Stealing Spree - 1875. Hermana mayor pegajosa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al llegar al lugar donde Juri y Setsuna-nee debían reunirse con nosotros, lo primero que observamos fue la pintoresca escena de las dos mujeres, mirando más allá de la colina desde el centro del puente.
Aunque sólo era pasado el mediodía y el sol debería estar aún sobre nuestras cabezas, unas nubes oportunas lo tapaban lo justo para que ellas pudieran tolerar el calor.
Si a esto le añadimos que el viento soplaba sus cabellos en una dirección, probablemente les haría una foto si llevara el móvil encima.
De todos modos, el puente en el que están no es tan largo. Probablemente sólo hay unos treinta pasos para cruzar al otro lado. Se supone que sólo se puso ahí para acceder fácilmente a la parte superior de esa colina cuando ya había un camino de acceso más fácil justo en el medio.
Y, obviamente, la estructura no era una especie de puente colgante que suele aparecer en las películas.
Había una base metálica debajo y la madera que utilizaron para el puente era lo suficientemente resistente como para soportar mucho peso. No hay peligro aunque se llene de gente.
No obstante, sería estúpido poner a prueba sus límites.
Por el momento, las dos no estaban solas allí. Había otros invitados haciendo lo mismo que ellas. Sólo mirando el espacio abierto entre las dos colinas.
Y para recordarles que no debían permanecer demasiado tiempo en el puente, un miembro del personal de las Colinas Akimitsu estaba presente, gritándoles que se movieran.
Oí a Satsuki chasquear la lengua, pero no tenía ni idea de si le molestaba lo que estaba viendo o no. ¿Quizá a ella también le gustaría hacer turismo como a ellas?
Apretando su mano contra la mía, Satsuki y yo acortamos distancias.
Tal vez presintiendo nuestra llegada o simplemente anticipando que llegaríamos pronto, la cabeza de Juri se giró en nuestra dirección en cuanto pisamos el puente.
Como siempre, su fría y agradable sonrisa brotó de sus labios mientras levantaba la mano, saludándonos a los dos.
Al darse cuenta, Setsuna-nee siguió su mirada. En cuanto vio a su hermana pequeña, dejó de rumiar mientras miraba el horizonte para correr hacia ella.
«¡Satsu-chan!»
Pude sentir cómo Satsuki suspiraba resignada por cómo actuaba su hermana mayor. Sin embargo, también es innegable que le gustaba lo que estaba viendo.
Después de años de tener una relación tensa con ella, es natural que Satsuki se sienta así de emocionada ahora que han conseguido restablecer el estado anterior de su relación.
«Nee-san, no corras. No me voy a ir». Dijo Satsuki tras atrapar a su hermana que no falló en su salto.
Los transeúntes que veían esa escena se sentían extrañados ya que no podían adivinar correctamente cual de las dos era mayor o menor. Debido a la diferencia de estatura, siempre confundirían a Satsuki con la mayor. Por no hablar de que, con sus caras calcadas, también era posible que las confundieran con gemelas.
«Sí, no lo harás. Pero este tipo que trajiste puede llevarte lejos. Tsk.»
Mira a esta mujer, aún no he dicho nada y ya me está arrastrando. ¿Dónde está su promesa de no ser molesta?
Espera. ¿Todavía está enfadada conmigo por lo del restaurante? No puede ser, ¿verdad?
«Setsuna-nee-san, realmente te la quitaré si sigues mirándome así. ¿No le pediste que me trajera también?»
«Hmph. No fui yo. Es una sugerencia de Juri.»
Ah. Cierto. Esta es Setsuna-nee. De ninguna manera le diría a Satsuki que me trajera cuando soy su rival por la atención de su hermana. Como mucho, mencionaría mi nombre para burlarse de mí. Igual que hace siempre que me menciona en su conversación con Sakuma.
«Oh. De cualquier manera, sigo siendo el novio de Satsuki. Es mi privilegio llevármela».
«Idiota. ¿Quién me está apartando? Es al revés. Si quiero, la llevaré conmigo».
«Claro. Si tú lo dices, que así sea». Me encogí de hombros antes de actuar como un novio demasiado apegado moviéndome detrás de ella y abrazándola por detrás.
Incluso empujé a Setsuna-nee para poder rodearla completamente con mis brazos.
Debido a eso, me gané otra mirada de odio de la parecida a Satsuki de pelo largo.
Mientras esto ocurría, Juri, que se había quedado en medio, acababa de llegar y se acercó a mi lado.
Viendo su expresión divertida, esta situación le parece graciosa. O al menos, interesante.
Con un guiño, se acercó y me puso una mano en el hombro antes de dirigirse a todos nosotros, actuando como si estuviera preocupada por nuestra actual percepción pública.
«Ustedes tres… ¿Se han olvidado de que están en un lugar público? Dejen de bromear como niños. Y Setsu, ¿eres la mayor o no?».
Como he dicho, no son los únicos en esta zona y así, fácilmente atrajimos bastantes ojos que empezaron a mirar embobados a nuestro grupo.
Bueno, había tres bellezas. Es algo natural que ocurra. Pero entonces, con una de las tres actuando así de pegajosa y otra con cara de harta de lo que está pasando, llamar más la atención fue el resultado.
Sin embargo, si había personas que podían ignorar las miradas extrañadas lanzadas en su dirección, debería ser este par de hermanas.
Uh. Supongo que lo mismo podría decirse de Juri y yo. Sólo que, no somos el centro de atención esta vez.
«Ehh… No me detengas, Juri. Míralo, ¿no es odioso? Satsu-chan, ¡me ha empujado!»
Como si no quisiera ceder en lo que quería hacer, Setsuna-nee intentó echarme la culpa a mí.
Luego, cuando nuestras miradas coincidieron, me sacó la lengua infantilmente.
Qué hermana mayor… No me extraña que Sakuma no pueda manejarla. Tiene que domar a esta zorra salvaje.
Juri soltó una risita ante sus palabras mientras Satsuki se callaba.
No podía ver su cara con claridad, pero al estar tan cerca de mí, podía sentir el temblor de su cuerpo. No porque esté molesta ni nada de eso. Simplemente se siente tan divertida como Juri.
Al poco rato, se dio la vuelta y me pellizcó las mejillas tan fuerte como pudo mientras tenía una enorme sonrisa en los labios. Me está contagiando esa diversión.
Supongo que no podía actuar de la misma manera con Setsuna-nee. Por eso, me convertí en el desagüe de su diversión antes de volver a enfrentarme a su hermana.
Y efectivamente, su voz carecía de esa diversión cuando volvió a dirigirse a ella.
«Nee-san, ¿no dijiste que ya habías aceptado a este idiota por mí? ¿Por qué vuelven a molestarse mutuamente?».
«¿Eh? No. No estamos… ¿No empezó él?»
«Tal vez lo hizo. Mírale la cara. Le regañé. ¿Debería hacerlo también contigo, Nee-san?»
«… N-no. … e-estoy bien.»
Sí. Satsuki sonaba amenazadora ahí mismo. Ella seguramente lo haría si Setsuna-nee respondía que sí.
Pensando en ello, esa sería la primera vez que Satsuki se dirigiría proactivamente a su hermana. Todo este tiempo, le estaba dando un pase sin importar lo molesta que llegara a ser.
Ah. Lamentablemente, no podremos presenciarlo.
Quizá pensando que era su momento de volver a intervenir, Juri se interpuso entre ellas, apartando a Setsuna-nee de su hermana.
«Vale. Ya está bien. Cambiemos de sitio. Todos ustedes sobresalen como pulgares doloridos. Especialmente tú, Ruki. Deja de abrazar a Satsuki en público». Al decir eso, Juri me guiñó un ojo, dándome a entender sin palabras que yo también debía dejar de jugar.
Sí. Debería seguirla si no quiero que esto vaya a mayores. Nos estamos convirtiendo en una atracción pública andante.
«Lo siento», respondí, esbozando una sonrisa culpable antes de volver a mi posición anterior, «Ve delante, Juri. Todavía tengo curiosidad por saber por qué estamos aquí».
«Oh. Tienes razón. Nos hemos despistado, ¿eh?». Sacando la lengua de forma simpática, Juri también actuó como si hubiera metido la pata. En realidad, podría haber parado la escena mucho antes. Ella está igual de divertida con lo que estaba pasando. «Necesitábamos tu ayuda. ¿No es así, Setsu?»
«… Te dije que sólo con Satsu-chan era suficiente. ¿Por qué le has llamado a él también?» Setsuna-nee contestó con un mohín antes de mirarme fijamente.
«No sé. ¿Quizá quiero meterme contigo?».
«¡Wha! Tú…!»
En respuesta, Juri esbozó una sonrisa malvada. Y claro, eso hizo que Setsuna-nee se enfadara y empezara a arañar como un gato. Aunque no le pega a nadie.
Y así, movimos los pies y cruzamos el puente, arrastrando a Setsuna-nee con nosotros.
Satsuki se convirtió en su niñera mientras Juri y yo caminábamos a su lado.
Esperen. Aún no han explicado qué tipo de ayuda necesitan. Uf. Supongo que me enteraré de eso cuando lleguemos a nuestro destino.