libre. ¿Puedo pedirte que hagas algo por mí?»
Este tipo… ¿Qué está planeando?
«Señor, no creo que pueda seguirle. ¿Petición? ¿Tarea? ¿Y por qué yo? No soy el único estudiante libre por aquí».
«¡Oh! Sí. Tengo que aclarar eso, ¿eh? Pensé que eras el adecuado para esto. Si no estás interesada entonces… encontraré a alguien más».
Con la forma en que arrastró su voz allí, ya lo encontré un poco sospechoso. O más bien, lo hace a propósito para captar mi interés.
Me quedé mirándole un rato antes de dar una respuesta estándar: «¿Esto está relacionado con nuestro viaje de acampada?».
«¿No? Es una especie de petición personal».
«Hmm. ¿Los directores de campamento pueden hacer eso?». Le miré con suspicacia, lo que hizo que su expresión se tornara un poco seria.
Luego, con una sonrisa de desaprobación, contestó: «¿Quizá? No hay ninguna norma al respecto. No pasa nada si no te interesa. Simplemente encontraré a otra persona para llevarlo a cabo».
«¿En serio? De acuerdo entonces». Me encogí de hombros e intenté dar media vuelta y alejarme. Si él va a jugar así, entonces es normal que yo haga lo mismo.
Y como esperaba, antes de que pudiera dar un solo paso, volvió a llamarme: «Espera, Onoda-kun. ¿Qué te parece un pase para saltarte una actividad a cambio de completar mi petición? Puedo darte eso como encargado del campamento».
Si está tan desesperado por conseguir mi cooperación, me pregunto qué clase de petición tiene para mí. ¿Y por qué está empeñado en conseguir mi acuerdo?
Son dos puntos sospechosos.